Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Audun and the Bear

Ár: 1975
Þýðandi: Synge, Ursula
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endursögn gefin út af Bodley Head í London.
Audun and the polar bear. Luck, law and largesse in a medieval tale of risky business

Ár: 2008
Þýðandi: Miller, William Ian
Tungumál: Á ensku
Audun med isbjørnen. Ei islandsk småsoge

Ár: 1985
Þýðandi: Fidjestøl, Bjarne; Morrisse, Tor
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Endursögn. „Attfortald og illustrert av Tor Morisse, tilrettelagt av Bjarne Fidjestøl.“
Audun och isbjörnen, efter en gammal isländsk saga

Ár: 1991
Þýðandi: Njörður P. Njarðvík
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: i

Þýtt eftir endursögn Njarðar P. Njarðvík: „Auðun og ísbjörninn, eftir gömlum íslenskum söguþætti.“ Reykjavík: Iðunn, 1991.
Audun og bjørnen. Ti islandske middelalder fortællinger

Ár: 1979
Þýðandi: Lund, Claus
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Efni: Ögmundar þáttur dytts, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Þórodds þáttur Snorrasonar, Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Þorvarðar þáttur krákunefs, Odds þáttur Ófeigssonar, Gísls þáttur Illugasonar, Ölkofra þáttur.
Audun og isbjørnen

Ár: 1991
Þýðandi: Gjerdrum, Anne-Lise
Tungumál: Á norsku
Upplýsingar: i

Þýtt eftir endursögn Njarðar P. Njarðvík: „Auðun og ísbjörninn, eftir gömlum íslenskum söguþætti.“ Reykjavík: Iðunn, 1991.
Audun og isbjørnen. En islandsk saga

Ár: 1991
Þýðandi: Raben, Frits
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Endursögn fyrir börn.
Audun og isbjørnen. En islandsk småsaga

Ár: 1986
Þýðandi: Berliner, Franz; Morrisse, Tor
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Endursögn. „Genfortalt og illustreret af Tor Morisse, på dansk ved Franz Berliner.“ Sagan er þýdd úr norsku.
Auðun e l'orso. Un racconto medievale islandese

Ár: 2017
Þýðandi: Cucina, Carla
Tungumál: Á ítölsku
Aus Altisland

Ár: 1910
Þýðandi: Reuss, Franz
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Bandamanna saga, Hænsna-Þóris saga.
Aus Hellas, Rom und Thule. Cultur und Litteraturbilder

Ár: 1882
Þýðandi: Poestion, Jos. Cal.
Tungumál: Á þýsku
Aus Saemundar Edda hins froda. Altnordische Dichtungen

Ár: 1871
Þýðandi: Esmarch, K.
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál.
Á öðru máli. Um þýðingu Gunnlaugs sögu ormstungu á búlgörsku

Ár: 2005
Þýðandi: Smid, Violeta
Tungumál: Á búlgörsku
Ágrip af Nóregskonungasǫgum. A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway

Ár: 1995
Þýðandi: Driscoll, Matthew J.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

2. leiðrétt útgáfa gefin út 2008
Ágrip af Nóregskonungasǫgum. A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway

Ár: 2008
Þýðandi: Driscoll, Matthew J.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Fyrsta útgáfa gefin út 1995
Áns rímur bogsveigis. Two nineteenth century Icelandic metrical romances, edited from manuscripts ÍB. 38, 8vo and Lbs. 2466, 8vo of the Landbókasafn Íslands

Ár: 1972
Þýðandi: Hughes, Shaun F. D.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Drg. frá háskólanum í Washington
Árni Magnússons levned og skrifter

Ár: 1930
Þýðandi: Árni Magnússon
Tungumál: Á latínu
Ársbók Förja Bókafelags

Ár: 1900-
Tungumál: Á færeysku
Ásmundarsaga kappabana = Die Saga von Ásmund ...

Ár: 1988
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Ásmundar saga kappabana, Sörla þáttur, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Brandkrossa þáttur, Auðunar þáttur vestfirska. Þýðendur: Stephan Isselbächer, Doris Mosbach, Ilona Priebe, Manfred Schwering, Claudia Spinner.
Ballad of Thrym, The. An Old Icelandic Poem

Ár: 1965
Þýðandi: Milnes, Humphrey
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Thornhill: The Village Press. 33 bls. Óséð. Heimild: BONIS.

Bækur