Sagas légendaires islandaises

Year: 2012
Translator: Boyer, Régis; Renaud, Jean
Language: French
Information: i

Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Yngvars saga víðförla, Eymundar saga Hringssonar, Hrólfs saga kraka, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga óg Hólmverja, Göngu-Hrólfs saga, Örvar-Odds saga, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna. Egils saga einhenda og Ásmundar bersekjabana, Sturlaugs saga starfsama, Bósa saga.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Chant de Kráka , bls. 233-244 ,
    Krákumál
  • Dit d'Eymundr Hringsson , bls. 383-404
    Eymundar þáttur Hringssonar
  • Dit des fils de Ragnarr , bls. 221-231 , Jean Renaud þýddi þennan þátt upphaflega og hann var gefinn út af Anacharsis 2005.
    Ragnarssona þáttur
  • La saga d'Illugi pupille de Griðr. Une fornaldarsaga brève , bls. 275-285
    Illuga saga Gríðarfóstra
  • Saga d'Egill le Manchot et d'Ásmundr Meurtrier des Berserkir , bls. 979-1013
    Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana
  • Saga d'Oddr aux Flèches , bls. 825-946
    Örvar-Odds saga
  • Saga d'Yngvarr le grand voyageur , bls. 349-382
    Yngvars saga víðförla
  • Saga de Bárðr, Ase du Snæfell , bls. 629-673
    Bárðar saga Snæfellsáss
  • Saga de Bósi et de Herrauðr , bls. 1059-1090
    Bósa saga
  • Saga de Gautrekr , bls. 501-541
    Gautreks saga
  • Saga de Grímr à la Joue velue , bls. 969-978
    Gríms saga loðinkinna
  • Saga de Hervör et du roi Heiðrekur , bls. 115-172
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Saga de Hrólfr fils de Gautrekr , bls. 543-628
    Hrólfs saga Gautrekssonar
  • Saga de Hrólfr kraki, Dit de Svipdagr, Dit de Hjalti, D'Aðils, roi d'Uppsalir, et du voyage en Svíþjód du roi Hrólfr et de ses champions, De la bataille de Skuld et de la fin de la vie du roi Hrólfr kraki et de ses champions , bls. 405-443 , Böðvars þáttur (Svipdagsþáttur) er á bls. 435-443, Hjalta þáttur er á bls. 465-467, Af Aðils Uppsalakonungi ok Svíþjóðarferð Hrólfs konungs ok kappa hans er á bls. 469-483, Af Skuldarbardaga ok ævilokum Hrólfs konungs kraka ok kappa hans er á bls. 485-495. Einnig eru viðaukar aftast: Annexes à la Saga de Hrólfr kraki.
    Hrólfs saga kraka
  • Saga de Hrólfr sans Terre , bls. 741-823
    Göngu-Hrólfs saga
  • Saga de Ketill le Saumon , bls. 947-968
    Ketils saga hængs
  • Saga de Ragnarr aux braies velues , bls. 173-220 , Jean Renaud þýddi þessa sögu upphaflega og hún var gefin út af Anacharsis 2005.
    Ragnars saga loðbrókar
  • Saga de Sturlaugur l'Industrieux , bls. 1015-1057
    Sturlaugs saga starfsama
  • Saga des hommes de Hólmr ou Saga de Hörðr fils de Grímkell , bls. 675-739
    Harðar saga og Hólmverja
  • Saga des vikings de Jómsborg , bls. 245-347
    Jómsvíkinga saga
  • Saga des Völsungar , bls. 31-113
    Völsunga saga