Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Tungumál

Röðun

Völsunga saga

Ár: 1983
Þýðandi: Ebel, Uwe
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Endurútg. 1997
Völsunga saga. The story of the Volsungs and Niblungs, with certain songs from the Elder Edda

Ár: 1870
Þýðandi: Eiríkur Magnússon; Morris, William
Tungumál: Á ensku
Upplýsingar: i

Endurútg. oft, m.a. 1888 og 1910 af Walter Scott Publishing í London, 1962 og 1967 af Collier Books í New York. Ljóspr útg. (titill: The Story of the Volsungs & Niblungs) kom út 1980 í London og Totowa, NJ. Efni: Völsunga saga, Eddukvæði: Brot úr Helga kviðu Hundingsbana II, brot úr Sigurdrífumálum, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Atlakviða, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Oddrúnargrátur
Völsunga- und Ragnars-Saga nebst der Geschichte von Nornagest

Ár: 1829
Þýðandi: Edzardi, Anton; Hagen, Friedrich Heinrich von der
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

2. útgáfa 1880, 3. útgáfa 1897(endurskoðaðar af Anton Edzardi). Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Norna-Gests þáttur.
Völsungar í suðrænum heimi: spænsk þýðing á Völsunga sögu 23.-33. kafli = La saga de los Völsungar: capítulos 23-33

Ár: 1999
Þýðandi: Ramón Rubiano, Andrés Camilo
Tungumál: Á spænsku
Upplýsingar: i

BA-ritgerð frá Háskóla Íslands
Völsungarne: Forn-nordisk hjelte-saga. Julklapp tillegnad Historiens Unga Vänner

Ár: 1845
Þýðandi: Kroningssvärd, Carl Gustav
Tungumál: Á sænsku
Upplýsingar: i

Endursögn
Völsungasagan

Ár: 1991
Þýðandi: Knutsson, Inge
Tungumál: Á sænsku
Völsungite saaga

Ár: 2009
Þýðandi: Kuldkepp, Mart
Tungumál: Á eistnesku
Völuspá

Ár: 1993
Þýðandi: Sugawara, Kunishiro
Tungumál: Á japönsku
Völuspá

Ár: 1993
Þýðandi: Sugawara, Kunishiro
Tungumál: Á japönsku
Upplýsingar: i

Þýðingin er byggð á útgáfu Sigurðar Nordal frá 1952.
Völuspá. La profecía de la Vidente

Ár: 2014
Þýðandi: Peréz, Rafael García
Tungumál: Á spænsku
Upplýsingar: i

Þýðingin er á bls. 73-103.
Vølvens spaadom

Ár: 1925
Þýðandi: Hansen, Olaf
Tungumál: Á dönsku
Vølvens Spaadom

Ár: 1957
Þýðandi: Larsen, Thøger
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Kom fyrst út í Edda-Mytene I, Nordens Gudekvad.
Vølvens spådom

Ár: 1927
Þýðandi: Albrechtsen, Hans
Tungumál: Á dönsku
Vølvens spådom

Ár: 2015
Þýðandi: Brøgger, Suzanne
Tungumál: Á dönsku
Vølvens Spådom (Völuspá)

Ár: 1665
Þýðandi: Resen, Peder Hansen
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Gefin út í Kaupmannahöfn (sjá Bibl. Danica IV, bls. 143).
Vølvens spådom i sin orginalversion og Suzanne Brøggers gendigtning

Ár: 1994
Þýðandi: Brøgger, Suzanne
Tungumál: Á dönsku
Upplýsingar: i

Birtist upphaflega í: Sort skinner solen, København, 1992. Tvímála útgáfa.
Walhalla. Deutsche Warte für ein wahres Kultur- und Kunstleben

Ár: 1905-1913
Tungumál: Á þýsku
Watashi no hokuou Kamigatari

Ár: 1980
Þýðandi: Nakamura, Hiroko
Tungumál: Á japönsku
Weisheit der Wikinger, Die

Ár: 2011
Þýðandi: Krause, Arnulf
Tungumál: Á þýsku
Westviking. The Ancient Norse in Greenland and North America

Ár: 1965
Þýðandi: Mowat, Farley
Tungumál: Á ensku

Bækur