-
Historia de Campo Florido (Blómstrvalla saga)
Year: 2010
Translator: González Campo, Mariano
Language: Spanish
-
Historia de los descendientes de Volsungr (Volsunga saga). El relato de Volsi. Un fragmento de la vida de San Olao (Volsa þáttr)
Year: 2017
Translator: Nuez Claramunt, José Antonio de la; Riutort, Macià Riutort i
Language: Spanish
Information: iEfni: Völsunga saga, Völsa þáttur.
-
Historia de Ænea
Year: 17--
Translator: Hálfdan Einarsson
Language: Latin
Information: iÍ MS L.2.18, fol. (18th c.), Trinity College, Dublin
-
Historia Hrolfi Krakii inter potentissimos in ethnicismo Daniæ reges celeberrimi, ab avo ejus Halfdano ii & patre Helgio, hujusque fratre Hoare, secundum monumentorum Islandicorum manuductionem deducta
Year: 1705
Translator: Þórmóður Torfason
Language: Latin
Information: iEndurpr. 1715.
-
Historia rerum Norvegicarum
Year: 1711
Translator: Þormóður Torfason
Language: Latin
Information: iKOm út á norsku 2008 - 2014: Norges historie/Tormod Torfæus. Þýðendur af latínu á norsku: Åslaug Ommundsen, Lene Dåvøy og Vibeke Roggen.
-
Historia Volsungorum Svetice Reddita
Year: 1820
Translator: Arwidsson, Adolf Iwar; Laurell, Axel Adolf
Language: Swedish
-
Historie Om Eigill Skallagrimssön. Udsat af Islandsk paa Latin, og af Latin paa Dansk, og nu forbedret med nogle Vers og Riim af T. N., En
Year: 1738
Translator: Nitter, Truid
Language: Latin
Information: iÚtgáfuárið er óljóst en í Islandicu I (bls. 11) er það sagt 1738.
-
Historie Om Eigill Skallagrimssön. Udsat af Islandsk paa Latin, og af Latin paa Dansk, og nu forbedret med nogle Vers og Riim af T. N., En
Year: 1738
Translator: Nitter, Truid
Language: Danish
Information: iÚtgáfuárið er óljóst en í Islandicu I (bls. 11) er það sagt 1738. Í Gegni eru tvær útgáfur: Kristjanía um 1728 og Björgvin um 1750.
-
Historien om biskop Jón til Skálholt. Portræt af en middelalderbisp paa Island fra islandske haandskrifter
Year: 1964
Translator: Bekker-Nielsen, Hans
Language: Danish
-
Historien om biskop Jón til Skálholt. Portræt af en middelalderbisp paa Island fra islandske haandskrifter
Year: 1964
Translator: Bekker-Nielsen, Hans
Language: Danish
-
Historien om biskop Laurentius på Holar
Year: 1982
Translator: Jørgensen, Jørgen Højgaard
Language: Danish
-
Historierne om Ragnar lodbrog
Year: 1979
Translator: Stegelmann, Jørgen
Language: Danish
Information: iEndursögn f. börn. - Einnig gefin út 1980.
-
-
Historiske Fortællinger om Islændernes Færd hjemme og ude
Year: 1839-1844
Translator: Petersen, N.M.
Language: Danish
Information: i2. útg. 1862-1868, 3. útg. 1901, 4. útg. 1923-1926. Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar (1839). - 2.b. Gunnlaugs saga ormstungu, Laxdæla saga, Kormáks saga (1840). - 3.b. Njáls saga (1841). - 4.b. Vatnsdæla saga, Finnboga saga ramma, Eyrbyggja saga, Grettis saga, Svarfdæla saga (1844).
-
Historiske fortællinger om Islændernes færd hjemme og ude
Year: 1862-1868
Translator: Petersen, N.M.
Language: Danish
Information: i2. útg. (1. útg. 1839-1844, 3. útg. 1901, 4. útg. 1923-1926) Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar (1862). - 2.b. Eyrbyggja saga, Laxdæla saga, Bolla þáttur Bollasonar, Gunnars þáttur Þiðrandabana (1863). - 3.b. Njáls saga (186?). - 4.b. Vatnsdæla saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Kormáks saga, Finnboga saga ramma, (1868).
-
Historiske fortællinger om Islændernes færd hjemme og ude
Year: 1901
Translator: Petersen, N.M.
Language: Danish
Information: i3. útg. (1. útg. 1839-1844, 2. útg. 1862-1868, 4. útg. 1923-1926.) Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar. - 2.b. Njáls saga. - 3.b. Eyrbyggja saga, Laxdæla saga. 4.b. Vatnsdæla saga, Gísla saga Súrssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Kormáks saga, Finnboga saga ramma. Þýðingar á bundnu máli eftir Olaf Hansen.
-
Historiske Fortællinger om Islændernes Færd hjemme og ude
Year: 1923-1926
Translator: Hansen, Olaf; Petersen, N.M.
Language: Danish
Information: i4. útg. (1. útg. 1839-1844, 2. útg. 1862-1868, 3. útg. 1901) Efni: 1.b. Egils saga Skallagrímssonar(1923), 2.b. Njáls saga (1926). - 3.b. Eyrbyggja saga, Laxdæla saga (1925). 4.b. Vatnsdæla saga, Gísla saga Súrssonar, Gunnlaugs saga ormstungu, Kormáks saga, Finnboga saga ramma, (1926). Þýðingar á bundnu máli eftir Olaf Hansen.
-
Hjálmþérs saga. A scientific edition
Year: 1970
Translator: Harris, Richard L.
Language: English
Information: iDoktorsritgerð við háskólann í Iowa 1970. Stafréttur texti og ensk þýðing.
-
Hlöðskviða. Sangen om hunernes undergang
Year: 1997
Translator: Mundt, Marina
Language: Norwegian
Information: iSamhliða texti á íslensku og norsku.
-