Edda poétique, L'

Year: 1996
Translator: Boyer, Régis
Language: French
Information: i

Eddukvæði: Alvíssmál, Gróttasöngur, Skírnismál, Rígsþula, Hávamál, Brot úr Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða II, Helreið Brynhildar, Reginsmál, Helga kviða Hundingsbana II-I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Grípisspá, Fáfnismál, Sigurðarkviða hin skamma, Guðrúnarkviða I og III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Hymiskviða, Þrymskviða, Hárbarðsljóð, Lokasenna, Fjölsvinnsmál, Vafþrúðnismál, Völuspá, Völundarkviða, Grógaldur, Baldurs draumar, Hyndluljóð, Sigurdrífumál, Grímnismál. - Einnig brot úr Íslendinga sögu, Snorra-Eddu (Skáldskaparmál, Gylfaginning), Völsa þáttur, Hervararsögu og Heiðreks (Gátur Gestumblinda, Hlöðskviða, Hervararkviða), Tryggðamál, Heimskringlu (Ynglinga sögu), Bjarkamál, brot úr Völsunga sögu, Darraðarljóð, Buslubæn, Sonatorrek, Sólarljóð.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Eddukvæði
  • Exhortation de Gudrún , bls. 399-403
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Formule de trêve , bls. 112-115
    Tryggðamál
  • Fragment du chant de Sigurdr , bls. 219-224
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Haustlöng , bls. 422 , Brot.
    Haustlöng
    Þjóðólfur úr Hvini
  • Íslendinga saga , bls. 76, 416-417 , Brot.
    Íslendinga saga
    Sturla Þórðarson
  • L'incantation de Gróa , bls. 584-587
    Eddukvæði, Grógaldur
  • L'irréparable perte des fils , bls.650-657
    Sonatorrek
    Egill Skalla-Grímsson
  • La chanson de Grótti , bls. 94-101
    Eddukvæði, Gróttasöngur
  • La conjuration de Busla , bls. 579-583
    Buslubæn
  • La prédiction de Grípir , bls. 292-305
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Lamentation d'Oddrún , bls. 360-365
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Le chant bref de Sigurdr , bls. 333-349
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Le chant d'Atli , bls. 365-376
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Le chant de Helgi, fils de Hjörvardr , bls. 281-291
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Le chant de Hymir , bls. 427-436
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Le chant de Rígr , bls. 142-154
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Le chant de Thrymr , bls. 438-445
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Le chant de Völundr , bls. 568-578
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Le dit d'Alvíss , bls. 79-87
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Le dit de Reginn , bls. 242-245, 306-310
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Le dit de Völsi , bls. 89-93
    Völsa þáttur
  • Le lai de Hárbardr , bls. 449-460
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Le lai de Hyndla , bls. 606-618
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Le lai de la lance , bls. 551-555
    Darraðarljóð
  • Le lai du soleil , bls. 657-673
    Sólarljóð
  • Le premier chant de Gudrún , bls. 349-356
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Le second chant de Gudrún , bls. 224-235
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Le troisième chant de Gudrún , bls. 356-359
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Le voyage de Brynhildr au séjour de Hel , bls. 236-239
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Le voyage de Skírnir , bls. 125-136
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Les anciens dits de Bjarki , bls. 203
    Bjarkamál
  • Les dits de Fáfnir , bls. 311-322
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Les dits de Fjölsvinnr , bls. 504-516
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Les dits de Fort á l'Embrouille , bls. 517-529
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Les dits de Grimnir , bls. 634-647
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Les dits de Hamdir , bls. 404-408
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Les dits de Sigrdrífa , bls. 623-632
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Les dits de Très-Haut , bls. 169-202
    Eddukvæði, Hávamál
  • Les dits groenlandais d'Atli , bls. 376-399
    Eddukvæði, Atlamál
  • Les énigmes de Gestumblindi; Le chant de Hlödr; Le chant de Hervör , bls. 102-112, 204-214, 590-599 , Efni: Gátur Gestumblinda, Hlöðskviða, Hervararkviða.
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Les rêves de Baldr , bls. 599-603
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Les sarcasmes de Loki , bls. 472-489
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Premier chant de Helgi, meurtrier de Hundingr , bls. 266-281
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Prédiction de la prophétesse , bls. 532-549
    Eddukvæði, Völuspá
  • Saga d'Eiríkr le Rouge , bls. 530-532 , Brot (4. kafli).
    Eiríks saga rauða
  • Second chant de Helgi, meurtrier de Hundingr , bls. 248-264
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Skáldskaparmál, Gylfaginning , bls. 116-119, 122, 136-139, 166, 409-415, 420-426, 460-472, 490-503, 558-566 , Brot úr Skáldskaparmálum og Gylfaginningu.
    Snorra-Edda
  • Völsunga saga , bls. 323-332, 403-404 , Brot: 24.-28. kafli, 42. kafli.
    Völsunga saga
  • Ynglinga saga , bls. 155-164, 603-605 , Brot.
    Heimskringla, Ynglinga saga