Norrøne litteraturen, Den, 1: Edda. Edda-kvede. Snorre-Edda

Year: 1961
Translator: Eggen, Erik; Mortensson-Egnund, Ivar
Language: Norwegian Nynorsk;
Information: i

1. útgáfa af Eddukvæðunum kom 1905-1908, 2. útg. 1928 (ymse omvølingar ... der er og lempa litt på rettskrivinga), 3. útg. 1944 (kveda nu i den rekkjefølgje som er vanleg i Edda tekster, Atlamål er teke med, omsett av Erik Eggen), 4. útg. 1961 (rettskrivinga er noko tillempa), 5. útg. 1964 (Per Tylden har gjort nokre få tekstendringer), 6. útg. 1964 (lik femte), 7. útg. 1974 (lik fjerde). Efni: Eddukvæði: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Baldurs draumar, Rígsþula, Hyndluljóð, Völuspá in skamma, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hundingsbana II, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, Heiðreks gátur (úr Hervarar sögu og Heiðreks), Hlöðskviða, Brot af Sigurðarkviðu, Atlakviða, Hamdismál, Sigurðarkviða hin skamma, Atlamál, Fáfnismál, Reginsmál, Sigurdrífumál, Grípisspá, Guðrúnarkviða I-II, Guðrúnarhvöt, Guðrúnarkviða III, Helreið Brynhildar, Oddrúnargrátur, Gróttasöngur; Snorra-Edda: Gylfaginning og brot úr Skáldskaparmálum. Ritröð: Den norrøne litteraturen, 1. Ivar Mortensson-Egnund þýddi Eddukvæðin en Erik Eggen Snorra-Eddu. Þýðingar Ivars Mortensson-Egnund eru yfirfarnar af Per Tylden og þýðingar Eriks Eggen eru yfirfarnar af Gunnvor Rundhovde.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Allvismål , bls. 76-79
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Atlakvida , bls. 185-190
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Atlemål , bls. 191-202 , Translator: Eggen, Erik
    Eddukvæði, Atlamál
  • Balders draumar , bls. 80-82
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Brot av Sigurdskvida , bls. 152-154
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Brynhild på Helferd , bls. 168-170
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Den forne Gudrunkvida , bls. 172-177
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Den fyrste Gudrunkvida , bls. 155-158
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Den stutte Sigurdskvida , bls. 159-167
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Den tredje Gudrunkvida , bls. 178-179
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Det andre kvedet om Helge Hundingsbane , bls. 116-124
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Det fyrste kvedet om Helge Hundingsbane , bls. 109-115
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Fjolsvinnsmål (Svipdagsmål) , bls. 215-220
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Fåvnesmål , bls. 140-145
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Grimnesmål , bls. 40-46
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Gripes spådom , bls. 127-134
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Grogalder (Svipdagsmål) , bls. 214-215
    Eddukvæði, Grógaldur
  • Grottesongen , bls. 210-213
    Eddukvæði, Gróttasöngur
  • Gudrun eggjar , bls. 203-205
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Hamdesmål , bls. 206-209
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Hymeskvida , bls. 58-62
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Hyndleljod , bls. 89-94
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Hårbardsljod , bls. 53-57
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Håvamål , bls. 17-33
    Eddukvæði, Hávamál
  • Kvedet om Helge Hjorvardsson , bls. 101-108
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Loketretta , bls. 63-70
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Nivlungane vert drepne , bls. 171
    Eddukvæði, Dráp Niflunga
  • Oddrun-gråten , bls. 180-184
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Om Sinfjotles daude , bls. 125-126
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Reginsmål , bls. 135-139
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Rigstula , bls. 83-88
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Sigerdrivemål , bls. 146-151
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Skirnesmål , bls. 47-52
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Snorre-Edda (Den yngre Edda) , bls. 221-317 , Prologus, Gylfaginning og Skáldskaparmál
    Snorra-Edda
  • Trymskvida , bls. 71-75
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Vavtrudnesmål , bls. 34-39
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Volundskvida , bls. 95-100
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Voluspå , bls. 9-16 , Translator: Mortensson-Egnund, Ivar
    Eddukvæði, Völuspá