Translated Sagas - Books: Scripta historica Islandorum de rebus gestis veterum Borealium

Scripta historica Islandorum de rebus gestis veterum Borealium

Year: 1828-1846
Translator: Grímur Thomsen; Sveinbjörn Egilsson
Language: Latin
Information: i

Þýðandi 1.-11. b: Sveinbjörn Egilsson, þýðandi 12. b.: Grímur Thomsen. Efni:

Title ▲

Unified Title
[Auðunar þáttur vestfirska] , 6 (1835), bls. 274-282 , Þýðing Sveinbjarnar Egilssonar.

Auðunar þáttur vestfirska
[Brands þáttur örva] , 6 (1835), bls. 323-325

Brands þáttur örva
[Gísls þáttur Illugasonar] , 7 (1836), bls. 30-40

Gísls þáttur Illugasonar
[Gull-Ásu-Þórðar þáttur] , 7 (1836), bls. 115-121

Gull-Ásu-Þórðar þáttur
[Hrafns þáttur Guðrúnarsonar] , 6 (1835), bls. 98-112

Hrafns þáttur Guðrúnarsonar
[Hreiðars þáttur] , 6 (1835), bls. 189-204

Hreiðars þáttur heimska
[Ívars þáttur Ingimundarsonar] , 7 (1836), bls. 107-110

Ívars þáttur Ingimundarsonar
[Odds þáttur Ófeigssonar] , 6 (1835), bls. 349-356

Odds þáttur Ófeigssonar
[Sneglu-Halla þáttur] , 6 (1835), bls. 333-349

Sneglu-Halla þáttur
[Steins þáttur Skaptasonar] , 4 (1833), bls. 266, 288-289, 291-298; 5 (1833), bls. 185-186

Steins þáttur Skaptasonar
[Stúfs þáttur] , 6 (1835), bls. 361-364

Stúfs þáttur blinda
[Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefs] , 2 (1828), bls. 208-214

Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefs
[Þorgríms þáttur Hallasonar] , 6 (1835), bls. 26-30

Þorgríms þáttur Hallasonar
[Þorsteins þáttur Síðu-Hallssonar] , 6 (1835), bls. 94-98

Þorsteins þáttur Síðu-Hallssonar
[Þorsteins þáttur sögufróða] , 6 (1835), bls. 328-330

Þorsteins þáttur sögufróða
[Þorvarðar þáttur krákunefs] , 6 (1835), bls. 330-333

Þorvarðar þáttur krákunefs
Adventus Thorhalli in Islandiam, et mors Thidrandi , 2 (1828), bls. 177-182

Þiðranda þáttur og Þórhalls
De Einare Skulii filio , 7 (1836), bls. 343-346

Einars þáttur Skúlasonar
De Færeyensibus , 2 (1828), bls. 82-109, 111-118, 155-158; 4 (1833), bls. 264-266, 283-288, 311-318 , Brot.

Færeyinga saga
De Magno et Olavo, Haraldi filiis , 6 (1835), bls. 403-419

Heimskringla, Ólafs saga kyrra
De Manio Islando , 8 (1837), bls. 143-146

Mána þáttur skálds
De Ottare et Avaldio; De Hallfrödo Ottaris filio ... , 2 (1828), bls. 1-17, 35-39, 46-59, 73-82, 198-200, 230-235; 3 (1829), bls. 23-33

Hallfreðar saga vandræðaskálds
De Stefnere Thorgilsis filio; Adventus Stefneris Thorgilsis filii in Islandiam ... , 1 (1828), bls. 299-300, 306-309; 2 (1828), bls. 109; 3 (1829), bls. 23

Stefnis þáttur Þorgilssonar
De Sveine et Finno filio ejus , 2 (1828), bls. 141-150

Finns þáttur Sveinssonar
De Thorarine Nevjulfi filio , 5 (1833), bls. 293-299

Þórarins þáttur Nefjólfssonar
De Thorvaldo Kodranis filio , 1 (1828), bls. 281-299

Þorvalds þáttur víðförla
De Thorvaldo Tasaldo , 2 (1828), bls. 133-141

Þorvalds þáttur tasalda
De Ögmundo Ditto et Gunnare Bicolore , 2 (1828), bls. 59-72

Ögmundar þáttur dytts
Epitome historiarum regum Norvegicorum , 10 (1841), bls. 350-392

Ágrip af Noregskonungasögum
Hic incipit historia de piratis Jomensibus; Encomium in piratas Jomenses, auctore Bjarnio episcopo , 11 (1842), bls. 1-150, 151-167

Jómsvíkinga saga
Hic incipit historia Knutidarum , 11 (1842), bls. 168-364

Knytlinga saga
Hic incipit membrum historicum de Eymundo et rege Olavo , 5 (1833), bls. 257-282

Eymundar þáttur Hringssonar
Hic incipit narratio de Olavo Geirstadalvo , 10 (1841), bls. 194-200

Ólafs þáttur Geirstaðaálfs
Hic incipit series regum Norvegicorum, secundum Sæmundum polyhistorem , 10 (1841), bls. 393-419

Noregs konungatal
Historia de Hakone Sverreris filio, Guttormo Sigurdi filio et Ingio Bardi filio , 9 (1840), bls. 1-53 (styttri gerð), 55-138 (lengri gerð)

Böglunga sögur
Historia de rege Olavo Tryggvii filio, secundum Oddum monachum , 10 (1841), bls. 201-349

Ólafs saga Tryggvasonar
Oddur Snorrason
Historia regis Hakonis Hakonidæ; Historia de rege Hakone Hakonis filio , 9 (1840), bls. 139-427; 10 (1841), bls. 1-152

Hákonar saga Hákonarsonar
Sturla Þórðarson
Historia regis Hakonis humeros lati , 7 (1836), bls. 245-280

Heimskringla, Hákonar saga herðibreiðs
Historia regis Haraldi gillii et Magni cæci; Historia de Sigurdo slembidjakn , 7 (1836), bls. 171-200, 314-342

Heimskringla, Magnúss saga blinda og Haralds gilla
Historia regis Haraldi severi, Sigurdi filii , 6 (1835), bls. 117-401

Heimskringla, Haralds saga harðráða
Historia regis Magni boni , 6 (1835), bls. 1-116

Heimskringla, Magnúss saga góða
Historia regis Magni Erlingi filii , 7 (1836), bls. 281-313

Heimskringla, Magnúss saga Erlingssonar
Historia regis Magni nudipedis , 7 (1836), bls. 1-76

Heimskringla, Magnúss saga berfætts
Historia regis Olavi Sancti; Additamenta historiæ regis Olavi Sancti , 4 (1833), 5 (1833), bls. 1-163, 164-238

Heimskringla, Ólafs saga helga
Historia regis Olavi Tryggvii filii , 1 (1828), 2 (1828) og 3(1829), bls. 1-66

Heimskringla, Ólafs saga Tryggvasonar
Historia regis Sigurdi Hierosolymipetæ ac fratrum Eysteins et Olavi , 7 (1836), bls. 77-169

Heimskringla, Magnússona saga
Historia regis Sverreris , 8 (1837)

Sverris saga
Karl Jónsson ábóti
Incipit narratiuncula de Halvdane negro , 10 (1841), bls. 155-163

Heimskringla, Hálfdánar saga svarta
Membrum historicum de Egile Halli et Tovio Valgöti filiis , 5 (1833), bls. 299-306

Egils þáttur Síðu-Hallssonar
Membrum historicum de Tokio Tokii filio , 5 (1833), bls. 282-286

Tóka þáttur Tókasonar
Narratio de poëtis regis Haraldi Pulcrimoni; Initia imperii Haraldi pulchricomi , 3 (1829), bls. 67-86, 10 (1841), bls. 164-182

Heimskringla, Haralds saga hárfagra
Narratiuncula de Hauko habroka , 10 (1841), bls. 183-193

Hauks þáttur hábrókar
Particula de Haldore Snorrii filio , 3 (1829), bls. 155-174; 6 (1835), bls. 223-232

Halldórs þættir Snorrasonar
Particula de Helgio Thoreris filio , 3 (1829), bls. 138-143

Helga þáttur Þórissonar
Particula de Hromundo Claudo , 3 (1829), bls. 144-154

Hrómundar þáttur halta
Particula de Ormo Storolfi filio , 3.b. (1829), bls. 201-223 , Translator: Sveinbjörn Egilsson

Orms þáttur Stórólfssonar
Particula de rege Sigurdo Sleva, filio Gunnhildæ , 3 (1829), bls. 87-92

Sigurðar þáttur slefu
Particula de Thorleivo dynastarum poëta , 3 (1829), bls. 93-108

Þorleifs þáttur jarlaskálds
Particula de Thorsteine Bovipede , 3 (1829), bls. 109-137

Þorsteins þáttur uxafóts
Particula de Thorsteine Trepidulo , 3 (1829), bls. 197-200

Þorsteins þáttur skelks
Particula historica de Hakone Hareki filio , 11 (1842), bls. 380-395

Hákonar saga Hárekssonar
Regis Ingii Haraldi filii ejusque fratrum historia , 7 (1836), bls. 201-244

Heimskringla, Saga Inga konungs og bræðra hans
Rekstefja, quam Hallarsteinn de rege Olavo Tryggvii filio composuit , 3 (1829), bls. 244-269 , Samhliða texti á íslensku og latínu.

Rekjastefja
Hallar-Steinn
Rex Olavus Thorhallo de Knapstadis apparuit , 2 (1828), bls. 214-216

Þórhalls þáttur knapps
Vita Thorsteinis Domo-Majoris , 3 (1829), bls. 175-196

Þorsteins þáttur bæjarmagns