Edda, Die

Year: 1890
Translator: Jordan, Wilhelm
Language: German
Information: i

2. útgáfa (1. útgáfa 1889), endurútg. 1910 og 2001. Efni: Eddukvæði: Völuspá, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Baldurs draumar, Þrymskviða, Hymiskviða, Lokasenna, Skírnismál, Alvíssmál, Hárbarðsljóð, Rígsþula, (Hrafnagaldur Óðins), Hyndluljóð, Hávamál, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Brot úr kvæði í Völsunga sögu, Sigurdrífumál, Sigurðarkviða hin skamma, Brot af Sigurðarkviðu, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða I, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Atlakviða, Atlamál, Oddrúnargrátur, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, Gróttasöngur.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Eddukvæði
  • Atlisage , bls. 455-474 , Athugasemdir á bls. 475-480.
    Eddukvæði, Atlamál
  • Bruchstück eines Brunhildliedes , bls. 403-406 , Athugasemdir á bls. 407.
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Brunhilds Helfahrt , bls. 408-410 , Athugasemdir á bls. 411-412.
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Der Wala Weissagung , bls. 29-47 , Athugasemdir á bls. 48-56.
    Eddukvæði, Völuspá
  • Drittes Gudrunlied , bls. 433-435
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Drittes Sigfrids-Lied , bls. 386-397 , Athugasemdir á bls. 398-402.
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Erstes Gudrunlied , bls. 413-418 , Athugasemdir á bls. 419-420.
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Erstes Lied von Brynhild , bls. 371-378 , Athugasemdir á bls. 379-385.
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Erstes Lied von Helgi dem Hundingstöter , bls. 299-309 , Athugasemdir á bls. 310-314.
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Erstes Lied von Sigfrid dem Drachentöter (Gripers Weissagung) , bls. 333-343 , Athugasemdir á bls. 343.
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Gudruns Aufruf , bls. 494-498 , Athugasemdir á bls. 499.
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Harbartslied , bls. 176-190 , Athugasemdir á bls. 191-193.
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Helgi Hörwardsohn , bls. 284-295 , Athugasemdir á bls. 296-298.
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Hymislied , bls. 112-124 , Athugasemdir á bls. 125-126.
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Hyndlalied , bls. 215-223 , Athugasemdir á bls. 224.
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Lied von Atli , bls. 436-444 , Athugasemdir á bls. 445-454.
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Lied von Hamdir , bls. 500-505 , Athugasemdir á bls. 506-509.
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Lied von Thrym oder Hammers Heimkunst , bls. 107-111
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Mord der Niblunge , bls. 421-422 , Athugasemdir á bls. 422.
    Eddukvæði, Dráp Niflunga
  • Mühlenlied , bls. 539-544 , Athugasemdir á bls. 545.
    Eddukvæði, Gróttasöngur
  • Mär von Allwiss , bls. 166-173 , Athugasemdir á bls. 174-175.
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Mär von Fafner , bls. 354-362 , Athugasemdir á bls. 363-369.
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Mär von Grimner , bls. 74-88 , Athugasemdir á bls. 89-98.
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Mär von Ríg , bls. 194-202 , Athugasemdir á bls. 203-204.
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Mär von Vafthrudner , bls. 57-70 , Athugasemdir á bls. 71-73.
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Oddruns Klage , bls. 481-486 , Athugasemdir á bls. 487-493.
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Odins Helfahrt , bls. 99-105 , Athugasemdir á bls. 106.
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Odins Rabenzauber oder Vorkundelied, Weissagemär , bls. 207-211 , Athugasemdir á bls. 212-214.
    Hrafnagaldur Óðins
  • Schwipptag und Menglada. Erstes Lied. Groas Zaubersang , bls. 516-519 , Athugasemdir á bls. 530-538.
    Eddukvæði, Grógaldur
  • Schwipptag und Menglada. Zweites Lied. Die Mär von Vielklug , bls. 520-529 , Athugasemdir á bls. 530-538.
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Sigfrids Flammenritt , bls. 370 , "Aus einem verlorenen Eddaliede angeführt in der Völsunga-Sage."
    Völsunga saga
  • Sinfiötlis Ende , bls. 331-332. , Athugasemdir á bls. 332.
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Skirners Fahrt , bls. 151-161 , Athugasemdir á bls. 162-165.
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Sprüche des Hohen , bls. 231-259 , Inngangur þýðanda á bls. 227-230. Athugasemdir á bls. 260-267.
    Eddukvæði, Hávamál
  • Wielantslied , bls. 271-279 , Athugasemdir á bls. 280-283.
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Zweites Gudrunlied , bls. 423-430 , Athugasemdir á bls. 431-432.
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Zweites Lied von Helgi dem Hundingstöter , bls. 315-327 , Athugasemdir á bls. 328-330.
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Zweites Lied von Sigfrid dem Drachentöter , bls. 344-351 , Athugasemdir á bls. 352-353.
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Ägírs Gelag oder Lokis Spottreden , bls. 127-148 , Athugasemdir á bls. 149-150.
    Eddukvæði, Lokasenna