Translated Sagas

Language

Sort Order

Story of Burnt Njal, or Life in Iceland at the End of the Tenth Century, The

Year: 1861
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Information: i

Endurútgefin 1900, 1906, 1911, 1923, 1931, 1949, 1957, 1960, 1967, 1971 og eflaust oftar.
Story of Burnt Njal. The Great Icelandic Tribune, Jurist and Counsellor, The

Year: 1906
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Story of Egil Skallagrimsson, being an Icelandic Family History of the Ninth and Tenth Centuries, The

Year: 1893
Translator: Green, William Charles
Language: English
Story of Frithiof the Bold, The

Year: 1908
Translator: Morris, William
Language: English
Information: i

Gefin út í Portland, Maine: Thomas B. Mosher, 1908.
Story of Gisli the Outlaw, The

Year: 1866
Translator: Dasent, George Webbe
Language: English
Story of Grettir the Strong, The

Year: 1869
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Endurpr. 1900 og 1901 af Longman Green í London. Endurpr. í Collected Works of William Morris, 7.b. Ljóspr. af 1. útg. gefin út 1980 af George Prior Publishers
Story of Gunnlaug the Worm-Tongue and Raven the Skald, The. Even as Ari Thorgilsson the learned, the priest, hath told it

Year: 1891
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Sama þýðing og birtist í "Three Northern Love Stories and Other Tales" 1875. Prentuð í 78 eintökum (75 á pappír og 3 á skinni) hjá Chiswick Press í London fyrir William Morris. Sjá nánar í Islandicu, 1.b.
Story of Howard the Halt, The. The Story of the Banded Men. The Story of Hen Thorir

Year: 1891
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: Hávarðar saga Ísfirðings, Bandamanna saga, Hænsa-Þóris saga, Odds þáttur Ófeigssonar
Story of Kormak the Son of Ogmund, The

Year: 1970
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Story of Rauð and His Sons, The

Year: 1947
Translator: Turville-Petre, Joan
Language: English
Story of the Ere-Dwellers (Eyrbyggja saga) with The Story of the Heath-slayings (Heiðarvíga saga) as appendix, The

Year: 1892
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Efni: Eyrbyggja saga, Heiðarvíga saga.

Digital
Story of the Laxdalers, The

Year: 1903
Translator: Proctor, Robert
Language: English
Information: i

London: The Chiswick Press. 263 bls. (Einungis 250 eintök voru prentuð af þessari bók.)
Story of the Volsungs & Niblungs, The, with Certain Songs from the Elder Edda

Year: 1870
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Ljóspr. 1980 eftir frumútgáfu. - Gefin út samtímis í Totowa, N.J. af Cooper Square Publishers. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Helga kviða Hundingsbana II, Sigurdrífumál, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur. - Guðrúnarkviða I er hér í stað 31. kafla sögunnar á bls. 117-124.
Story of the Volsungs, by anonymous old Norse and Icelandic mythologies, The

Year: 2007
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Story of the Volsungs, The. Also published as the Volsunga Saga with excerpts from the Poetic Edda

Year: 2006
Translator: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Language: English
Information: i

Prentað eftir texta sem var gefinn út af Walter Scott Press í London 1870. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Brot úr Helga kviðu Hundingsbana II, brot úr Sigurdrífumálum, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur
Story of Thidrandi, The

Year: 1953
Language: English
Information: i

Óséð. - Heimild: John Kennedy: Translating the Sagas, 2007, bls. 137. Þar stendur: Translated anonymously (by Robert Gathorne-Hardy?). Gefin út af Mill House Press í Stanford Dingley, Berks.
Story of Thorstein the Scared

Year: 1962
Language: English
Information: i

Óséð. - Heimild: John Kennedy: Translating the Sagas, 2007, bls. 139. Þar stendur: Translated anonymously (by Robert Gathorne-Hardy?). Gefin út af Mill House Press í Stanford Dingley, Berks.
Strenglege eller Sangenes bog

Year: 1850
Translator: Winter-Hjelm, Henrik
Language: Norwegian
Strengleikar eller Songbok

Year: 1962
Translator: Rytter, Henrik; Venås, Kjell
Language: Norwegian
Strengleikar. An Old Norse Translation of Twenty-One Old French Lais

Year: 1979
Translator: Cook, Robert
Language: English
Information: i

Samhliða texti á íslensku og ensku.

Books