Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Saga de Bárdr, suivie de Saga des hommes de Hólmr

Ár: 2007
Þýðandi: Boyer, Régis
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Efni: Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga og Hólmverja
Saga de Björn, champion des Hítdaelir (Bjarnarsaga Hítdælakappa), La

Ár: 1982
Þýðandi: Guelpa, Patrick
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Drg. P. Guelpa unnin undir leiðsögn Régis Boyer við Université de Paris-Sorbonne. Texti bæði á frönsku og íslensku.
Saga de Björn, La. Champion des gens de Hítardalr

Ár: 2010
Þýðandi: Guelpa, Patrick
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Tvítyngd útgáfa.
Saga de Bósi

Ár: 2003
Þýðandi: González Campo, Mariano
Tungumál: Á spænsku
Saga de Bósi (Bósa saga og Herrauðs)

Ár: 2013
Þýðandi: González Campo, Mariano
Tungumál: Á spænsku
Saga de Bósi et Herrauðr, La

Ár: 1993
Þýðandi: Renaud, Jean
Tungumál: Á frönsku
Saga de Charlemagne, La. Traduction francaise des dix branches de la Karlamagnús saga norroise

Ár: 2000
Þýðandi: Lacroix, Daniel W.
Tungumál: Á frönsku
Saga de Egil Skallagrimsson

Ár: 1983
Þýðandi: Bernárdez, Enrique
Tungumál: Á spænsku
Upplýsingar: i

Endurpr. í Madrid af Editora Nacional 1984, af Esla 1986 og af Miraguano 1988. Sama þýðing gefin út í Buenos Aires af Hyspamerica 1987
Saga de Egil Skallagrimsson

Ár: 1983
Þýðandi: Bernárdez, Enrique
Tungumál: Á spænsku
Upplýsingar: i

Endurpr. í Madrid af Editora Nacional 1984, af Esla 1986 og af Miraguano 1988. Sama þýðing gefin út í Buenos Aires af Hyspamerica 1987
Saga de Eirík el Rojo, La

Ár: 2011
Þýðandi: Bernárdez, Enrique
Tungumál: Á spænsku
Saga de Eirík el viajero, La. Saga de Finnbogi el fuerte, La. Cantar de Kráka

Ár: 2019
Þýðandi: Ibáñez Lluch, Santiago
Tungumál: Á spænsku
Saga de Fridthjof le fort, La

Ár: 1904
Þýðandi: Wagner, Félix
Tungumál: Á frönsku
Saga de Fridthjóf el Valiente y otras sagas islandesas

Ár: 2009
Þýðandi: Ibáñez Lluch, Santiago
Tungumál: Á spænsku
Upplýsingar: i

Efni: Friðþjófs saga frækna, Hjálmþés saga ok Ölvis, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Norna-Gests þáttur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar. Ítarlegur inngangur að sögunum á bls. 7-82.
Saga de Gisli Sursson

Ár: 2001
Þýðandi: Fernández Romero, José Antonio
Tungumál: Á spænsku
Saga de Gísli Súrsson

Ár: 2004
Þýðandi: Boyer, Régis
Tungumál: Á frönsku
Saga de Gísli, hijo de Súrr, La. Spænsk þýðing á Gísla sögu Súrssonar frá sjónarmiði mannfræðinnar

Ár: 1995
Þýðandi: González Campo, Mariano
Tungumál: Á spænsku
Upplýsingar: i

Lokaritgerð við Háskóla Íslands.
Saga de Grettir, La

Ár: 1933
Þýðandi: Mossé, Fernand
Tungumál: Á frönsku
Saga de Gunnlaug langue de serpent, La

Ár: 1899
Þýðandi: Wagner, Félix
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Endurútgefin 1925.
Saga de Gunnlaug Língue de Serpente, A

Ár: 2014
Þýðandi: Moosburger, Théo de Borba
Tungumál: Á portúgölsku
Upplýsingar: i

Endursögn.
Saga de Gunnlaug, langue de serpent, La.

Ár: 1925
Þýðandi: Wagner, Félix
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

1. útgáfa 1899.

Bækur