skrá inn
Íslenska

Stafrænar endurgerðir

Tímarit.isTímarit.is
Dagblöð og tímarit frá Færeyjum, Grænlandi og Íslandi
Handrit.isHandrit.is
Samskrá íslenskra handrita með mynduðum eintökum
Bækur.isBækur.is
Stafræn endurgerð íslenskra bóka, aðallega frá því fyrir 1900
Íslandskort.isÍslandskort.is
Myndir af gömlum íslandskortum og ágrip af kortasögu

Innlend gagnasöfn

SkemmanSkemman
Safn námsritgerða og rannsóknarita
RafhlaðanRafhlaðan
Rafrænt varðveislusafn
Íslenska vefsafniðÍslenska vefsafnið
Íslenskir vefir frá 1996 til dagsins í dag
Leitir.isLeitir.is
Samleit í íslenskum gagnasöfnum
GegnirGegnir
Samskrá íslenskra bókasafna

Erlend gagnasöfn

Finna tímaritFinna tímarit
Skrá yfir tímarit í áskrift Landsbókasafns Íslands - Háskólabókasafns
Hvar.isHvar.is
Landsaðgangur að tímarita- og gagnasöfnum

Upplýsingavefir

DoktorsritgerðaskráDoktorsritgerðaskrá
Skrá yfir doktorsritgerðir Íslendinga
Íslensk útgáfuskráÍslensk útgáfuskrá
Skrá og tölfræðigrunnur yfir íslenska bókaútgáfu
KvennasögusafnKvennasögusafn
Vefur Kvennasögusafns Íslands
Miðstöð munnlegrar söguMunnleg saga
Miðstöð munnlegrar sögu
Jónas HallgrímssonJónas Hallgrímsson
Vefur tileinkaður Jónasi Hallgrímssyni og verkum hans
Þýðingar ÍslendingasagnaÞýðingar Íslendingasagna
Skrá yfir erlendar þýðingar Íslendingasagna

Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn

Skrá yfir þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Skrá þessari er ætlað að ná yfir allar þýðingar Íslendingasagna og þátta, Eddukvæða, biskupasagna, fornaldarsagna, riddarasagna og konungasagna frá upphafi til dagsins í dag.

Á tíunda áratug síðustu aldar tóku tveir bókasafnsfræðingar á Háskólabókasafni, Áslaug Agnarsdóttir og Ingibjörg Árnadóttir (1941-2007), að sér að taka saman skrá yfir þýðingar á Íslendingasögum að beiðni Úlfars Bragasonar, forstöðumanns Stofnunar Sigurðar Nordal. Þótt langt sé síðan vinna hófst við skrána er hún enn í vinnslu enda bætast stöðugt við nýjar þýðingar. Upphaflega var skráin hugsuð sem framhald af skrám þeim sem birst höfðu í ritröðinni Islandica sem gefin er út af bókasafni Cornell háskóla í Bandaríkjunum. Tekið var mið af skrám Halldórs Hermannssonar, Jóhanns S. Hannessonar, Marianne E. Kalinke og P.M. Mitchell sem höfðu birst í fyrrnefndri ritröð. Efnis var aflað í bókfræðiritum og á netinu, auk þess sem leitað var í skrám bókasafna í Reykjavík, Kaupmannahöfn og Lundúnum. Einnig hafa borist margvíslegar ábendingar frá fræðimönnum og bókavörðum vítt og breitt um heiminn. Forritið sem skráð er í var hannað í upplýsingatæknideild Landsbókasafns Íslands – Háskólabókasafns.

Hafa ber í huga að enn vantar mikið efni í skrána, sérstaklega eldri þýðingar, en stöðugt er unnið að því að skrá þetta efni og bæta við það. Allar ábendingar eru vel þegnar. Umsjónarmaður skrárinnar er Áslaug Agnarsdóttir, aslaug(at)landsbokasafn.is, og tekur hún fúslega við upplýsingum um nýjar þýðingar og annað sem kann að vanta.


Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600 – Fax: 525 5615
Upplýsingaþjónusta: upplys (hjá) landsbokasafn.is
Vefumsjón: vefumsjon (hjá) landsbokasafn.is