-
Norse mythology, or The religion of our forefathers, containing all the myths of the Eddas
Ár: 1875
Þýðandi: Anderson, Rasmus B.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iEfni: Eddukvæði, m.a. brot úr Hávamálum, Sigurdrífumálum, Vafþrúðnismálum, Grímnismálum, Völuspá, Helga kviðu Hundingsbana I, Hyndluljóðum, Baldurs draumum, Grógaldri, Lokasennu, Skírnismálum, Fáfnismálum og Þrymskviðu. Einnig brot úr Haustlöng.
[Haustlöng] , bls. 306 , Brot. -
Corpvs poeticvm boreale = The poetry of the old northern tongue from the earliest times to the thirteenth century
Ár: 1883
Þýðandi: Guðbrandur Vigfússon;
Powell, Frederick York
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iEfni: 1: Eddic poetry, 2: Court poetry. Gefin út í New York 1965 og ljósprentuð 2007 af Kessinger Publishing's Legacy Reprints í Whitefish, MT. Samhliða texti á íslensku og ensku.
Haust-löng; or, The Harvest-Lay or Shield-Song , 2.b., bls. 9-17 -
Gamle skaldar og kvad
Ár: 1902
Þýðandi: Flo, Rasmus
Tungumál: Á norsku
Upplýsingar: iEfni: Ragnarsdrápa, Haustlöng, Hrafnsmál, Eiríksmál, Krákumál, Erfidrápa Ólafs konungs, Drápa um Ólaf konung, Kvæði um Ástríði drottningu, Kálfsflokkur, Hrynhenda, Magnúsardrápa, Haraldardrápa o.fl.
Haustlong , bls. 59-62 -
Norröna lovkväden från 800- och 900-talen
Ár: 1929
Þýðandi: Lindqvist, Ivar
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: iEfni: Hrafnsmál, Eiríksmál, Hákonarmál, Arinbjarnarkviða, Sonatorrek, Höfuðlausn, Glymdrápa, Vellekla, Ynglingatal, Háleygjatal, Ragnarsdrápa, Haustlöng, Þórsdrápa og ýmis stutt brot. Sænsk þýðing samhliða íslenska frumtextanum.
Skölddrapa tillägnad Þorleifr spaki , bls. 82-89 -
Skalds, The. A Selection of their Poems
Ár: 1945
Þýðandi: Hollander, Lee M.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iKvæði eftir Braga gamla Boddason, Þjóóæfs úr Hvini, Úlfs Uggasonar, Egils Skallagrímssonar, Einars skálaglamms Helgasonar, Kormáks Ögmundarsonar, Hallfreðar vandræðaskálds Óttarssonar, Gunnlaugs ormstungu Illugasonar, Sighvats Þórðarsonar, Arnórs jarlaskálds Þórðarsonar, Þjóðólfs Árnórssonar, Haralds harðráða Sigurðarsonar og Sneglu-Halla.
Haustlǫng , bls. 42-48 -
Norske dikt frå Edda til i dag
Ár: 1960
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i2. útg. 1968. Efni: Brot úr Völuspá, Hávamálum og Guðrúnarkviðu I; brot úr Hrafnsmálum og Haustlöng, Hákonarmál.
Av Haustlang , bls. 29-30 , Brot. , Þýðandi: Flo, Rasmus -
Norrøne litteraturen, Den, 6. Dikt og prosa: Skaldekvede, Islendingboka, Biskopssoger, religiøse prosatekster, lover, brev
Ár: 1963
Þýðandi: Magerøy, Hallvard;
Venås, Kjell
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: iEfni: Ýmis kvæði, m.a. Hákonarmál, brot úr Bersöglisvísum og Lilju, Íslendingabók, Jóns saga helga, Lárentíus saga biskups, Nikulás saga erkibiskups auk texta úr lagabókum og ýmis bréf.
[Haustlöng] , bls. 36 , Brot (tvö erindi). , Þýðandi: Liestøl, Aslak -
Anthologie de la poésie nordique ancienne. Des origines à la fin du Moyen Age
Ár: 1964
Þýðandi: Renauld-Krantz, Pierre
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: iEfni: Hervararkviða, Atlakviða, Hamdismál, Völundarkviða, brot úr Hávamálum, Vafþrúðnismálum og Skírnismálum, Völuspá, Hárbarðsljóð, Bjarkamál, brot úr Reginsmálum, Fáfnismálum og Sigurdrífumálum, brot úr Sigurðarkviðu hinnar skömmu, Guðrúnarkviða I, brot úr Örvar-Odds sögu, Þrymskviða, brot úr Tryggðamálum og Gátum Gestumblinda, Ragnarsdrápa, Haustlöng, Ynglingatal, Hrafnsmál, Höfuðlausn, Sonatorrek, Arinbjarnarkviða og lausavísur úr Egils sögu, Hákonarmál, Sigurðardrápa, Vellekla, Þórsdrápa, Ólafsdrápa (Hallfreðar vandræðakálds), Darraðarljóð, Austurfararvísur, Bersöglisvísur, Geisli, brot úr Krákumálum og Sólarljóði, brot úr Háttatali, Líknarmál, brot úr Lilju.
Longueur d'Automne , bls. 138-145 -
Edda poétique, L'
Ár: 1996
Þýðandi: Boyer, Régis
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: iEddukvæði: Alvíssmál, Gróttasöngur, Skírnismál, Rígsþula, Hávamál, Brot úr Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Helreið Brynhildar, Reginsmál, Helga kviða Hundingsbana II-I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Grípisspá, Fáfnismál, Sigurðarkviða hin skamma, Guðrúnarkviða I og III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Hymiskviða, Þrymskviða, Hárbarðsljóð, Lokasenna, Fjölsvinnsmál, Vafþrúðnismál, Völuspá, Völundarkviða, Grógaldur, Baldurs draumar, Hyndluljóð, Sigurdrífumál, Grímnismál. - Einnig brot úr Íslendinga sögu, Snorra-Eddu (Skáldskaparmál, Gylfaginning), Völsa þáttur, Hervararsögu og Heiðreks (Gátur Gestumblinda, Hlöðskviða, Hervararkviða), Tryggðamál, Heimskringlu (Ynglinga sögu), Bjarkamál, brot úr Völsunga sögu, Darraðarljóð, Buslubæn, Sonatorrek, Sólarljóð.
Haustlöng , bls. 422 , Brot. -
The Haustlǫng of Þjóðólfr of Hvinir
Ár: 1997
Þýðandi: North, Richard
Tungumál: Á ensku
Haustlǫng , bls. 2-11 , Samhliða texti á íslensku og ensku.