Translated Sagas

Language

Sort Order

Egil Skallagrimssons saga

Year: 1933
Translator: Noreen, Erik
Language: Swedish
Information: i

Stytt þýðing gefin út í Lundi af Gleerup (Gleerups klassikerbibliotek, 3).
Egil Skallagrimssons saga

Year: 1943
Translator: Jensen, Johannes V.
Language: Danish
Information: i

Endurútgefin 1953, 1960, 1965 og 1970.
Egil Skallagrimssons saga

Year: 1983
Translator: Alving, Hjalmar
Language: Swedish
Information: i

Þessi þýðing kom fyrst út í Isländska sagor 1935-1945. Ritröð: Gidlunds klassiker för ungdom.
Egil Skallagrimssons saga

Year: 1992
Translator: Johansson, Karl G.
Language: Swedish
Egil Skallagrimssons saga

Year: 2003
Translator: Lie, Hallvard
Language: Norwegian
Egil Skallagrimssons saga, Gunnlaug Ormstungas saga

Year: 1989
Translator: Alving, Hjalmar
Language: Swedish
Information: i

Efni: Egils saga Skallagrímssonar, Gunnlaugs saga ormstunga. 2. pr. 1993 (Titill: Egil Skallagrimssons och Gunnlaug Ormstungas sagor). 1. útg. 1938.
Egil Skalle-Grimssons saga

Year: 1883
Translator: Bååth, A.U.
Language: Swedish

Digital
Egil´s Saga

Year: 1975
Translator: Fell, Christine; Lucas, John
Language: English
Information: i

Kvæði þýdd af John Lucas. Gefin út samtímis í Toronto af Toronto Univ. Press. Endurpr. 1985 og 1993
Egil's saga

Year: 1960
Translator: Jones, Gwyn
Language: English
Information: i

Endurútg. 1970.
Egil's saga

Year: 1976
Translator: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
Language: English
Information: i

Endurútg. oft, m.a. 1978, 1980 (new ed.), 1982, 1984 og 1986 og svo í The Icelandic Sagas 1999.
Egil's saga

Year: 2004
Translator: Scudder, Bernard
Language: English
Information: i

Þessi þýðing birtist fyrst í The Complete Sagas of Icelanders, 1997.
Egil's saga, done into English out of the Icelandic with an introduction, notes, and an essay on some principles of translation

Year: 2014
Translator: Eddison, E.R.
Language: English
Information: i

1. útg. 1930.
Egil's saga, done into English out of the Icelandic, with an introduction, notes and an essay on some principles of translation

Year: 1930
Translator: Eddison, E.R.
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1968 og 2014.
Egil's saga. The story of Egil Skallagrimsson

Year: 2015
Translator: D'Arcy, Julian Meldon; Roughton, Philip Gerald
Language: English
Information: i

Þýðing á Eglu, endursögn Brynhildar Þórarinsdóttur, sem var gefin út í Reykjavík af Máli og menningu 2004.
Egilio saga

Year: 1975
Translator: Steponavičiené, Svetlana
Language: Lithuanian
Information: i

Endurútgefin 2012
Egilio saga

Year: 2012
Translator: Steponavičiené, Svetlana
Language: Lithuanian
Information: i

1. útgáfa 1975
Egill Yksikätinen. Muinaissaagoja Pohjolasta

Year: 2013
Language: Finnish
Information: i

Efni: Bósa saga, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum, Gríms saga loðinkinna, Illuga þáttur Griðarfóstra, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Sörla þáttur, Yngvars saga víðförla.
Egillin. Kalju-Grímrinpojan saaga

Year: 1994
Translator: Tuuri, Antti
Language: Finnish
Egils Saga

Year: 1867
Translator: Lefolii, Hans Henrik
Language: Danish
Information: i

Endursögn. 2. útg. 1875.
Egils saga

Year: 1970
Translator: Lie, Hallvard
Language: Norwegian

Books