Edda. Götter- und Heldendichtung

Year: 1937
Translator: Genzmer, Felix
Language: German
Information: i

Efni: Eddukvæði: Völuspá, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Baldurs draumar, Völuspá hin skamma, Hávamál, Þrymskviða, Hymiskviða, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Lokasenna, Alvíssmál, Rígsþula, Fjölsvinnsmál, Hyndluljóð, Grógaldur, Völundarkviða, Brot af Sigurðarkviðu, Atlakviða, Hamdismál, Sigurðarkviða hin skamma, Atlamál, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Grípisspá, Guðrúnarkviða i, Guðrúnarhvöt, Guðrúnarkviða II-III, Helreið Brynhildar, Oddrúnargrátur, Helga kviða Hundingsbana I-II, Helga kviða Hjörvarðssonar, Gróttasöngur, brot úr Völsaþætti, Hervarar sögu og Heiðreks, Hálfs sögu og Hálfsrekka, Örvar-Odds sögu, Friðþjófs sögu hins frækna, Ásmundar sögu kappabana og Völsa þætti; Gátur Gestumblinda, Tryggðamál, Buslubæn, Bjarkamál, Hrafnsmál, Eiríksmál, Hákonarmál, Darraðarljóð.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Eddukvæði
  • Balders Träume , bls. 36-38
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Brünnhildens Helfahrt , bls. 207-309
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Das Alte Atlilied , bls. 215-222
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Das Alte Hamdirlied , bls. 223-227
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Das Alte Sigurdlied , bls. 211-214
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Das Alwislied , bls. 90-97
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Das Bjarkilied , bls. 350-355
    Bjarkamál
  • Das Eiriklied , bls. 411--412
    Eiríksmál
  • Das Fjölswinnlied , bls. 109-118
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Das Grimnirlied , bls. 28-35
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Das grönländische Atlilied , bls. 240-256
    Eddukvæði, Atlamál
  • Das Hakonlied , bls. 413-416
    Hákonarmál
    Eyvindur skáldaspillir
  • Das Haraldlied , bls. 407-410
    Hrafnsmál eða Haraldskvæði
    Þorbjörn hornklofi
  • Das Harbardlied , bls. 59-67
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Das Hunnenschlachtlied, Das Herwörlied , bls. 203-210, 373-379 , Hlöðskviða og Hervararkviða.
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Das Hymirlied , bls. 52-58
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Das Hyndlalied , bls. 119-124
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Das Innsteinlied; Das Hroklied , bls. 387-391, 392-396
    Hálfs saga og Hálfsrekka
  • Das jüngere Lied von Helgi dem Hundingstöter , bls. 328-337
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Das Jüngere Sigurdlied , bls. 228-239
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Das Lehrgedicht von Rig , bls. 98-105
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Das Lied vom Drachenhort; Die Vogelweissagung; Sigurds Vaterrache , bls. 257-268, 272-276 , Reginsmál og Fáfnismál eru hér saman.
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Das Mühlenlied , bls. 360-363
    Eddukvæði, Gróttasöngur
  • Das Thrymlied , bls. 46-51
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Das Wafthrudnirlied , bls. 17-27
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Das Walkürenlied , bls. 417-418
    Darraðarljóð
  • Das Wölundlied , bls. 195-203
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Der Fluch der Busla , bls. 184-185
    Buslubæn
  • Der Kampf auf Samsey; Hjalmars Sterbelied, Odds Männervergleich , bls. 369-370, 371-372, 380-386 , Brot.
    Örvar-Odds saga
  • Der Seherin Gedicht , bls. 7-16
    Eddukvæði, Völuspá
  • Der Urfehdebann , bls. 189-191
    Tryggðamál
  • Der Zaubergesang der Groa , bls. 181-183
    Eddukvæði, Grógaldur
  • Die Dichtung von Helgi Hjörwardssohn , bls. 338-349
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Die Erweckung der Walküre , bls. 269-271
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Die Fridthjofsstrophen , bls. 398-404 , Brot.
    Friðþjófs saga hins frækna
  • Die Heidreksrätsel , bls. 155-169
    Gátur Gestumblinda
  • Die kürzere Seherinnenrede , bls. 39-41
    Eddukvæði, Völuspá hin skamma
  • Die Vorzeichen, Das Lied vom Drachenhort, Sigurds Vaterrache , bls. 180, 257-268, 272-276 , Reginsmál og Fáfnismál eru saman í Das Lied vom Drachenhort.
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Die Wölsistrophen , bls. 186-188
    Völsa þáttur
  • Die ältere Dichtung von Helgi dem Hundingstöter , bls. 316-327
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Gripirs Weissagung , bls. 277-287
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Gudruns Gattenklage , bls. 288-292
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Gudruns Gottesurteil , bls. 305-306
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Gudruns Lebenslauf , bls. 293-300
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Gudruns Sterbelied , bls. 301-304
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Hildibrands Sterbelied , bls. 397 , Brot.
    Ásmundar saga kappabana
  • Kurzgeschichten von Odin; Das alte Sittengedicht ...; Die Runenlehren ... , bls. 42-45, 127-147, 170-179
    Eddukvæði, Hávamál
  • Lokis Zankreden , bls. 77-89
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Oddruns Klage , bls. 310-315
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Skirnirs Ausfahrt , bls. 68-76
    Eddukvæði, Skírnismál