Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Geschichte des Skalden Egil Skallagrimssohn. Aus dem Isländerbuch von Arthur Bonus

Ár: 1930
Þýðandi: Bonus, Arthur
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Endurútg. af Herm. Hilliger í Berlín í ritröðinni: Deutsche Jugendbücherei. Die Buchreihe, nr. 368.
Geschichte des Skalden Egil Skallagrimsson, Die. Ein germanisches Dichterleben aus dem zehnten Jahrhunderte

Ár: 1888
Þýðandi: Khull, Ferdinand
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

2. útg. 1898. - Endursögn fyrir börn.
Geschichte vom edeln Blundketil und vom Hühnerthorir, Die. Eine isländische Saga von Bauerntum und Händlergeist

Ár: 1935
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Geschichte vom Freysgoden Hrafnkel, Die. Eine Saga vom wehrhaften nordischen Bauern

Ár: 1935
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Gefin út af Quelle & Meyer í Leipzig. (Isländer Geschichten, 3)
Geschichte vom geächteten Grettir, Die

Ár: 1937
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Gefin út í Leipzig af Quelle & Meyer (Isländer-Geschichten: Reihe 2:8). Óséð.
Geschichte vom Goden Snorri, Die

Ár: 1964
Þýðandi: Niedner, Felix
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Ný útgáfa. Birtist fyrst í Thule. Altnordische Dichtung und Prosa; 7.
Geschichte vom Hühnerthorir, Die. Eine altisländische Saga

Ár: 1900
Þýðandi: Heusler, Andreas
Tungumál: Á þýsku
Geschichte vom Skalden Egil, Die

Ár: 1936
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Gefin út í Leipzig af Quelle & Meyer (Isländer-Geschichten, 6). 75 bls.
Geschichte vom Skalden Egil, Die. Eine Saga aus Alt-Island. In gekürzter Fassung

Ár: 1939
Þýðandi: Henniger, Karl
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Endursögn gefin út í Köln af Schaffstein (Schaffsteins Blaue Bändchen, 242). 78 bls.
Geschichte vom Skalden Gisli und seinem Weibe Aud: Aus den Isländer-Geschichten

Ár: [1930]
Þýðandi: Bonus, Arthur
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Endursögn. Gefin út af H. Hillger í Berlín. Áður útgefin í Isländerbuch 1907.
Geschichte vom Skalden Gunnlaug, Die. Aus dem Alt-Isländischen übertragen

Ár: 1934
Þýðandi: Niedner, Felix
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Gefin út af Diederichs í Jena. (Deutsche Reihe; nr. 16), 56 bls.
Geschichte vom starken Finnbogi, Die

Ár: 1937
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Leipzig: Quelle & Meyer. (Isländer-Geschichten, 9.)
Geschichte vom starken Grettir, Die

Ár: 1958
Þýðandi: Herrmann, Paul
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

1. útgáfa í Thule 1913, ljósprentuð 1963.
Geschichte vom weisen Njal, Die

Ár: 1914
Þýðandi: Heusler, Andreas
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Gefin út í Thule-ritröðinni 1914 og 1922. Ljósprentuð 1963.
Geschichte von den Lachstälern, Die. Laxdoela-Saga: eine Erzählung von nordischen Bauern und Seefahrern die im achten Jahrhundert aus Norwegen gefahren und auf Island eine neue Heimat gefunden

Ár: 1907
Þýðandi: Rüttgers, Severin
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Einnig gefin út án árs af Verlag der Jugendblätter í München.
Geschichte von den Verbündeten, Die. Ein altisländischer Schwank

Ár: 1924
Þýðandi: Bonus, Arthur
Tungumál: Á þýsku
Geschichte von den Wälsungen (Völsunga saga). Die Saga vom Schicksal der Niblungen

Ár: 1935
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Í ritröðinni Isländer Geschichten, 4. Gefin út í Leipzig af Quelle & Meyer. Óséð.
Geschichte von Erich dem Roten und Leif dem Glücklichen, Die Die Saga von den Männern, die auf Grönland siedeln und Amerika entdecken

Ár: 1935
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Geschichte von Frithjof dem Kühnen, Die

Ár: 1922
Þýðandi: Wenz, Gustaf
Tungumál: Á þýsku
Geschichte von Gisli dem Geächteten, Die

Ár: 1907
Þýðandi: Ranke, Friedrich
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Þorsteins þáttur sögufróða, Gísla saga Súrssonar.

Bækur