National-Literatur der Skandinavier, Die. Eine prosaische und poetische Anthologie aus den besten nordischen Schriftstellern

Ár: 1875
Þýðandi: Fonseca, A. E. Wollheim
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Efni: 1.b.: Brot úr Snorra-Eddu, Konungs skuggsjá
  • Títill ▲
    Samræmdur titill
  • Atla-Qvida in Gränlendska (Der grönländische Atligesang) , 1.b., bls. 422-427 , Þýðandi: Ettmüller, Ludwig
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Atlamál in grenlendska (Das grönländische Atli-Gedicht) , 1.b., bls. 427-437 , Þýðandi: Ettmüller, Ludwig
    Eddukvæði, Atlamál
  • Brot af annarri Brynhildar-Quiða (Bruchstück des zweiten Brunhilden-Gedichts) , 1.b., bls. 409-410 , Þýðandi: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Das Hyndla-Lied , 1.b., bls. 374-383
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Das Loðbrokslied , 1.b., bls. 460-462 , Óvíst með þýðanda, sjá Islandica V, bls. 38. , Þýðandi: Willatzen, Peter Johann
    Krákumál
  • Das Skirni-Gedicht , 1.b., bls. 358-364
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Das Wafthrudni-Gedicht , 1.b., bls. 349-358
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Der erste Gesang von Helgi dem Hundingstödter , 1.b., bls. 387-393
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Der Gesang vom Wölundr , 1.b., bls. 383-387
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Der Königs-Spiegel , 1.b., bls. 30-40
    Konungs skuggsjá
  • Der Thrym-Gesang , 1.b., bls. 364-370
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Der Vegtam-Gesang , 1.b., bls. 370-374
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Der zweite Gesang von Helgi dem Hundingstödter , 1.b., bls. 393-399
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Die Frithjof's Saga , 1.b., bls. 162-171 , Þýðandi: Mohnike, Gottlieb Christian Friedrich
    Friðþjófs saga hins frækna
  • Die Färöer Saga , 1.b., bls. 133-150
    Færeyinga saga
  • Die Gisli-Sursson Saga , 1.b., bls. 287-299 , Brot.
    Gísla saga Súrssonar
  • Die Grettis-Saga , 1.b., bls. 327-338 , Brot.
    Grettis saga
  • Die Hákon Hákonssons-Saga , 1.b., bls. 315-327 , Brot.
    Hákonar saga Hákonarsonar
    Sturla Þórðarson
  • Die Hervarar Saga , 1.b., bls. 338-345 , Brot.
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Die Jomsvikinger Saga , 1.b., bls. 154-159 , Brot (kaflar 1-8).
    Jómsvíkinga saga
  • Die Knytlinger Saga , 1.b., bls. 159-162 , Brot (kaflar 1, 3, 4, 6, 122 og 125)
    Knytlinga saga
  • Die Njáls-Saga , 1.b., bls. 299-315 , Brot þýdd eftir enskri þýðingu Dasents.
    Njáls saga
    sjá einnig Darraðarljóð
  • Die Norna-Gests-Saga , 1.b., bls. 204-208
    Norna-Gests þáttur
  • Die Orkneyer Saga , 1.b., bls. 150-154 , Brot (kaflar 1-2, 6, 17, 47).
    Orkneyinga saga
  • Die Ragnar Lodbroks-Saga , 1.b., bls. 194-204 , Brot (kaflar 1-5, 7-8, 11-12 og 15-16).
    Ragnars saga loðbrókar
  • Die Saga von Halfdan Svarte , 1.b., bls. 53-54 , Brot (kaflar 3 og 6).
    Heimskringla, Hálfdánar saga svarta
  • Die Thidreks-Saga; Die Niflunga-Saga , 1.b., bls. 208-260; 260-287 , Brot.
    Þiðriks saga af Bern
  • Die Viga-Glums Saga , 1.b., bls. 172-179
    Víga-Glúms saga
  • Die Wolsunga Saga , 1.b., bls. 180-194 , Brot (kaflar 1-14, 25-29 og 49-52).
    Völsunga saga
  • Die Ynglinger-Saga , 1.b., bls. 49-53 , Brot (kaflar 1-2, 4, 6-7, 22, 24 og 40).
    Heimskringla, Ynglinga saga
  • Fafnismál (das Gedicht vom Fafni) , 1.b., bls. 399-404 , Þýðandi: Simrock, Karl
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Gylfaginning (Gylfi's Verblendung), Bragaräður (Braga's Unterhaltungen), Die Skalda , 1.b., bls. 17-29 , Brot.
    Snorra-Edda
  • Hamdismál (Das Gedicht vom Hamdir) , 1.b., bls. 440-445 , Þýðandi: Simrock, Karl
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Harald Harfager (Schönhaar's)-Saga , 1.b., bls. 54-59 , Brot (kaflar 1, 3-4, 22-25, 34 og 43-45).
    Heimskringla, Haralds saga hárfagra
  • Háwamál , 1.b., bls. 41-47 , Brot.
    Eddukvæði, Hávamál
  • Helreid Brynhildar (Brunhilds Helfahrt) , 1.b., bls. 410-413 , Þýðandi: Fonseca, A. E. Wollheim
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • König Hakon's (des Guten) Saga , 1.b., bls. 59-62 , Brot (kaflar 17-19 og 32).
    Heimskringla, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra
  • König Harald Harðraðe's Saga , 1.b., bls. 92-107 , Brot (kaflar 1-2, 6-15, 22, 35-36, 60, 65-67, 69, 71-72, 74, 76, 80-82, 86-98 og 104-105).
    Heimskringla, Haralds saga harðráða
  • König Magnus des Blinden und Harald Gylle's Saga , 1.b., bls. 113-119 , Brot (kaflar 7-16).
    Heimskringla, Magnúss saga blinda og Haralds gilla
  • König Magnus Erlingson's Saga , 1.b., bls. 122-132 , Brot (kaflar 2-3, 6-7, 12-14, 21-23, 2530, 32-33, 36-37 og 41-44).
    Heimskringla, Magnúss saga Erlingssonar
  • König Olaf Helge-Haraldson's Saga , 1.b., bls. 71-91 , Brot (kaflar 5-11, 27-28, 33-35, 46-48, 57, 72-74, 81, 97-98, 110-111, 113-114, 118119, 240, 243, 248, 250 og 257-259).
    Heimskringla, Ólafs saga helga
  • König Sigurd's des Palästinafahrers, Eystein's und Olaf's Saga , bls. 107-113 , Brot (Kaflar 4-14, 28, 36 og 38).
    Heimskringla, Magnússona saga
  • König Sigurd's, König Ingwe's und König Eystein's Saga , 1.b., bls. 119-122 , Brot (kaflar 5-7 og 10-12).
    Heimskringla, Saga Inga konungs og bræðra hans
  • Olaf Tryggvason's Saga , 1.b., bls. 62-70 , Brot (kaflar 3-7, 21, 31-33, 51, 54, 102-103, 105-6 og 128).
    Heimskringla, Ólafs saga Tryggvasonar
  • Quiða Guðrúnar in fyrsta (Der erste Gudrungesang) , 1.b., bls. 413-416 , Þýðandi: Simrock, Karl
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Quiða Guðrúnar in þriðia (Der dritte Gudrungesang) , 1.b., bls. 420-422 , Þýðandi: Fonseca, A. E. Wollheim
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Quiða Guðrúnar in önnur (Der zweite Gudrungesang) , 1.b., bls. 417-420 , Þýðandi: Simrock, Karl
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Quiða Sigurðar Fafnisbana, en þriðja (Der dritte Gesang vom Sigurd Schlangentödter) , 1.b., bls. 404-408 , Þýðandi: Simrock, Karl
    Eddukvæði, Sigurdrífumál