Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Late Medieval Icelandic Romances

Ár: 1962-1965
Þýðandi: Loth, Agnete
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Íslenskur texti. Endursögn sagnanna á ensku eftir Gillian Fellows Jensen.
Laurents Hanssøns Sagaoversættelse

Ár: 1899
Þýðandi: Hanssøn, Laurentz
Tungumál: Á norsku
Law and Literature in Medieval Iceland

Ár: 1989
Þýðandi: Andersson, Theodore M.; Miller, William Ian
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Efni: Ljósvetninga saga, Valla-Ljóts saga
Laws of early Iceland. Grágás, the Codex Regius of Grágás

Ár: 1980-2000
Þýðandi: Dennis, Andrew; Foote, Peter; Perkins, Richard
Tungumál: Á ensku
Laxdaela saga

Ár: 1975
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Gefin ut af Folio Society í London. - Þessi þýðing var upphaflega gefin út af Penguin 1969.
Laxdaela saga

Ár: 1980
Þýðandi: Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Laxdale saga, The

Ár: 1925
Þýðandi: Press, Muriel A.C.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endurpr. 1964 og 1965
Laxdoela Saga, The

Ár: 1964
Þýðandi: Arent, A. Margaret
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Doktorsritgerð þýðanda 1961 sem var gefin út 1963.
Laxdoela Saga. Die Saga von den Leuten aus dem Laxardal

Ár: 1997
Þýðandi: Beck, Heinrich
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Þrjár útgáfur 1997, þar af tvær í Þýskalandi og ein gefin út af Máli og menningu í Reykjavík (sjá Gegni).
Laxdoela Saga. Die Saga von den Leuten aus dem Laxardal

Ár: 1997
Þýðandi: Beck, Heinrich
Tungumál: Á þýsku
Laxdæla saga

Ár: 1899
Þýðandi: Press, Muriel A.C.
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Hér vantar Bolla þátt Bollasonar. - 2. útg. 1906. Þessi þýðing var endurútgefin aftur 1924 (3. útg.), 1925 (4. útg.), og endurpr. 1935 og 1956. Ný útg. 1964 undir heitinu "The Laxdale Saga".
Laxdæla Saga

Ár: 1969
Þýðandi: Hermann Pálsson; Magnusson, Magnus
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endurpr. oft, t.d. 1972, 1975, 1976, 1978, 1981, 1983, 1986, 1987. Einnig gefin út af Folio Society í London 1975.
Laxdæla saga

Ár: 2015
Þýðandi: Cosimini, Silvia
Tungumál: Á ítölsku
Laxdæla saga

Ár: 2015
Þýðandi: Cosimini, Silvia
Tungumál: Á spænsku
Laxdæla saga, La. Légende historique islandaise

Ár: 1914
Þýðandi: Mossé, Fernand
Tungumál: Á frönsku
Laxdæla Saga, The

Ár: 1925
Þýðandi: Veblen, Thorstein
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Efni: Laxdæla saga, Gunnars þáttur Þiðrandabana.
Laxdæla saga. La saga della gente della valle del fiume del salmone

Ár: 1995
Þýðandi: Guðrún S. Sigurðardóttir
Tungumál: Á ítölsku
Laxdæla-saga, sive historia de rebus gestis Laxdölensium

Ár: 1826
Þýðandi: Þorleifur Guðmundsson Repp
Tungumál: Á latínu

Stafrænt
Laxdælasaga

Ár: 1963
Þýðandi: Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Sama þýðing og birtist í Islandske sagaer, 1969-70
Laxdöla saga i urval

Ár: 1921
Þýðandi: Beckman, Natanael
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: i

Brot. Endurútgefin 1929, 1938, 1961 og 1963.

Bækur