Islandskie prjadi

Year: 2016
Translator: Gurevič, Je. A.
Language: Russian
Information: i

Ýmsir þættir úr Flateyjarbók og Morkinskinnu. Þýðandi: Jelena Gurevič. Mikhail Ivanovič Steblin-Kamenskij þýddi Þorsteins þátt skelks, Halldórs þátt Snorrasonar II, Auðunar þátt vestfirska, Þorsteins þátt sögufróða og Mána þátt skálds.
  • Title ▲
    Unified Title
  • [Gnilaja kozha] , bls. 327-412, 494-515
    Morkinskinna
  • Pervaja prjad´ o Khall´dore syne Snorri; Vtoraja prjad´ o Khall´dore syne Snorri , bls. 155-161, 362-370 , , Translator: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Halldórs þættir Snorrasonar
  • Prjad o Tormode , bls. 268-274
    Þormóðar þáttur
  • Prjad o Torodde syne Snorri , bls. 292-296
    Þórodds þáttur Snorrasonar
  • Prjad ob Egile syne Khallja s Poberezh´ja , bls. 246-253
    Egils þáttur Síðu-Hallssonar
  • Prjad ob Ottare Čornom , bls. 314-316 , Eftir Flateyjarbók
    Óttars þáttur svarta
  • Prjad´ o gornom zhitele , bls. 580-584
    Bergbúa þáttur
  • Prjad´ o Sigurde iz Gorodishenskogo F´orda , bls. 115-116
    Sigurðar þáttur borgfirska
  • Prjad´ o Sigurde Sljune , bls. 7-10
    Sigurðar þáttur slefu
  • Prjad´ o Torarine syne Nev´ol´va , bls. 317-321
    Þórarins þáttur Nefjólfssonar
  • Prjad´ o Torlejve Jarlovom Skal'de , bls. 11-20
    Þorleifs þáttur jarlaskálds
  • Prjad´ o Torstejne Byč´ja Noga , bls. 25-41
    Þorsteins þáttur uxafóts
  • Prjad´ o Torval´de Tasal´di , bls. 109-115
    Þorvalds þáttur tasalda
  • Prjad´ ob Al´bane i Sunnive , bls. 20-25
    Seljumanna þáttur
  • Prjad´ ob Olave Al´ve Gejrstadira , bls. 202-206
    Ólafs þáttur Geirstaðaálfs
  • Prjad' o Bolli syne Bolli , bls. 560-574
    Bolla þáttur Bollasonar
  • Prjad' o Brande Ščedrom , bls. 379-380
    Brands þáttur örva
  • Prjad' o Brandkrossi , bls. 575-580
    Brandkrossa þáttur
  • Prjad' o Ejndridi i Erlinge , bls. 261-268
    Indriða þáttur og Erlings
  • Prjad' o Ejndridi Shirokostopom , bls. 145-155
    Indriða þáttur ilbreiðs
  • Prjad' o episkope Islejve , bls. 243-246
    Ísleifs þáttur biskups
  • Prjad' o Gisle syne Illugi , bls. 467-481 , Þrjár gerðir.
    Gísls þáttur Illugasonar
  • Prjad' o grenlandcakh , bls. 521-534
    Grænlendinga þáttur
  • Prjad' o Gunnare Ubijce Tidrandi , bls. 549-560
    Gunnars þáttur Þiðrandabana
  • Prjad' o Khalli Čelnoke , bls. 384-402 , Eftir Morkinskinnu.
    Sneglu-Halla þáttur
  • Prjad' o Kharal´de Grenlandce , bls. 199-202
    Haralds þáttur grenska
  • Prjad' o Khauke Zadavake , bls. 176-182
    Hauks þáttur hábrókar
  • Prjad' o Khel´gi i Ul´ve , bls. 534-538
    Helga þáttur og Úlfs
  • Prjad' o Khel´gi syne Torira , bls. 104-108
    Helga þáttur Þórissonar
  • Prjad' o Kheminge syne Aslaka , bls. 413-453 , Ljóðin eru þýdd af Jelenu Gurevič og Olgu Smirnitskaju.
    Hemings þáttur Áslákssonar
  • Prjad' o Khrafne syne Gudrun , bls. 335-346
    Hrafns þáttur Guðrúnarsonar
  • Prjad' o Khrejdare Durake , bls. 349-359
    Hreiðars þáttur heimska
  • Prjad' o Khroi Prostake , bls. 210-220
    Hróa þáttur heimska
  • Prjad' o Khromunde Khromom , bls. 127-133
    Hrómundar þáttur halta
  • Prjad' o Krovavom Egile , bls. 460-466
    Blóð-Egils þáttur
  • Prjad' o mogil´nom zhitele , bls. 584-585
    Kumlbúa þáttur
  • Prjad' o nerazumnom islandce , bls. 370-373
    Íslendings þáttur óráðga
  • Prjad' o Norna-Geste , bls. 86-104
    Norna-Gests þáttur
  • Prjad' o Pivnom Kapjushone , bls. 541-548
    Ölkofra þáttur
  • Prjad' o Raude Mogučem , bls. 124-126
    Rauðs þáttur hins ramma
  • Prjad' o Raudul´ve , bls. 296-308
    Rauðúlfs þáttur
  • Prjad' o Rjognval´de i Raude , bls. 66-76
    Rögnvalds þáttur og Rauðs
  • Prjad' o Sjorli , bls. 56-66
    Sörla þáttur
  • Prjad' o skal´de Mani , bls. 516-517 , Olga Smirnitskaja þýddi kvæðin. , Translator: Smirnitskaja, Olga A.; Steblin-Kamenskij, M.I.
    Mána þáttur skálds
  • Prjad' o Stejne syne Skafti , bls. 287-292
    Steins þáttur Skaptasonar
  • Prjad' o Stjurb´jorne Voitele Shvedov , bls. 206-210
    Styrbjarnar þáttur Svíakappa
  • Prjad' o Stuve , bls. 403-407
    Stúfs þáttur blinda
  • Prjad' o Svadi i Arnore Starukhin Nos , bls. 139-143
    Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefs
  • Prjad' o Sveijne i Finne , bls. 117-124
    Finns þáttur Sveinssonar
  • Prjad' o Tidrandi i Torkhalle , bls. 135-139
    Þiðranda þáttur og Þórhalls
  • Prjad' o Toki syne Toki , bls. 241-243
    Tóka þáttur Tókasonar
  • Prjad' o Torarine Derzkom , bls. 321-323
    Þórarins þáttur ofsa
  • Prjad' o Torarine Korotkij Plašč , bls. 489-490
    Þórarins þáttur stuttfeldar
  • Prjad' o Torde Zolotoj Asy , bls. 484-488
    Gull-Ásu-Þórðar þáttur
  • Prjad' o Torgrime syne Khalli , bls. 327-330
    Þorgríms þáttur Hallasonar
  • Prjad' o Torkhalle Shishke , bls. 143-145
    Þórhalls þáttur knapps
  • Prjad' o Torstejne Ljubopytnom , bls. 454-455
    Þorsteins þáttur forvitna
  • Prjad' o Torstejne Moroze , bls. 133-135 , Translator: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Þorsteins þáttur skelks
  • Prjad' o Torstejne Palatočnike , bls. 455-460
    Þorsteins þáttur stangarhöggs
  • Prjad' o Torstejne s Vostočbykh F´ordov , bls. 359-362
    Þorsteins þáttur Austfirðings
  • Prjad' o Torstejne Sile Khutorov , bls. 183-198
    Þorsteins þáttur bæjarmagns
  • Prjad' o Torstejne syne Khallja s Poberezh´ja , bls. 331-334
    Þorsteins saga Síðu-Hallssonar
  • Prjad' o Torval´de Puteshestvennike , bls. 42-56
    Þorvalds þáttur víðförla
  • Prjad' o Torvarde Voronij Kljuv , bls. 381-384
    Þorvarðar þáttur krákunefs
  • Prjad' o Vjol´si , bls. 308-314
    Völsa þáttur
  • Prjad' ob Arnore Skal´de Jarlov , bls. 346-348
    Arnórs þáttur jarlaskálds
  • Prjad' ob Asb´jorne Tjulenebojce , bls. 274-286
    Ásbjarnar þáttur selsbana
  • Prjad' ob Audune s Zapadnykh F´ordov , bls. 373-378 , Translator: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Auðunar þáttur vestfirska
  • Prjad' ob Egmunde Bitom i Gunnare Popolam , bls. 76-86
    Ögmundar þáttur dytts
  • Prjad' ob Ejmunde syne Khringa , bls. 220-241
    Eymundar þáttur Hringssonar
  • Prjad' ob Ejnare syne Skuli , bls. 491-493
    Einars þáttur Skúlasonar
  • Prjad' ob Emunde iz Skarara , bls. 253-260
    Eymundar þáttur af Skörum
  • Prjad' ob islandce-skazitele , bls. 380-381 , Translator: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Þorsteins þáttur sögufróða
  • Prjad' ob Ivare syne Ingimunda , bls. 482-484
    Ívars þáttur Ingimundarsonar
  • Prjad' ob Odde syne Ofejga , bls. 408-412
    Odds þáttur Ófeigssonar
  • Prjad' ob Orme syne Storol´va , bls. 161-176
    Orms þáttur Stórólfssonar
  • Prjad' ob Ottare Černom , bls. 314-316 , Eftir Flateyjarbók.
    Ósvalds saga
  • Son Oddi Zvezdočeta , bls. 587-601
    Stjörnu-Odda draumur
  • Son Torsteijna syna Khallja s Poberezh´ja , bls. 585-587
    Draumur Þorsteins Síðu-Hallssonar