Das Zauberschwert Tyrfing. Eine Episode aus der altnordischen Hervarar saga des vierzehnten Jahrhunderts frei übersetzt; Die Hervarar-Saga , 68.b. (1882), bls. 241-254; 69. b. (1883), bls. 1-36, 129-162 , Endursögn. Þýðing Calaminus er endurskoðuð þýðing af sögunni sem birtist fyrst í 34. b. sama tímarits 1863, bls. 47-60. , Translator: Calaminus, W.; Freytag, L.

Der Thidrekssaga , 1863 (34), bls. 37-45 , Endursögn. Heimild (Islandica V, bls. 55) ótrygg. , Translator: Calaminus, W.

Die Geschichte von Thorstein Stangarhögg , 79 (1881), bls. 403-410 , Translator: Herzfeld, Georg

Die Sage von Frithjof dem Starken. Nach der alten Volkssage übersetzt; , 1863 (34): bls. 369-416 , Endursögn sögunnar birt 1882 (47), bls. 369-416. , Translator: Calaminus, W.

Snorris Edda. Gylfaginning Cap. 49-50 , 1863 (34): bls. 29-60