Þýðingar íslenskra miðaldabókmennta

Edda

Ár: 1938
Þýðandi: Vries, Jan de
Tungumál: Á hollensku
Upplýsingar: i

Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Alvíssmál, Rígsþula, Baldurs draumar, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Þrymskviða, Lokasenna, Skírnismál, Grógaldur og Fjölsvinnsmál, Hyndluljóð, Gróttasöngur, Völundarkviða, Helga kviða Hundingsbana I-II, Helga kviða Hjörvarðssonar, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Sigurðarkviða hin skamma, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarkviða I-III, Hamdismál, Guðrúnarhvöt, Helreið Brynhildar, Oddrúnargrátur.

Títill ▲

Samræmdur titill
,

Eddukvæði
Brynhilds Hellevaart , bls. 266-268

Eddukvæði, Helreið Brynhildar
De Bezwering van Groa , bls. 118-119

Eddukvæði, Grógaldur
De droom van Baldr , bls. 80-82

Eddukvæði, Baldurs draumar
De ophitsing van Gudrun , bls. 262-265

Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
De tocht van Skirnir , bls. 111-116

Eddukvæði, Skírnismál
De voorspelling der Wolwa , bls. 22-32

Eddukvæði, Völuspá
De voorspelling van Gripir , bls. 175-184

Eddukvæði, Grípisspá
De weeklacht van Oddrun , bls. 169-274

Eddukvæði, Oddrúnargrátur
De zang van Grotti , bls. 134-137

Eddukvæði, Gróttasöngur
Het derde lied van Gudrun , bls. 254-256

Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
Het eerste lied van Gudrun , bls. 242-246

Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
Het gevecht met den draak , bls. 187-190 , Reginsmál, Fáfnismál og Sigurdrífumál eru sameinuð undir titlinum „De liedern van Sigurds jeugd“ á bls. 185-203.

Eddukvæði, Reginsmál
Het gevecht met den draak , bls. 191-197 , Reginsmál, Fáfnismál og Sigurdrífumál eru sameinuð undir titlinum „De liedern van Sigurds jeugd“ á bls. 185-203.

Eddukvæði, Fáfnismál
Het Groenlandse Atlilied , bls. 228-241

Eddukvæði, Atlamál
Het jonge lied van Helgi den Hundingdoder , bls. 157-165

Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
Het korte Sigurdlied , bls. 209-220

Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
Het Lied van den dwerg Alwis , bls. 68-72

Eddukvæði, Alvíssmál
Het Lied van den Hoge , bls. 33-51

Eddukvæði, Hávamál
Het Lied van Fjolswinn , bls. 120-125

Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
Het Lied van Grimnir , bl.s 60-67

Eddukvæði, Grímnismál
Het lied van Hamdir , bls. 257-261

Eddukvæði, Hamdismál
Het lied van Harbard , bls. 83-88

Eddukvæði, Hárbarðsljóð
Het lied van Helgi den zoon van Hjorward , bls. 166-174

Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
Het lied van Hymir , bls. 89-95

Eddukvæði, Hymiskviða
Het Lied van Hyndla , bls. 126-133

Eddukvæði, Hyndluljóð
Het Lied van Rig , bls. 73-79

Eddukvæði, Rígsþula
Het lied van Thrym , bls. 96-100

Eddukvæði, Þrymskviða
Het Lied van Wafthrudnir , bls. 52-59

Eddukvæði, Vafþrúðnismál
Het Lied van Wolund , bls. 138-145

Eddukvæði, Völundarkviða
Het oude Atlilied , bls. 221-227

Eddukvæði, Atlakviða
Het oude lied van Helgi den Hundingdoder , bls. 146-156

Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
Het tweede lied van Gudrun , bls. 247-253

Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
Het wekken der walkure , bls. 198-203

Eddukvæði, Sigurdrífumál
Lied van Sigurd, fragment , bls. 204-208

Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
Loki's schimprede , bls. 101-110

Eddukvæði, Lokasenna