Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Contes et légendes des Vikings

Ár: 1968
Þýðandi: Vallée, Nicole
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Höfundur er Alan Boucher. Bókin er þýdd úr ensku. - Endursagnir með þýðingabrotum á efni úr Eddunum, Völsunga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka og Gátum Gestumblinda. M.a. þýðingar á hluta Hávamála, Þrymskviðu, Gátum Gestumblinda o.fl
Corpvs poeticvm boreale = The poetry of the old northern tongue from the earliest times to the thirteenth century

Ár: 1883
Þýðandi: Guðbrandur Vigfússon; Powell, Frederick York
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Efni: 1: Eddic poetry, 2: Court poetry. Gefin út í New York 1965 og ljósprentuð 2007 af Kessinger Publishing's Legacy Reprints í Whitefish, MT. Samhliða texti á íslensku og ensku.
Curse of the Ring, The

Ár: 1987
Þýðandi: Harrison, Michael
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endursögn úr Völsunga sögu fyrir börn.
Dana. Poetisk Lommebog for 1820

Ár: 1820
Tungumál: Á dönsku
Danica literatura antiqvissima, vulgo Gothica dicta

Ár: 1636
Þýðandi: Worm, Ole
Tungumál: Á latínu
Upplýsingar: i

Endurútgefið 1651.
Danmarks historie i hedenold

Ár: 1834-1837
Þýðandi: Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

2. útgáfa 1854-1855.
Danmarks historie i hedenold

Ár: 1854-1855
Þýðandi: Petersen, N.M.
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

1. útgáfa 1834-1837
Danne-Virke

Ár: 1816-1819
Þýðandi: Grundtvig, N.F.S.
Tungumál: Á dönsku
Dannebroge

Ár: 1841-1842
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Tímaritið Dannebroge var gefið út af prestinum Jacob Christian Lindberg (1797-1857).
Dansk Minerva

Ár: 1815-1819
Tungumál: Á dönsku
Danske Folkeskrifter

Tungumál: Á dönsku
Danske Sange af det ældste Tidsrum, indeholdende blandt andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter

Ár: 1779
Þýðandi: Sandvig, Bertel Christian
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Efni: Eddukvæði: Baldurs draumar, brot úr Hávamáli.

Stafrænt
Dark Blue, The

Ár: 1871
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

"The Dark Blue was a London-based literary magazine published monthly from 1871 to 1873 and sold for one shilling per issue" (Wikipedia).

Stafrænt
Darraðaljóð

Ár: 1910
Þýðandi: Eiríkur Magnússon
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endurskoðuð útgáfa. Upphaflega birt í "Old-Lore Miscellany of Orkney, etc." III, 1910, bls. 78-94.

Stafrænt
De Floovante vetustiore gallico poemate et de Merovingo cyclo

Ár: 1877
Tungumál: Á latínu
De Poëtyske Edda

Ár: 2020
Þýðandi: Schoorstra, Willem
Tungumál: Á frísnesku
Death-Song of Lodbroc, The

Ár: 1887
Þýðandi: Goldsmid, Edmund
Tungumál: Á ensku
Den poetiska Edda : Gudasångerna

Ár: 2013
Þýðandi: Bågenholm, Alexander
Tungumál: Á sænsku
Den poetiska Eddan : gudadikter och hjältedikter efter Codex Regius och andra handskrifter

Ár: 2016
Þýðandi: Lönnroth, Lars
Tungumál: Á sænsku
Deutsche Heldensage und ihre Heimat, Die

Ár: 1857
Þýðandi: Raszmann, August
Tungumál: Á ungversku
Upplýsingar: i

Efni (blandað og með athugasemdum) úr: Völsunga sögu, Eddukvæðum: Helga kviðu Hundingsbana,

Bækur