Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Snorri Sturluson's Háttatal: A Translation and Commentary

Ár: 1977
Þýðandi: Martin, Abbie Hartzel
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Doktorsritgerð við University of North Carolina 1974. - Einungis Háttatal: texti á íslensku og ensku, skýringar á ensku.
Snorris Eddasagn

Ár: 1928
Þýðandi: Larsen, Thøger
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Endurútg. 1970. Efni: Formáli, Gylfaginning, Skáldskaparmál (sumum vísum sleppt).
Snorris Eddasagn

Ár: 1970
Þýðandi: Larsen, Thøger
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

1. útgáfa 1928. Efni: Formáli, Gylfaginning, Skáldskaparmál (sumum vísum sleppt).
Snorris Königsbuch. Heimskringla

Ár: 1922-1923
Þýðandi: Niedner, Felix
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Bindi 14-16 í Thule. Altnordische Dichtung und Prosa. 2. Reihe
So-Called Second Grammatical Treatise, The. An Orthographic Pattern of Late Thirteenth-Century Icelandic

Ár: 1982
Þýðandi: Raschellà, Fabrizio D.
Tungumál: Á ensku
Soga om Birkebeinar og Baglar: Bøglunga sogur

Ár: 1988
Þýðandi: Magerøy, Hallvard
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Texti sögunnar á íslensku og norsku er í 2. b.
Soga om Egil Einhendte og Åsmund Berserksbane. Tåtten om Norne-Gjest

Ár: 1989
Þýðandi: Horgen, Gudlaug
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Efni: Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Norna-Gests þáttur.
Soga om Eirik raude

Ár: 1967
Þýðandi: Eskeland, Ivar
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

3. útg.
Soga om fosterbrørne og Tormodståtten

Ár: 1978
Þýðandi: Hagland, Jan Ragnar
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Efni: Fóstbræðra saga, þormóðar þáttur.
Soga om Fridtjov den frøkne

Ár: 1976
Þýðandi: Aasen, Ivar; Rue, Olav Hr.
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

1. útg. 1858. Þýðingin var endurskoðuð af Olav Hr. Rue.
Soga om Færøyingane

Ár: 1937
Þýðandi: Fjalestad, Jakob
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Skólaútgáfa, endurútgefin 1949 og 1964.
Soga om Gisle Sursson

Ár: 1940
Þýðandi: Knudsen, Trygve
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Sérpr. úr Lesestykke i nynorsk, med tillatne sideformer. 1. útg. 1925. Endurpr. 1947. Stytt útgáfa þar sem sumir kaflar eru endursagðir.
Soga om Gisle Sursson

Ár: 1943
Þýðandi: Eggen, Erik
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

2. útgáfa 1950.
Soga om Gisle Sursson

Ár: 1962
Þýðandi: Frøysadal, Øystein
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Skólaútgáfa endurútgefin 1970 og endurprentuð 1975, 1978 og 1984
Soga om Gisle Sursson

Ár: 1990
Þýðandi: Hagland, Jan Ragnar
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Í Bibsys sögð vera 3. útgáfa. Fyrri útgáfur ekki skráðar. 9. prentun 2007. Til í rafrænni útgáfu fyrir norskar IP-tölur á http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=092506518&kid=biblio.
Soga om Gisle Sursson

Ár: 1993
Þýðandi: Aasen, Dagfinn
Tungumál: Á nýnorsku
Soga om Grette Åsmundsson

Ár: 1977
Þýðandi: Ommedal, Arne
Tungumál: Á nýnorsku
Soga om Gunnlaug Ormstunge

Ár: 1915
Þýðandi: Skard, Matias
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

3. útgáfa (1. útg. 1870 eða 1872, 2. útg. 1902, 4. útg. 1919, 5. útg. 1924).

Stafrænt
Soga om Gunnlaug ormstunge

Ár: 1935
Þýðandi: Fjalestad, Jakob
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Endurútgefin 1937, 1939, 1944, 1946, 1952, 1954, 1957, 1959, 1961, 1964, 1968, 1971, 1977, 1982, 1991, 1995, 1996, 1999, 2000, 2002, 2003, 2006, 2007, 2008, 2012.
Soga om Gunnlaug Ormstunge

Ár: 1963
Þýðandi: Eskeland, Ivar
Tungumál: Á nýnorsku
Upplýsingar: i

Gefin út í ritröðinni Norrøne bokverk (nr. 41). Einnig gefin út sama ár sem skólaútgáfa. Endurútgefin 1969, 1973, 1975, 1987.

Bækur