Sagas aus der Vorzeit: Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen

Ár: 2020-2022
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

1.b.: Heldensagas: Hrólfs saga kraka, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks, Hálfs saga og Hálfsrekka ; 2.b.: Wikingersagas: Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga hins frækna, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Ásmundar saga kappabana ; 3.b.: Trollsagas: Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Sörla saga sterka, Hjálmþés saga og Ölvis, Hálfdánar saga Eysteinssonar, Hálfdanar saga Brönufóstra, Illuga saga Gríðarfóstra, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla ; 4.b.: Märchensagas: Bárðar saga Snæfellsáss, Gull-Þóris saga: Samsons saga fagra, Vilhjálms saga sjóðs, Dámusta saga, Vilmundar saga viðútan, Ála flekks saga, Þjalar-Jóns saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Þorsteins þáttur Uxafóts, Þorsteins þáttur skelks, Tóka þáttur Tókasonar, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi, Hversu Noregur byggðist, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum.
  • Títill ▲
    Samræmdur titill
  • Das Gedicht der Kraka , 1.b., bls. 224-228 , Þýðandi: Simek, Rudolf; Zeit-Altpeter, Jonas
    Krákumál
  • Die Entdeckung Norwegenes , 4.b., bls. 449-454 , Þýðandi: Broustin, Valerie
    Fundinn Noregur
    sjá Frá Fornjóti og ættmönnum hans
  • Die Geschichte von Helgi, Thorirs Sohn , 4.b., bls. 371-378 , Þýðandi: Jungbluth, Mark
    Helga þáttur Þórissonar
  • Die Geschichte von Norna-Gest , 1.b., bls. 231-251 , Þýðandi: Möller, Tanja
    Norna-Gests þáttur
  • Die Geschichte von Ragnars Söhnen , 1.b., bls. 213-223 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Ragnarssona þáttur
  • Die Geschichte von Sörli , 1.b., bls. 253-265 , Þýðandi: Möller, Tanja
    Sörla þáttur
  • Die Geschichte von Thorstein Haushoch , 4.b., bls. 351-370 , Þýðandi: Broustin, Valerie
    Þorsteins þáttur bæjarmagns
  • Die Geschichte von Thorstein Ochsenbein , 4.b., bls. 379-400 , Þýðandi: Lawida, Melina; Simek, Rudolf
    Þorsteins þáttur uxafóts
  • Die Geschichte von Thorstein Schreck , 4.b., bls. 401-406 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Þorsteins þáttur skelks
  • Die Geschichte von Toki, Tokis Sohn , 4.b., bls. 407-412 , Þýðandi: Lawida, Melina
    Tóka þáttur Tókasonar
  • Die Saga vom einhändigen Egil und dem Berserkertöter Asmund , 3.b., bls. 177-208 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana
  • Die Saga vom schönen Samson , 4.b., bls. 97-130 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Samsons saga fagra
  • Die Saga von Ali Fleck , 4.b., bls. 281-304 , Þýðandi: Hanneck, Maike
    Ála flekks saga
  • Die Saga von An Bogenbieger , 2.b., bls. 359-388 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Áns saga bogsveigis
  • Die Saga von Asmund Heldentöter , 2.b., bls. 405-423 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Ásmundar saga kappabana
  • Die Saga von Bard, dem Schutzgeist des Snaefell , 4.b., bls. 13-58 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Bárðar saga Snæfellsáss
  • Die Saga von Bosi und Herraud , 3.b., bls. 145-176 , Þýðandi: Onkels, Sarah
    Bósa saga
  • Die Saga von Damusti , 4.b., bls. 207-242 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Dámusta saga
  • Die Saga von den Völsungen , 1.b., bls. 89-169 , Þýðandi: Onkels, Sarah
    Völsunga saga
  • Die Saga von Eirek dem Weitgereisten , 3.b., bls. 389-400 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Eiríks saga víðförla
  • Die Saga von Feilen-Jon , 4.b., bls. 305-350 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Þjalar Jóns saga
  • Die Saga von Fridthjof dem Kühnen , 2.b., bls. 71-90 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Friðþjófs saga hins frækna
  • Die Saga von Gautrek oder Saga von Gaben-Ref , 2.b., bls. 91-126 , Þýðandi: Jungbluth, Mark
    Gautreks saga
  • Die Saga von Gold-Thorir , 4.b., bls. 59-96 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Gull-Þóris saga
  • Die Saga von Grim Zottelwange , 2.b., bls. 245-256 , Þýðandi: Broustin, Valerie
    Gríms saga loðinkinna
  • Die Saga von Göngu-Hrolf , 3.b., bls. 55-144 , Þýðendur ; Rudolf Simek, Sarah Onkels, Lukas Orfgen, Valerie Broustin, Maike Hanneck og Jonas Zeit-Altpeter. , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Göngu-Hrólfs saga
  • Die Saga von Half und seinen Helden , 1.b., bls. 315-337 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Hálfs saga og Hálfsrekka
  • Die Saga von Halfdan, dem Schützling der Brana , 3.b., bls. 232-346 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Hálfdanar saga Brönufóstra
  • Die Saga von Halfdan, Eysteins Sohn , 3.b., bls. 291-322 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Hálfdánar saga Eysteinssonar
  • Die Saga von Harald Kampfzahn: Bruchstück über einige Vorzeitkönige im Reich der Dänen und Schweden , 4.b., bls. 413-436 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi
  • Die Saga von Hervör und König Heidrek , 1.b., bls. 267-312 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Die Saga von Hjalmther und Ölver , 3.b., bls. 243-290 , Þýðandi: Wahnig, Anja
    Hjálmþés saga og Ölvis
  • Die Saga von Hrolf Kraki und seinen Kämpen , 1.b., bls. 13-87 , Þýðandi: Graf, Claire
    Hrólfs saga kraka
  • Die saga von Hrolf, Gautreks Sohn , 2.b., bls. 127-220 , Þýðandi: Hanneck, Maike; Orfgen, Lukas
    Hrólfs saga Gautrekssonar
  • Die Saga von Hromund, Greips Sohn , 2.b., bls. 389-404 , Þýðandi: Hanneck, Maike
    Hrómundar saga Greipssonar
  • Die Saga von Illugi, dem Schützling der Grid , 3.b., bls. 347-358 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Illuga saga Gríðarfóstra
  • Die Saga von Ketil Lachs , 2.b., bls. 221-244 , Þýðandi: Broustin, Valerie
    Ketils saga hængs
  • Die Saga von Pfeile-Odd , 2.b., bls. 257-358 , Þýðandi: Zeit-Altpeter, Jonas
    Örvar-Odds saga
  • Die Saga von Ragnar Lodbrok und seinen Söhnen , 1.b., bls. 171-212 , Þýðandi: Strerath-Bolz, Ulrike
    Ragnars saga loðbrókar
  • Die Saga von Sturlaug dem Vielgeplagten , 3.b., bls. 13-54 , Þýðandi: Orfgen, Lukas
    Sturlaugs saga starfsama
  • Die Saga von Sörli dem Starken , 3.b., bls. 209-242 , Þýðandi: Werner, Vanessa
    Sörla saga sterka
  • Die Saga von Thorstein, Vikings Sohn , 2.b., bls. 13-70 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Þorsteins saga Víkingssonar
  • Die Saga von Vilhjalm Sjod , 4.b., bls. 131-206 , Þýðandi: Hufnagel, Benedikt; Simek, Rudolf
    Vilhjálms saga sjóðs
  • Die Saga von Vilmund Enzelgänger , 4.b., bls. 243-280 , Þýðandi: Hufnagel, Benedikt; Jungbluth, Mark
    Vilmundar saga viðutan
  • Die Saga von Yngvar dem Weitgereisten , 3.b., bls. 359-388 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Yngvars saga víðförla
  • Über die Könige der Uppländer , 4.b., bls. 455-459 , Þýðandi: Simek, Rudolf
    Af Upplendinga konungum
  • Wie Norwegen besiedelt wurde , 4.b., bls. 437-448 , Þýðandi: Broustin, Valerie
    Hversu Noregur byggðist