Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Aus Altisland

Ár: 1910
Þýðandi: Reuss, Franz
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Bandamanna saga, Hænsna-Þóris saga.
Aus Hellas, Rom und Thule. Cultur und Litteraturbilder

Ár: 1882
Þýðandi: Poestion, Jos. Cal.
Tungumál: Á þýsku
Aus Saemundar Edda hins froda. Altnordische Dichtungen

Ár: 1871
Þýðandi: Esmarch, K.
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál.
Á öðru máli. Um þýðingu Gunnlaugs sögu ormstungu á búlgörsku

Ár: 2005
Þýðandi: Smid, Violeta
Tungumál: Á búlgörsku
Ágrip af Nóregskonungasǫgum. A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway

Ár: 1995
Þýðandi: Driscoll, Matthew J.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

2. leiðrétt útgáfa gefin út 2008
Ágrip af Nóregskonungasǫgum. A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway

Ár: 2008
Þýðandi: Driscoll, Matthew J.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Fyrsta útgáfa gefin út 1995
Ála flekks saga

Þýðandi: Müller, Peter Erasmus
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Í NKS 1685b, I 4to. Konunglega bókasafninu, Kaupmannahöfn. Endursögn.
Áns rímur bogsveigis. Two nineteenth century Icelandic metrical romances, edited from manuscripts ÍB. 38, 8vo and Lbs. 2466, 8vo of the Landbókasafn Íslands

Ár: 1972
Þýðandi: Hughes, Shaun F. D.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Drg. frá háskólanum í Washington
Árni Magnússons levned og skrifter

Ár: 1930
Þýðandi: Árni Magnússon
Tungumál: Á latínu
Ársbók Förja Bókafelags

Ár: 1900-
Tungumál: Á færeysku
Ásmundarsaga kappabana = Die Saga von Ásmund ...

Ár: 1988
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: Ásmundar saga kappabana, Sörla þáttur, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Brandkrossa þáttur, Auðunar þáttur vestfirska. Þýðendur: Stephan Isselbächer, Doris Mosbach, Ilona Priebe, Manfred Schwering, Claudia Spinner.
Ballad of Thrym, The. An Old Icelandic Poem

Ár: 1965
Þýðandi: Milnes, Humphrey
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Thornhill: The Village Press. 33 bls. Óséð. Heimild: BONIS.
Bandamanna saga

Ár: 1994
Þýðandi: Porter, John
Tungumál: Á ensku
Barlaam og Josaphat. En religiøs roman

Ár: 1852
Þýðandi: Kinck, Hans Ernst
Tungumál: Á norsku
Bárðar Saga

Ár: 1984
Þýðandi: Jón Skaptason; Pulsiano, Phillip
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Samhliða texti á íslensku og ensku
Bárðar søga

Ár: 1984
Þýðandi: Joensen, Sjúrður
Tungumál: Á færeysku
Upplýsingar: i

Teknarar: Astrid Andreassen, Olna Joensen
Bárðarsaga Snæfellsass, Viglundarsaga, Þórðarsaga, Draumavitranir, Volsaþáttr

Ár: 1860
Þýðandi: Guðbrandur Vigfússon
Tungumál: Á dönsku
Beatus Vir. Studies in Early English and Norse Manuscripts in Memory of Phillip Pulsiano

Ár: 2006
Tungumál: Á ensku
Belgisch museum voor de nederduitsche tael: En letterkunde en de geschiedenis des vaderlands

Ár: 1841
Þýðandi: Duyse, Pr. van
Tungumál: Á hollensku
Beowulf and its Analogues

Ár: 1968
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endurpr. 1971 og 1980 (Everyman Paperbacks). Efni: Brot úr Eddukvæðum (Lokasennu, Helga kviðu Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Hamðismálum, Fáfnismálum o.fl.), Snorra-Eddu, Heimskringlu, Skjöldunga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka, Grettis sögu, Orms þætti Stórólfssonar, Sörla þætti, Þorsteins þætti uxafóts, Gull-Þóris sögu, Bjarkarímum, Völsunga sögu o.fl.

Bækur