Translated Sagas

Language

Sort Order

Geisli

Year: 1982
Translator: Ødegård, Knut
Language: Norwegian
Germania

Year: 1856-1892
Language: German
Germanic mythology. Texts, translations, scholarship

Year: 2009
Translator: Chappell, Gavin; Hardman, George L.; Tunstall, Peter
Language: English
Information: i

Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Ketils saga hængs, Af Upplendinga konungum, Illuga saga Gríðarfóstra, Hervarar saga og Heiðreks, Tóka þáttur Tókasonar, Helga þáttur Þórissonar, Eiríks saga víðförla, Hrólfs saga kraka, Gríms saga loðinkinna, Yngvars saga víðförla, Ragnarssona þáttur, Hálfs saga og Hálfsrekka, Fundinn Noregur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Bósa saga, Frá Fornjóta og ættmennum hans, Sörla þáttur, Norna-Gests þáttur, Hálfdánar saga Eysteinssonar.

Digital
Germanisch-Romanische Monatsschrift

Year: 1909-
Language: German
Germanische Götterlehre

Year: 1984
Translator: Diederichs, Ulf
Language: German
Information: i

Efni: Eddukvæði: Völuspá, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Baldurs draumar, Völuspá hin skamma, Þrymskviða, Hymiskviða, Skírnismál, Lokasenna, Hárbarðsljóð, Alvíssmál, Rígsþula, Fjölsvinnsmál, Hyndluljóð, Darraðarljóð, einnig "Bruchstücke und Einzelstrophen á bls. 104-107; Snorra Edda (Gylfaginning).
Germanische Seefahrer entdecken Amerika

Year: 1934
Translator: Makowski, Erich
Language: German
Information: i

Gefin út í Berlín af Hillger í ritröðinni Hillger-Bücher, 521. (31 bls.)
Germanische Welt vor tausend Jahren. Die Isländersagas vom Skalden Egil, den Lachswassertal-Leuten und Grettir dem Geächteten

Year: 1936
Language: German
Information: i

Efni: Egils saga Skalla-Grímssonar, Laxdæla saga, Grettis saga.
Germanisches Heldentum

Year: 1934
Translator: Neckel, Gustav
Language: German
Information: i

1. útg. 1915. Efni: Þorsteins þáttur stangarhöggs og ýmís brot úr Thule-útgáfunni.
Germanisches Wesen in der Frühzeit. Ein Auswahl aus Thule mit Einführungen

Year: 1924
Translator: Neckel, Gustav
Language: German
Information: i

Efni: Brot úr Ljósvetninga sögu, Gísla sögu Súrssonar, Víga-Glúms sögu, Njáls sögu, Hænsna-Þóris sögu, Hrafnkel sögu Freysgoða, Grettis sögu, Laxdæla sögu og Snorra-Eddu.
Geschichte Alfreds des Grossen, übertragen aus Turners Geschichte der Angelsachsen, nebst der Lodbrokar-Quida in dem Urtext und einer metrischen Uebersetzung

Year: 1828
Translator: Lorentz, Friedrich
Language: German
Information: i

Gefin út í Hamborg 1828.
Geschichte der Leute aus dem Lachswassertal, Die. Kjartan und Gudrun.

Year: 1938
Translator: Meyn, Ludwig
Language: German
Information: i

Gefin út í Hamborg af Hanseatische Verlagsanstalt (Bauern und Helden: Schulausgabe, 1). 221 bls.
Geschichte des Skalden Egil Skallagrimssohn. Aus dem Isländerbuch von Arthur Bonus

Year: 1910
Translator: Bonus, Arthur
Language: German
Information: i

1. útg. 1907.
Geschichte des Skalden Egil Skallagrimssohn. Aus dem Isländerbuch von Arthur Bonus

Year: 1930
Translator: Bonus, Arthur
Language: German
Information: i

Endurútg. af Herm. Hilliger í Berlín í ritröðinni: Deutsche Jugendbücherei. Die Buchreihe, nr. 368.
Geschichte des Skalden Egil Skallagrimsson, Die. Ein germanisches Dichterleben aus dem zehnten Jahrhunderte

Year: 1888
Translator: Khull, Ferdinand
Language: German
Information: i

2. útg. 1898. - Endursögn fyrir börn.
Geschichte vom edeln Blundketil und vom Hühnerthorir, Die. Eine isländische Saga von Bauerntum und Händlergeist

Year: 1935
Translator: Wenz, Gustaf
Language: German
Geschichte vom Freysgoden Hrafnkel, Die. Eine Saga vom wehrhaften nordischen Bauern

Year: 1935
Translator: Wenz, Gustaf
Language: German
Information: i

Gefin út af Quelle & Meyer í Leipzig. (Isländer Geschichten, 3)
Geschichte vom geächteten Grettir, Die

Year: 1937
Translator: Wenz, Gustaf
Language: German
Information: i

Gefin út í Leipzig af Quelle & Meyer (Isländer-Geschichten: Reihe 2:8). Óséð.
Geschichte vom Goden Snorri, Die

Year: 1964
Translator: Niedner, Felix
Language: German
Information: i

Ný útgáfa. Birtist fyrst í Thule. Altnordische Dichtung und Prosa; 7.
Geschichte vom Hühnerthorir, Die. Eine altisländische Saga

Year: 1900
Translator: Heusler, Andreas
Language: German
Geschichte vom Skalden Egil, Die

Year: 1936
Translator: Wenz, Gustaf
Language: German
Information: i

Gefin út í Leipzig af Quelle & Meyer (Isländer-Geschichten, 6). 75 bls.

Books