Patrimoine littéraire européen. Anthologie en langue française

Ár: 1992-2000
Tungumál: Á frönsku
Upplýsingar: i

Efni: 3.b. Brot úr Landnámabók og Íslendingabók, Sneglu-Halla þáttur, Hreiðars þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Eddukvæði (Völuspá, Vafþrúðnismál (brot), Hávamál (brot), Alvíssmál, Sigurðarkviða hin skamma, Guðrúnarkviða I, Völundarkviða, Lokasenna), brot úr Snorra Eddu (brot úr Gylfaginningu og Skáldskaparmálum), ljóðabrot eftir Þorbjörn hornklofa, Hallfreð vandræðaskáld, Sighvat Þórðarson og Eystein Ásgrímsson, brot úr Ólafs sögu helga, Orkneyinga sögu, Egils sögu Skalla-Grímssonar, Eyrbyggja sögu, Eiríks sögu rauða, Laxdæla sögu, Gísla sögu Súrssonar, Grettis sögu, Njáls sögu, Völsunga sögu og Þorsteins sögu Víkingssonar
  • Títill ▲
    Samræmdur titill
  • Edda de Snorri Sturluson , 3.b., bls. 543-566 , Þýðingar á brotum úr Gylfaginningu og Skáldskaparmálum eftir Régis Boyer, Fr.-X. Dillmann, R. Du Puget og P.-H. Mallet. , Þýðandi: Boyer, Régis; Dillmann, François-Xavier; Mallet, Paul Henri
    Snorra-Edda
  • Le chant bref de Sigurdhr , 3.b., bls. 483-484, 485-501 , Brot þýtt af F. Wagner (1.-12. vísa), Allt kvæðið þýtt af Régis Boyer. , Þýðandi: Boyer, Régis; Wagner, Félix
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Le chant de Gudhrún , 3.b., bls. 502-504, 505-511 , Á bls. 511-514 er ljóð eftir Ch.-M. Leconte de Lisle sem byggir á Guðrúnarkviðu , Þýðandi: Boyer, Régis; Laveleye, É. de
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Le chant de Völundr , 3.b., bls. 514-525 , Þýðandi: Boyer, Régis
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Le dit d´Alvíss , 3.b., bls. 476-482 , Þýðandi: Boyer, Régis
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Le dit d´Ivar, fils d´Ingimundr , 3.b., bls. 440-441 , Brot úr þættinum
    Ívars þáttur Ingimundarsonar
  • Le dit de Hreidharr , 3.b., bls. 430-439 , Þýðandi: Boyer, Régis
    Hreiðars þáttur heimska
  • Le dit de Sneglu-Halli , 3.b., bls. 420-430 , Brot , Þýðandi: Boyer, Régis
    Sneglu-Halla þáttur
  • Le dit de Vafthrúdnir , 3.b., bls. 462-466 , Brot (19.-39. vísur). , Þýðandi: Bergmann, F.G.
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Le livre de la colonisation , 3.b., bls. 405-413 , Brot úr sögunni , Þýðandi: Boyer, Régis
    Landnámabók
  • Le livre des Islandais , 3.b., bls. 415-418 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Wagner, Félix
    Íslendingabók
  • Les dits du Très-Haut , bls. 467-476 , Brot (hefst á Loddfáfnismálum og Rúnatali (R. Boyer) og endar á nokkrum vísubrotum úr Gestaþætti (Mallet). , Þýðandi: Boyer, Régis; Mallet, Paul Henri
    Eddukvæði, Hávamál
  • Les sarcasmes de Loki , 3.b., bls. 525-538, 539-542 , Régis Boyer (heild) og F.G. Bergmann (síðustu 17 vísurnar) , Þýðandi: Bergmann, F.G.; Boyer, Régis
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Prédiction de la voyante , 3.b., bls. 444-461 , Þýðandi: Boyer, Régis
    Eddukvæði, Völuspá
  • Saga d´Egill, fils de Grímr le Chauve , 3.b., bls. 592-620 , Brot úr sögunni, m.a. Sonatorrek. , Þýðandi: Boyer, Régis; Wagner, Félix
    Egils saga Skallagrímssonar
    sjá einnig Höfuðlausn, Sonatorrek og Arinbjarnarkviðu
  • Saga d´Eiríkr le Rouge , 3.b., bls. 632-639 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Boyer, Régis; Gravier, Maurice
    Eiríks saga rauða
  • Saga de Gísli Súrsson , 3.b., bls. 648-650 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Leclercq, Jules
    Gísla saga Súrssonar
  • Saga de Grettir , 3.b., bls. 651-654, 654-658 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Boyer, Régis; Mossé, Fernand
    Grettis saga
  • Saga de Njáll le brûlé , 3.b., bls. 658-661, 661-664, 664-675 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Boyer, Régis; Chinotti, Gérard; Dareste, Rodolphe
    Njáls saga
    sjá einnig Darraðarljóð
  • Saga de Saint Óláfr , 3.b., bls. 584-585, 585-589 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Boyer, Régis; Sautreau, G.
    Heimskringla, Ólafs saga helga
  • Saga de Snorri le Godi , 3.b., bls. 621-631 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Boyer, Régis
    Eyrbyggja saga
  • Saga de Thorstein , 3.b., bls. 684-687 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Leclercq, Jules
    Þorsteins saga Víkingssonar
  • Saga des gens du Val-au-Saumon , 3.b., bls. 640-645, 645-648 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Boyer, Régis; Mossé, Fernand
    Laxdæla saga
  • Saga des Orcadiens , 3.b., bls. 589-591 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Renaud, Jean
    Orkneyinga saga
  • Saga des Völsungs , 3.b., bls. 675-682, 682-684 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Boyer, Régis; Wagner, Félix
    Völsunga saga