Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Eyrbyggja Saga. Die Saga von den Leuten auf Eyr

Ár: 1999
Þýðandi: Böldl, Klaus
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Gefin út samtímis af Diederichs í München og Wissenschaftliche Buchgesellschaft í Darmstadt.
Eyrbyggja-saga sive Eyranorum historia

Ár: 1787
Þýðandi: Grímur Jónsson Thorkelín
Tungumál: Á latínu
Upplýsingar: i

Latnesk þýðing samsíða íslenska frumtextanum.

Stafrænt
Épopées germaniques, Les

Ár: 1958
Þýðandi: Wagner, Félix
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Efni: [Bjólfskviða], Atlamál, Völsunga saga, [Niflunga saga].
Északi istenek. Történetek az Eddából

Ár: 000030882
Þýðandi: Beke, Margit G.; Bernáth, István
Tungumál: Á ungversku
Upplýsingar: i

Endursagnir og þýðingar úr Eddukvæðum.
Études. Publié par des Pères de la Compagnie de Jésus

Ár: 1856-
Tungumál: Á frönsku
Faber Book of Northern Legends, The

Ár: 1977
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endursagnir og þýðingar. Meðal efnis: Þrymskviða, brot úr Njáls sögu, Gátur Gestumblinda úr Heiðreks sögu og Hervarar, Þorsteins þáttur stangarhöggs, brot úr Eyrbyggju, brot úr Eiríks sögu rauða, Auðunar þáttur vestfirska og brot úr Haraldar sögu harðráða.
Fagrskinna. En norsk kongesaga

Ár: 1926
Þýðandi: Schreiner, Johan
Tungumál: Á norsku
Upplýsingar: i

Endurútgefin 1972
Faroe Islanders´ Saga, The

Ár: 1975
Þýðandi: Johnston, George
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Sami texti endurskoðaður í Thrand af Gotu, 1994
Faroe-Islander saga. A new English translation

Ár: 2016
Þýðandi: Painter, Robert K.
Tungumál: Á ensku
Faroese saga, The

Ár: 1973
Þýðandi: Clewer, Cynthia R.; Young, G.V.C
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Frjálsleg þýðing.
Fascination de Gulfi (Gylfaginning), La: Traité de mythologie scandinave

Ár: 1861
Þýðandi: Bergmann, F.G.
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Efni: Gylfaginning. 2. útg. 1871.
Fascination de Gulfi (Gylfaginning), La: Traité de mythologie scandinave

Ár: 1871
Þýðandi: Bergmann, F.G.
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

2. útg. (1. útg. 1861.)
Fat Abbot

Tungumál: Á ensku
Finding of Wineland the Good, The. The History of the Icelandic Discovery of America

Ár: 1890
Þýðandi: Reeves, Arthur Middleton
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

2. útg. 1895. Þýðingin var einnig birt í "The Northmen, Columbus and Cabot 985-1503", 1906.
First Grammatical Treatise, The. Introduction, Text, Notes, Translation, Vocabulary, Facsimiles

Ár: 1972
Þýðandi: Hreinn Benediktsson
Tungumál: Á ensku
First Grammatical Treatise. The Earliest Germanic Phonology

Ár: 1950
Þýðandi: Haugen, Einar
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

2. endurskoðuð útgáfa 1972.
First Grammatical Treatise. The Earliest Germanic Phonology

Ár: 1972
Þýðandi: Haugen, Einar
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

1. útgáfa 1950. Texti á íslensku og ensku.
First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus, The

Ár: 1894
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Ljósprentuð 1967.
Five Pieces of Runic poetry

Ár: 1763
Þýðandi: Percy, Thomas
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Efni: Hervararkviða, Krákumál, Höfuðlausn, Hákonarmál, [vísur Haralds harðráða].

Stafrænt
Flatey Book and Recently Discovered Vatican Manuscripts Concerning America as Early as the Tenth Century, The

Ár: 1906
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Rasmus B. Anderson er höfundur ritsins en þýðandi er óþekktur. Endurpr. á Flateyjarbók 1893.

Bækur