Staroislandski sagi i mitove

Year: 1989
Translator: Minkov, Mikhail
Language: Bulgarian
Information: i

Efni: Brot úr Gylfaginningu (Snorra-Edda) og Njáls sögu, Þorsteins þáttur skelks, Brands þáttur örva, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Auðunar þáttur vestfirska, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Þormóðar þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Sneglu-Halla þáttur.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Izmamvaneto na Gjulvi (iz Snora Eda) , bls. 29-92 , Brot úr Gylfaginningu
    Snorra-Edda
  • Razkaz za Audun ot Zapadnite fiordi , bls. 236-243
    Auðunar þáttur vestfirska
  • Razkaz za Brandur Štedrija , bls. 231-232
    Brands þáttur örva
  • Razkaz za Hali sovalkata , bls. 263-282 , Texti eftir Flateyjarbók
    Sneglu-Halla þáttur
  • Razkaz za Hrejdar , bls. 249-262
    Hreiðars þáttur heimska
  • Razkaz za Ivar Ingimundarson , bls. 233-235
    Ívars þáttur Ingimundarsonar
  • Razkaz za Torarin Nev´jolfson , bls. 244-245
    Þórarins þáttur Nefjólfssonar
  • Razkaz za Tormodur skalda na văglenovata vežda , bls. 246-248
    Þormóðar þáttur
  • Razkaz za Torstejn trepeta , bls. 227-230
    Þorsteins þáttur skelks
  • Saga za izgarjaneto na Njal , bls. 93-224 , Fornsagnafélagið stóð fyrir auglýsingu í Þjóðviljanum. Þar stendur orðrétt: „ ... í ritinu er að finna Njálu en sá ljóður er á þrifnaðar starfi að hún er skert, og hefst ekki fyrr en með þeim Gunnari og Njáli, svo að fyrstu átján kaflarnir eru felldir niður; einnig er sleppt Dalaferð Gunnars og utanferð, og raunar ýmsu öðru. Þýðandi hróflar sums staðar við þeirri efnisskipan sem er í sögunni sjálfri, og hljóta slík frávik að valda íslenskum lesöndum (sic!) nokkru hugarangri.“
    Njáls saga
    sjá einnig Darraðarljóð