Translated Sagas - Books: Edda. De liederen uit de Codex Regius en verwante manuscripten

Edda. De liederen uit de Codex Regius en verwante manuscripten

Year: 2010
Translator: Otten, Marcel
Language: Dutch
Information: i

2. útgáfa 1994, 6. útg. 2004, 9. útg. 2010. Inngangur eftir þýðandann og ítarlegar athugasemdir á bls. 283-379, ættartöflur, kort. Efni: Völuspá, Hávamál, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrumskviða, Baldurs draumar, Völundarkviða, Rígsþúla, Alvíssmál, Gróttasöngur, Helga kviða Hundingsbana I, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Völsunga saga, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II, Guðrúnarkviða III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Hlöðskviða.

Title ▲

Unified Title
Eddukvæði
Baldrs dromen - De ballade van Trouwe Reiziger , bls. 111-113

Eddukvæði, Baldurs draumar
Brynhilds hellevaart , bls. 228-230

Eddukvæði, Helreið Brynhildar
De ballade van Atli , bls. 245-250

Eddukvæði, Atlakviða
De ballade van Heibel , bls. 106-110

Eddukvæði, Þrymskviða
De ballade van Helgi Hjörvardszoon , bls. 144-152

Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
De ballade van Hlöd , bls. 271-278

Eddukvæði, Hlöðskviða
De ballade van Hommer , bls. 89-94

Eddukvæði, Hymiskviða
De ballade van Völund , bls. 114-119

Eddukvæði, Völundarkviða
De derde ballade van Gudrun , bls. 238-239

Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
De eerste ballade van Gudrun , bls. 215-218

Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
De eerste ballade van Helgi, de Doder van Hondenzoon , bls. 136-143

Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
De Gruizelzang , bls. 132-135

Eddukvæði, Gróttasöngur
De korte Sigurdballade , bls. 219-227

Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
De moord op de Nevelingen , bls. 231

Eddukvæði, Dráp Niflunga
De reis van Blinker , bls. 75-81

Eddukvæði, Skírnismál
De saga van de Völsungen , bls. 194-210

Völsunga saga
De tweede ballade van Gudrun , bls. 232-237

Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
De tweedeballade van Helgi, de Doder van Hondenzoon , bls. 153-162

Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
De voorspelling van Gripir , bls. 165-173

Eddukvæði, Grípisspá
Fragment van de ballade van Sigurd , bls. 211-214

Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
Het Groenlandse Atlilied , bls. 251-262

Eddukvæði, Atlamál
Het klaaglied van Oddrun , bls. 240-244

Eddukvæði, Oddrúnargrátur
Het lied van Alwijs , bls. 126-131

Eddukvæði, Alvíssmál
Het lied van de Gemaskerde , bls. 66-74

Eddukvæði, Grímnismál
Het lied van de Hoge , bls. 36-57

Eddukvæði, Hávamál
Het lied van Fafnir , bls. 180-187

Eddukvæði, Fáfnismál
Het lied van Hamdir , bls. 267-270

Eddukvæði, Hamdismál
Het lied van Regin , bls. 174-179

Eddukvæði, Reginsmál
Het lied van Sigrdrifa , bls. 188-193

Eddukvæði, Sigurdrífumál
Het lied van Sterke Mangelaar , bls. 58-65

Eddukvæði, Vafþrúðnismál
Het vers van Grauwbaard , bls. 82-88

Eddukvæði, Hárbarðsljóð
Het visioen van de zieneres , bls. 27-35

Eddukvæði, Völuspá
Hoe Gudrun haar zonen ophitste , bls. 263-266

Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
Konings register , bls. 120-125

Eddukvæði, Rígsþula
Loki´s scheldpartij , bls. 95-105

Eddukvæði, Lokasenna
Over de dood van Sinfjötli , bls. 163-164

Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla