Anthologie de la poésie nordique ancienne. Des origines à la fin du Moyen Age

Year: 1964
Translator: Renauld-Krantz, Pierre
Language: French
Information: i

Efni: Hervararkviða, Atlakviða, Hamdismál, Völundarkviða, brot úr Hávamálum, Vafþrúðnismálum og Skírnismálum, Völuspá, Hárbarðsljóð, Bjarkamál, brot úr Reginsmálum, Fáfnismálum og Sigurdrífumálum, brot úr Sigurðarkviðu hinnar skömmu, Guðrúnarkviða I, brot úr Örvar-Odds sögu, Þrymskviða, brot úr Tryggðamálum og Gátum Gestumblinda, Ragnarsdrápa, Haustlöng, Ynglingatal, Hrafnsmál, Höfuðlausn, Sonatorrek, Arinbjarnarkviða og lausavísur úr Egils sögu, Hákonarmál, Sigurðardrápa, Vellekla, Þórsdrápa, Ólafsdrápa (Hallfreðar vandræðakálds), Darraðarljóð, Austurfararvísur, Bersöglisvísur, Geisli, brot úr Krákumálum og Sólarljóði, brot úr Háttatali, Líknarmál, brot úr Lilju.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Chanson d'Arinbiorn , bls. 181-187
    Arinbjarnarkviða
    Egill Skalla-Grímsson
  • Chant de Hakon , bls. 191-196
    Hákonarmál
    Eyvindur skáldaspillir
  • Chant de Kraka , bls. 256-260 , Brot.
    Krákumál
  • Chant de Mort de Hialmar , bls. 114-115
    Örvar-Odds saga
  • Chant du Corbeau , bls. 159-165
    Hrafnsmál eða Haraldskvæði
    Þorbjörn hornklofi
  • Chant funèbre d'Olaf (fragment) , bls. 224-228 , Brot.
    Ólafsdrápa
    Hallfreður vandræðaskáld Óttarsson
  • Chants à cæur ouvert , bls. 242-246
    Bersöglisvísur
    Sighvatur Þórðarson
  • Chants du voyage à l'est , bls. 236-242
    Austurfararvísur
    Sighvatur Þórðarson
  • Dénombrement des Strophes , bls. 263-264 , Brot úr Háttatali.
    Snorra-Edda
  • Dénombrement des Ynglings , bls. 145-159
    Ynglingatal
    Þjóðólfur ór Hvini
  • Disette d'Or , bls. 205-213
    Vellekla
    Einar skálaglamm Helgason
  • Drápa de Ragnar , bls. 133-138
    Ragnarsdrápa
    Bragi gamli Boddason
  • Drápa de Sigurd , bls. 197-198
    Sigurðardrápa
    Kormákur Ögmundarson
  • Drápa de Thor , bls. 213-220
    Þórsdrápa
    Eilífur Guðrúnarson
  • Formules de Serments , bls. 121-123 , Brot.
    Tryggðamál
  • L'ancien Chant de Biarki , bls. 97-99
    Bjarkamál
  • L'éveil de la valkyrie , bls. 105 , Brot.
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • L'or maudit, La vengeance du père , bls. 99-101 , Brot.
    Eddukvæði, Reginsmál
  • La Chanson d'Attila , bls. 43-49
    Eddukvæði, Atlakviða
  • La Chanson de Gudrune , bls. 110-113
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • La Chanson de Thrym , bls. 115-120
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • La Chanson de Volund , bls. 54-60
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • La Chanson du Combat des Huns, Le Tournoi d'Énigmes , bls. 37-43, 124-130 , Le Tournoi d'Énigmes=Brot úr Heiðreksgátum.
    Hervarar saga og Heiðreks
  • La Mort de Brunehilde , bls. 108-109 , Brot.
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • La Prédiction de la Voyante , bls. 77-87
    Eddukvæði, Völuspá
  • La vengeance de Brunehilde , bls. 106-107 , Brot.
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Lai de la Lance , bls. 232-235
    Darraðarljóð
  • Lai du Soleil , bls. 260-261 , Brot.
    Sólarljóð
  • Le Chant de Fort-pour-embrouiller , bls. 67-70 , Brot.
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Le Chant de Hamdir , bls. 50-54
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Le Chemin de la Grâce (fragment) , bls. 264-266
    Líknarbraut
  • Le Lai de Barbe-Grise , bls. 87-96
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Le Lys , bls. 270-272 , Brot.
    Lilja
    Eysteinn Ásgrímsson
  • Le Rayon , bls. 250-252 , Brot.
    Geisli
    Einar Skúlason
  • Le tournoi d'énigmes (Heiðreks gátur) , bls. 124-130 , Brot.
    Gátur Gestumblinda
  • Le Voyage d'Éclaireur , bls. 70-77 , Brot.
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Les enfances de Sigurd; Dialogue avec le dragon, Le chant des mésanges , bls. 99-105 , Brot.
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Les Paroles du Très-Haut, sentences et proverbes , bls. 61-64, 65-66 , Brot.
    Eddukvæði, Hávamál
  • Longueur d'Automne , bls. 138-145
    Haustlöng
    Þjóðólfur úr Hvini
  • Perte de Fils , bls. 174-181
    Sonatorrek
    Egill Skalla-Grímsson
  • Rançon de la tête , bls. 169-174
    Höfuðlausn
    Egill Skalla-Grímsson
  • Rançon de la Tête; Perte des Fils; Chanson d'Arinbiorn, Impromptus , bls. 169-174, 174-181, 181-187, 187-191 , Efni: Höfuðlausn, Sonatorrek, Arinbjarnarkviða, Lausavísur.
    Egils saga Skallagrímssonar
    sjá einnig Höfuðlausn, Sonatorrek og Arinbjarnarkviðu