-
-
Gisli Sursson´s Saga and The Saga of the People of Eyri
Ár: 2003
Þýðandi: Quinn, Judy; Regal, Martin S.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iÞessar þýðingar birtust fyrst í "The Complete Sagas of Icelanders, Including 49 Tales", 1997
-
-
-
Islandske sagaer
Ár: 2003
Þýðandi: Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: iUpphaflega gefið út sem „Historiske fortællinger om islændernes færd hjemme og ude“ 1862-68. 2. pr. 1976, 3. pr. 1983-84 (1.b. 1984, 6.b. 1983), 3. útg. 1998, endurpr. 1999 og 2003. Efni: Egils saga Skallagrímssonar, Njáls saga, Laxdæla saga, Eyrbyggja saga, Vatnsdæla saga, Gísla saga Súrssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Grettis saga, Kormáks saga, Finnboga saga ramma
-
Lagt út á besta veg. Þýðing á barnaútgáfu Njáls sögu
Ár: 2003
Þýðandi: Harbsmeier, Helle Selma
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: iLokaritgerð við HÍ í Íslensku fyrir erlenda stúdenta.
-
Mimiro šaltinis. Senųjų, islandų tekstų, antologija
Ár: 2003
Tungumál: Á litháísku
Upplýsingar: iEfni: brot úr Íslendingabók, Landnámabók og Fyrstu málfræðiritgerðinni, brot úr Ólafs sögu helga, Auðunar þáttur vestfirska, brot úr Grænlendinga sögu, Hrafnkels saga Freysgoða, brot úr Íslendinga sögu, Hrólfs sögu kraka og Snorra-Eddu, Eddukvæði: Völuspá, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Helga kviða Hundingsbana II og Atlakviða, Sonatorrek og Þórs drápa.
-
-
-
-
Saga des gens du Vápnafjörðr (Vápnfirðinga saga) et la saga de Þórðr l'Impétueux (Þórðar saga hreðu), La
Ár: 2003
Þýðandi: Renaud, Jean
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: iEfni: Vopnfirðinga saga, Þórðar saga hreðu.
-
Saga di Oddr l´arciere
Ár: 2003
Þýðandi: Ferrari, Fulvio
Tungumál: Á ítölsku
Upplýsingar: iSamhliða texti á íslensku og ítölsku. Þessi þýðing áður gefin út 1994
-
Saga of Olaf Tryggvason, The
Ár: 2003
Þýðandi: Andersson, Theodore M.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iIslandica 52.
-
Saga van Grettir, De. Grettis saga Ásmundarsonar
Ár: 2003
Þýðandi: Otten, Marcel
Tungumál: Á hollensku
-
-
Sagas islandesas. Saga de Odd Flechas, Saga de Hrólf Kraki
Ár: 2003
Þýðandi: Ibáñez Lluch, Santiago
Tungumál: Á spænsku
Upplýsingar: iEfni: Örvar-Odds saga, Hrólfs saga kraka og brot úr Skjöldunga sögu
-
Sagi za kralete na Severa
Ár: 2003
Þýðandi: Siromakhova, Rumjana Koleva
Tungumál: Á búlgörsku
Upplýsingar: iÞýdd úr norsku.
-
Viikingid Vínlandis. Eiríkr punase saaga, Gröönlaste saaga
Ár: 2003
Þýðandi: Alas, Arvo
Tungumál: Á eistnesku
Upplýsingar: iEfni: Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga.
-
Voluspå og andre norrøne helligtekster
Ár: 2003
Þýðandi: Steinsland, Gro
Tungumál: Á norsku
Upplýsingar: iEfni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Grímnismál, Skírnismál,, Lokasenna, Þrymskviða, Baldurs draumar, Rígsþula, Völundarkviða, Sigurdrífumál, Guðrúnakviða I, Helreið Brynhildar, Atlakviða, ; Sonatorrek, Hákonarmál, lausavísur eftir Hallfreð vandræðaskáld; brot úr Snorra-Eddu, Heimskringlu (Hákonar sögu góða og Ólafs sögu helga), Eiríks sögu rauða; Völsa þáttur.
-
Ynglingite saaga
Ár: 2003
Þýðandi: Joonuks, Tönno
Tungumál: Á finnsku
Upplýsingar: iGefin út af Eesti Kirjandusmuuseum í Tartu.