-
Eymundi et Ragnaris, Norvegicorum principum, tandem Polteskæ vel Polociæ in Russia dynastarum, vitæ et gesta
Ár: 1833
Þýðandi: Sveinbjörn Egilsson
Tungumál: Á latínu
Upplýsingar: iSérpr. úr Scripta historica Islandorum V (1833, s. 257-282). Texti á íslensku og latínu.
-
Færeyinga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung
Ár: 1833
Þýðandi: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: iTexti á færeysku, dönsku og þýsku
-
Færeyinga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung
Ár: 1833
Þýðandi: Rafn, Carl Christian
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: iTexti á dönsku, færeysku og þýsku. Endurútgefin 1969 af Scripta í Kaupmannahöfn
-
Færeyinga saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzung
Ár: 1833
Þýðandi: Davidsen, J.; Schrøter, Johan Hendrik
Tungumál: Á færeysku
Upplýsingar: iTexti á færeysku, dönsku og þýsku.
-
-
Nordiskt Sago-Bibliothek, eller mythiska och romantiska forntids-sagor
Ár: 1834
Þýðandi: Kröningssvärd, Carl Gustaf
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: i1.b. kom út í 10 heftum. Efni: Frá Fornjóti og ættmönnum hans: Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum; Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna. Einnig brot úr Bjarkamálum og Sago-fragment om några forntids-konungar i Danmark och Sverige.
-
-
Danmarks historie i hedenold
Ár: 1834-1837
Þýðandi: Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i2. útgáfa 1854-1855.
-
Noormannen in Nederland, De
Ár: 1835
Þýðandi: Bolhuis, J.H. van
Tungumál: Á hollensku
Upplýsingar: iGefin út í Utrecht 1835.
-
-
Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum ante-Columbianarum in America
Ár: 1837
Þýðandi: Rafn, Carl Christian
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: iLjóspr. 1968. Efni: Eiríks saga rauða, brot úr Eyrbyggja sögu, Grænlendinga þáttur, brot úr Íslendingabók, Landnámu, Ólafs sögu Tryggvasonar o.fl. Samhliða texti á íslensku, dönsku og latínu
-
Antiqvitates Americanæ sive Scriptores Septentrionales rerum ante-Columbianarum in America
Ár: 1837
Þýðandi: Finnur Magnússon; Sveinbjörn Egilsson
Tungumál: Á latínu
Upplýsingar: iLjóspr. 1968. Efni: Eiríks saga rauða, brot úr Eyrbyggja sögu, Grænlendinga þáttur, brot úr Íslendingabók, Landnámu, Ólafs sögu Tryggvasonar o.fl. Samhliða texti á íslensku, dönsku og latínu
-
Heimskringla
Ár: 1837
Þýðandi: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: iGefin út í Stralsund af Verlag der C. Löfflerschen Buchhandlung.
-
Poëmes islandais. Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna
Ár: 1838
Þýðandi: Bergmann, F.G.
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: iEfni: Eddukvæði: Völuspá, Vafþrúðnismál, Lokasenna. Texti á íslensku og frönsku.
-
Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer
Ár: 1838-1839
Þýðandi: Aall, Jacob
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: iEfni: 1.b.: Ynglinga-Saga, Hakon den Godes Saga, Olaf Tryggvasons Saga, Olaf den Helliges Saga. - 2.b.: Magnus den Godes Saga, Harald Haardraades Saga, Magnus Barfods Saga, Sigurd Jorsalafars, Ensteins og Olafs Saga, Magnus Blindes og Harald Gilles Saga, Sigurds, Inges og Eystein Haraldssønners Saga, Hakon Herdebreds Saga, Magnus Erlingssons Saga, Om Viinlands Opdagelse. - 3.b.: Kong Sverres Saga, Hakon Hakonssons Saga.
-
Snorre Sturlesons Norske kongers sagaer
Ár: 1838-1839
Þýðandi: Aall, Jacob
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: iEfni: Grænlendinga saga,
-
Grønlands historiske mindesmærker
Ár: 1838-1845
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: iEfni: Auðunar þáttur vestfirska o.fl. Ljósprentuð útgáfa gefin út í Kaupamannahöfn af Rosenkilde og Bagger 1976.
-
-
Discovery of America by the Northmen in the Tenth Century, The
Ár: 1839
Þýðandi: Smith, Joshua Toulmin
Tungumál: Á ensku
-
Frithiof den djerfves saga
Ár: 1839
Þýðandi: Arwidsson, Adolf Iwar
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: i2. útg. 1841.