Islandskie sagi

Ár: 1999
Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
Tungumál: Á rússnesku
Upplýsingar: i

Efni: 1.b.: Egils saga Skallagrímssonar, Laxdæla saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Grænlendinga saga, Eiríks saga rauða, Gísla saga Súrssonar og Grettis saga, 2.b.: Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Njáls saga, Harðar saga og Hólmverja, Ölkofra þáttur, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur skelks, Tóka þáttur, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Þorvarðar þáttur krákunefs, Brands þáttur örva, Sneglu-Halla þáttur, Odds þáttur Ófeigssonar, Halldórs þáttur Snorrasonar, Gísls þáttur Illugasonar og Íslendings þáttur sögufróða
  • Títill ▲
    Samræmdur titill
  • Iz prjadi "O Xalli Čelnoke" , 2.b., bls. 505-510 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Sneglu-Halla þáttur
  • O Brande Stsjedrom , 2.b., bls. 503-505 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Brands þáttur örva
  • O Gisle, syne Illugi , 2.b., bls. 527-535 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Gísls þáttur Illugasonar
  • O Pivnom Kapjushone , 2.b., bls. 437-446 , Þýðandi: E. A. Gurevich
    Ölkofra þáttur
  • O Toki , 2.b., bls. 461-464 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Tóka þáttur Tókasonar
  • O Torlejve Jarlovom Skal´de , 2.b., bls. 446-457 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Þorleifs þáttur jarlaskálds
  • O Torstejne Moroze , 2.b., bls. 458-461 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Þorsteins þáttur skelks
  • O Torvarde Voron´em Kljuve , 2.b., bls. 500-503 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Þorvarðar þáttur krákunefs
  • O Xall'dore, syne Snorri , 2.b., bls. 516-526 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Halldórs þættir Snorrasonar
  • O Xrafne, syne Gudrun , 2.b., bls. 464-479 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Hrafns þáttur Guðrúnarsonar
  • O Xrejdare , 2.b., bls. 479-493 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Hreiðars þáttur heimska
  • Ob Audune c Zapadnyx F´ordov , 2.b., bls. 493-500 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Auðunar þáttur vestfirska
  • Ob islandce-skazitele , 2.b., bls. 535-536 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Þorsteins þáttur sögufróða
  • Ob Odde, syne Ofejga , 2.b., bls. 510-516 , Þýðandi: Gurevič, Je. A.
    Odds þáttur Ófeigssonar
  • Saga o Gisli , 1.b., bls. 501-568 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Gísla saga Súrssonar
  • Saga o Grenlandcakh , 1.b., bls. 451-472 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Grænlendinga saga
  • Saga o Grettire , 1.b., bls. 569-772 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Grettis saga
  • Saga o Gunnlauge zmejnom jazyke , 1.b., bls. 411-450 , M. I. Steblin-Kamenskij þýddi textann en Olga. A. Smirnitskaja þýddi kvæðin , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.; Steblin-Kamenskij, M.I.
    Gunnlaugs saga ormstungu
  • Saga o Hrafnkele godi Frejra , 2.b., bls. 15-46 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Hrafnkels saga Freysgoða
  • Saga o ljudjax iz Losoc´ej doliny , 1.b., bls. 217-410 , A.I. Korsun þýddi kvæðin. , Þýðandi: Admoni, V.G.; Korsun, A.I.; Sil´man, T.I.
    Laxdæla saga
  • Saga o N´jale , 2.b., bls. 47-370 , Þyðendur: S.D. Kacnel´son (1.-38. kafli), V.P. Berkov (39.-124. og 131.-159. kafli), M.I. Steblin-Kamenskij (125.-130. kafli); Þýðendur kvæða: Olga A. Smirnitskaja og A.I. Korsun , Þýðandi: Berkov, V.P.; Kacnel´son, S.D.; Steblin-Kamenskij, M.I.
    Njáls saga
    sjá einnig Darraðarljóð
  • Saga o Torstejne bitom , 2.b., bls. 3-14 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Þorsteins þáttur stangarhöggs
  • Saga o Xjorde i ostrovitjanax , 2.b., bls. 371-434 , Þýðandi: Smirnitskaja, Olga A.
    Harðar saga og Hólmverja
  • Saga ob Egile , 1.b., bls. 21-216, 775-788 , S.S. Maslovaja-Lašanskaja þýddi kafla 1-57) og V.V. Koshkin þýddi kafla 58-87. A. I. Korsun þýddi kvæðin. Á bls. 775-778 eru Höfuðlausn, Sonatorrek og Arinbjarnarkviða (þýdd af S.V. Petrov) , Þýðandi: Korsun, A.I.; Koshkin, V.V.; Maslovaja-Lašanskaja, S.S.
    Egils saga Skallagrímssonar
    sjá einnig Höfuðlausn, Sonatorrek og Arinbjarnarkviðu
  • Saga ob Ejrike Ryžem , 1.b., bls. 473-500 , Þýðandi: Steblin-Kamenskij, M.I.
    Eiríks saga rauða