-
Uppsala Edda, DG 11 4to, The
Ár: 2012
Þýðandi: Faulkes, Anthony
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iGefin út af Heimi Pálssyni sem skrifar inngang og semur athugasemdir. Samhliða texti á ensku og íslensku.
-
Comic Sagas and Tales from Iceland
Ár: 2013
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iEfni: Fóstbræðra saga, Ölkofra þáttur, Bandamanna saga, Hávarðar saga Ísfirðings, Króka-Refs saga, Hreiðars þáttur heimska, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur skelks, Sneglu-Halla þáttur. Þessar þýðingar komu fyrst út í „The Complete Sagas of the Icelanders“, 1997.
-
-
Egill Yksikätinen. Muinaissaagoja Pohjolasta
Ár: 2013
Tungumál: Á finnsku
Upplýsingar: iEfni: Bósa saga, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum, Gríms saga loðinkinna, Illuga þáttur Griðarfóstra, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Sörla þáttur, Yngvars saga víðförla.
-
Heimskringla. Le saghe dei re di Norvegia I. Hálfdanar saga svarta, II Haralds saga ins hárfagra
Ár: 2013
Þýðandi: Sangriso, Francesco
Tungumál: Á ítölsku
Upplýsingar: iEfni: Heimskringla: Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra.
-
Hrafnkell Freysgoði saaga ; Gunnlaugr Ussileele saaga
Ár: 2013
Þýðandi: Kuldkepp, Mart
Tungumál: Á finnsku
Upplýsingar: iEfni: Hrafnkels saga Freysgoða, Gunlaugs saga ormstungu.
-
Hrafnkell Freysgoði saaga. Gunnlaugr Ussileele saaga
Ár: 2013
Þýðandi: Kuldkepp, Mart
Tungumál: Á eistnesku
-
-
Predskazanieto na Prorocicata
Ár: 2013
Þýðandi: Čankova, Jana; Ægir Sverrisson
Tungumál: Á búlgörsku
-
-
Saga des Bretons et la tradition européenne des Bruts, La
Ár: 2013
Þýðandi: Tétrel, Hélène
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i"Thése pour la candidature á l'habilitation á diriger des recherches Université Paris IV-Sorbonne." Þýðing eftir handritinu AM 573 4to en á undan þýðingunni er stafrétt uppskrift úr handritinu.
-
Saga of Bishop Thorlak. Þorláks saga byskups
Ár: 2013
Þýðandi: Ármann Jakobsson; Clark, David
Tungumál: Á ensku
-
Saga's van de Westfjorden en omstreken
Ár: 2013
Þýðandi: Otten, Marcel
Tungumál: Á hollensku
Upplýsingar: iEfni: Gísla saga Súrssonar, Eyrbyggja saga, Laxdæla saga, Bolla þáttur
-
-
Viking Poetry of Love and War
Ár: 2013
Þýðandi: Jesch, Judith
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iÚrval ú ýmsum Eddukvæðum ásamt kvæðum eftir ýmis skáld til forna, s.s. Egil Skallgrímsson, Kveld-Úlf Bjálfason, Arnór Þórðarson, Hallfreð vandræðaskáld, Einar Skúlason og Kormák Ögmundarson.
-
-
Edda-dikt
Ár: 2013-2016
Þýðandi: Ødegård, Knut
Tungumál: Á norsku
Upplýsingar: iEfni: Eddukvæði: 1.b. Völuspá, Hávamál. - 2.b.Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Baldurs draumar, Rígsþula. - 3.b. Völundarkviða, Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu. - 4.b. Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál.
-
Breta sögur from AM 544 4to: An Edition and Translation
Ár: 2014
Þýðandi: Black, Russell C.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: iDrg. frá University of Washington. 140 bls.
-
Egil's saga, done into English out of the Icelandic with an introduction, notes, and an essay on some principles of translation
Ár: 2014
Þýðandi: Eddison, E.R.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i1. útg. 1930.