Aeltere Edda, Die (Sämundar Edda)

Year: 1882
Translator: Wenzel, Bodo
Language: German
Information: i

1. útgáfa 1877
  • Title ▲
    Unified Title
  • Alvissmál. Das Lied von Alwiss , bls. 71-83
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Atlakviða (in Groenlenzka). Die Sage von Atli (die grönländische) , bls. 474-490
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Atlamál (in Groenlenzku). Das Lied von Atli (das grönländische) , bls. 491-526
    Eddukvæði, Atlamál
  • Baldur's Traum oder Vegtamskvida (die Sage von Vegtam) , bls. 28-33
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Brot af Sigurdarkvidu. Bruchstück aus dem Sigurdsliede , bls. 391-398
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Dráp Niflunga. Der Mord der Niflunge , bls. 440-441
    Eddukvæði, Dráp Niflunga
  • Fáfnismál. Die Geschichte von Fafni , bls. 361-376
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Grimnismál. Die Sage von Grimnir , bls. 52-70
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Gudrunarhvot. Gudruns Wut (Aufreizung) , bls. 527-534
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Gudrunarkvida I. Das erste Gudrunenlied , bls. 399-408
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Gudrunarkvida III , bls. 458-461
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Gudrunarkvida onnur. Das zweite Gudrunenlied , bls. 442-457
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Hamdismál. Das Lied von Hamdir , bls. 535-545
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Havamál. Das Lied des Havi , bls. 136-182
    Eddukvæði, Hávamál
  • Hárbardsliód. Das Lied von Hárbard („Graubart“) , bls. 183-198
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Helgakvida Hiorvardssonar. Die Sage von Helgi, dem Sone Hiorvard's , bls. 265-283
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Helgakvida Hundingsbana II , bls. 304-324
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Helgakvida Hundingsbána I. Das 1. Lied von Helgi, dem Hundingstöder , bls. 284-303
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Helreid Brynhildar. Brynhildens Höllenfahrt , bls. 434-439
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Hyndluliód. Das Lied der Hyndla , bls. 231-248
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Hýmiskviða. Die Sage von Hymir , bls. 84-98
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Lokasenna. Der Streit des Loki , bls. 99-124
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Oddrúnargrátr. Die Klage der Oddrun , bls. 462-473
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Rigsthula. Das Verzeichnis (der Farten) des Rigr , bls. 213-230
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Sigrdrífumál. Die Sage von der Sigrdrifa , bls. 377-390
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Sigurdarkvida Fáfnisbana I. oder Grípispá. Das erste Lied von Sigurd, dem Fafnirstöder, oder die Weissagung des Gripir , bls. 327-347
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Sigurdarkvida Fáfnisbana II oder Reginsmál. Die Geschichte von Regin , bls. 348-360
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Sigurdarkvida in skamma. Das kurze Sigurdslied , bls. 409-433
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Sinfiotlalok. Sinfiotli's Ende , bls. 325-326
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Skirnisför oder Skirnismál. (Die Fart des Skirnir, oder: Das Lied von Skirnir) , bls. 199-212
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Thrymskvida. Die Sage von Thrym , bls. 125-135
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Vafthrudnismál. Das Gedicht von Vafthrudnir , bls. 34-51
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Volundarkvida. Die Geschichte von Volund , bls. 249-264
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Voluspá. Der Ausspruch der Vala , bls. 1-27
    Eddukvæði, Völuspá