-
Hávarðar saga Ísfirðings
Year: 1860
Translator: Gunnlaugur Þórðarson
Language: Danish
Information: iDönsk þýðing samsíða íslenska frumtextanum.
-
Hehren Sprüche (Hâva-mâl) und altnordische Sprüche, Priameln und Rûnenlehren, Des. Ethische und magische Gedichte aus der Sæmunds-Edda
Year: 1877
Translator: Bergmann, F.G.
Language: German
-
Heidarviga Saga
Year: 1995
Translator: Bachman, W. Bryant; Guðmundur Erlingsson
Language: English
Information: iGefin út í Lanham, MD af University Press of America.
-
-
Heims Kringla, Eller Snorre Sturlusons Nordländske Konunga Sagor = Sive Historiæ Regum Septentrionalium
Year: 1697
Translator: Guðmundur Ólafsson; Peringskiöld, Johan Fredrich
Language: Swedish
Information: iSænsk þýðing eftir Guðmund Ólafsson, endurskoðuð af útgefanda (Peringskiöld): latnesk þýðing eftir útgefanda.
-
Heims Kringla: Eller Snorre Sturlusons Nordländske Konunga Sagor = Sive Historiæ Regum Septentrionalium
Year: 1697
Translator: Guðmundur Ólafsson; Peringskiöld, Johan Fredrich
Language: Latin
Information: iSænsk þýðing eftir Guðmund Ólafsson, endurskoðuð af útgefanda (Peringskiöld): latnesk þýðing eftir útgefanda.
-
Heims Kringla: Eller Snorre Sturlusons Nordländske Konunga Sagor = Sive Historiæ Regum Septentrionalium
Year: 1697
Translator: Guðmundur Ólafsson; Peringskiöld, Johan Fredrich
Language: Swedish
Information: iTexti á latínu og sænsku.
-
Heimskringla
Year: 1837
Translator: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich
Language: German
Information: iGefin út í Stralsund af Verlag der C. Löfflerschen Buchhandlung.
-
-
-
Heimskringla edr Noregs konungasögor
Year: 1697
Translator: Schøning, Gerhard; Skúli Þórðarson Thorlacius
Language: Latin
Information: iÞýðing á dönsku og latínu samsíða íslenska frumtextanum.
-
Heimskringla edr Noregs konungasögor
Year: 1777
Translator: Schøning, Gerhard; Skúli Þórðarson Thorlacius
Language: Latin
-
Heimskringla edr Noregs konungasögor
Year: 1777-1826
Translator: Schøning, Gerhard; Skúli Þórðarson Thorlacius
Language: Danish
Information: iÞýðing á dönsku og latínu samsíða íslenska frumtextanum. Efni: 1.b.: Prologus, Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar og Ólafs saga Tryggvasonar. - 2.b.: Ólafs saga helga. - 3.b.: Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda og Haralds gilla, Saga Inga konungs og bræðra hans, Hákonar saga herðibreiðs, Magnúss saga Erlingssonar. - 4.b.: Sverris saga,
-
Heimskringla elder Norigs kongesogur fraa den eldste tii til aare 1177
Year: 1874-1879
Translator: Schjøtt, Steinar
Language: Norwegian Nynorsk;
Information: i2. útg. 1880-1887. Gefin út með ýmsum heitum 1900 (Kongesogur), 1942 (Snorres kongesoger), 1959 (Kongesoger), 1963-1965(Kongesoger), 1964 (Kongesoger), 1985 (Snorres kongesoger), 1994 (Snorre for ungdom; Snorres kongesoger).
-
Heimskringla elder Norigs Kongesogur fraa den eldste Tii til Aare 1177
Year: 1874-1879
Translator: Schjøtt, Steinar
Language: Norwegian Nynorsk;
Information: i2. útgáfa 1880-1887.
-
Heimskringla elder Norigs Kongesogur fraa den eldste Tii til Aare 1177
Year: 1880-1887
Translator: Schjøtt, Steinar
Language: Norwegian Nynorsk;
Information: i1. útgáfa 1874-1879. Gefin út með ýmsum heitum 1900 (Kongesogur), 1942 (Snorres kongesoger), 1959 (Kongesoger), 1963-1965(Kongesoger), 1964 (Kongesoger), 1985 (Snorres kongesoger), 1994 (Snorre for ungdom; Snorres kongesoger).
-
Heimskringla or Chronicle of the kings of Norway, The
Year: 1844
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i2. útgáfa breytt kom út 1889.
-
Heimskringla or the Sagas of the Norse kings, The
Year: 1889
Translator: Laing, Samuel
Language: English
Information: i2. útgáfa breytt. 1. útg. kom út 1844 og bar titilinn: The Heimskringla or Chronicle of the Kings of Norway. Endurpr. 1906, 1915 og svo í tveimur bindum: 1.b. Heimskringla: The Olaf Sagas 1914 (endurpr. 1964) og 2.b. Heimskringla: The Norse King Sagas 1930 (endurpr. 1961, 1963).
-
Heimskringla Snorriego Sturlusona
Year: 2019
Translator: Morawiec, Jakub; Waśko, Anna
Language: Polish
Information: iRitstjórar Anna Waśko og Jakub Morawiec. Þýðendur Anna og Jakub auk fimm annarra.
-
Heimskringla, or the Lives of the Norse kings
Year: 1932
Translator: Smith, Albert Hugh
Language: English
Information: iEndurpr.: New York: Dover, 1990