Bækur




  • Eddan. Snorre Sturlusons bok om det forntida Nordens gudar, sagor, hjältar och urgamla diktkonst

    Ár: 1964
    Þýðandi: Ohlmarks, Åke
    Tungumál: Á sænsku


  • Eddans gudasånger

    Ár: 1948
    Þýðandi: Ohlmarks, Åke
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Hymiskviða, Lokasenna, Alvíssmál, Þrymskviða, Baldurs draumar, Rígsþula, Hyndluljóð, Gróttasöngur, Grógaldur, Fjölsvinnsmál. Athugasemdir á bls. 211-311.

  • Eddans hjältesånger

    Ár: 1954
    Þýðandi: Ohlmarks, Åke
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Eddukvæði: Völundarkviða, Helga kviða Hundingsbana, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál.

  • Eddas dziesmas

    Ár: 2015
    Þýðandi: Bērziņš, Uldis
    Tungumál: Á lettnesku
    Upplýsingar: i

    Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Völundarkviða, Alvíssmál, Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Baldurs draumar, Gróttasöngur, Rígsþula, Hyndluljóð, vísur úr Völsungasögu, Grógaldur og Fjölsvinnsmál.

  • Eddasångerna. Fornnordens klassiska guda- och hjältekväden

    Ár: 1965
    Þýðandi: Ohlmarks, Åke
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    1. útg. 1948. - 2. útg. 1963.? Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál,

  • Eddica Minora. Hrdinské básně ze staroseverských ság

    Ár: 2011
    Þýðandi: Starý, Jiří
    Tungumál: Á tékknesku
    Upplýsingar: i

    Efni: Brot úr Hálfs saga og Hálfsrekka, Hrólfs saga kraka, Bjarkamálum, Ketils sögu hængs, Örvar-Odds sögu, Hervarar sögu og Heiðreks, Ragnars sögu loðbrókar, Ásmundar saga kappabana, Gautreks sögu, Friðþjófs sögu hins frækna, Áns sögu bogsveigis, Bósa sögu og Ólafs sögu helga; Krákumál, Darraðarljóð, Tryggðamál og Griðamál.

  • Efterladte digteriske Skrifter

    Ár: 1796
    Þýðandi: Samsøe, O.J.
    Tungumál: Á dönsku


  • Egil Skallagrimssons Saga

    Ár: 1930
    Þýðandi: Wieselgren. Per
    Tungumál: Á sænsku


  • Egil Skallagrimssons saga

    Ár: 1933
    Þýðandi: Noreen, Erik
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Stytt þýðing gefin út í Lundi af Gleerup (Gleerups klassikerbibliotek, 3).

  • Egil Skallagrimssons saga

    Ár: 1943
    Þýðandi: Jensen, Johannes V.
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Endurútgefin 1953, 1960, 1965 og 1970.

  • Egil Skallagrimssons saga

    Ár: 1983
    Þýðandi: Alving, Hjalmar
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Þessi þýðing kom fyrst út í Isländska sagor 1935-1945. Ritröð: Gidlunds klassiker för ungdom.

  • Egil Skallagrimssons saga

    Ár: 1992
    Þýðandi: Johansson, Karl G.
    Tungumál: Á sænsku


  • Egil Skallagrimssons saga

    Ár: 2003
    Þýðandi: Lie, Hallvard
    Tungumál: Á norsku


  • Egil Skallagrimssons saga, Gunnlaug Ormstungas saga

    Ár: 1989
    Þýðandi: Alving, Hjalmar
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Egils saga Skallagrímssonar, Gunnlaugs saga ormstunga. 2. pr. 1993 (Titill: Egil Skallagrimssons och Gunnlaug Ormstungas sagor). 1. útg. 1938.

  • Egil Skalle-Grimssons saga

    Ár: 1883
    Þýðandi: Bååth, A.U.
    Tungumál: Á sænsku


  • Egil´s Saga

    Ár: 1975
    Þýðandi: Fell, Christine; Lucas, John
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Kvæði þýdd af John Lucas. Gefin út samtímis í Toronto af Toronto Univ. Press. Endurpr. 1985 og 1993

  • Egil's saga

    Ár: 1960
    Þýðandi: Jones, Gwyn
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Endurútg. 1970.

  • Egil's saga

    Ár: 1976
    Þýðandi: Edwards, Paul; Hermann Pálsson
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Endurútg. oft, m.a. 1978, 1980 (new ed.), 1982, 1984 og 1986 og svo í The Icelandic Sagas 1999.

  • Egil's saga

    Ár: 2004
    Þýðandi: Scudder, Bernard
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Þessi þýðing birtist fyrst í The Complete Sagas of Icelanders, 1997.

  • Egil's saga, done into English out of the Icelandic with an introduction, notes, and an essay on some principles of translation

    Ár: 2014
    Þýðandi: Eddison, E.R.
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    1. útg. 1930.