Norse Mythology. The Elder Edda in Prose Translation

Year: 1974
Translator: Guðbrandur Vigfússon; Powell, Frederick York
Language: English
Information: i

Þessi þýðing birtist fyrst í Corpus poeticum boreale, 1883. Efni: Eddukvæði: Hávamál, Völuspá, Vafþrúðnismál, Grímnismál, Alvíssmál, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, Gátur Gestumblinda, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Hymiskviða, Þrymskviða, Völundarkviða, Lokasenna, Baldurs draumar, Gróttasöngur, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Grípisspá, Reginsmál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamðismál. Einnig brot úr Hervarar sögu og Heiðreks og Völsunga sögu.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Eddukvæði
  • Alvíssmál (Words of Alvíss, "Allwise") , bls. 25-27
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Atlamál in groenlenzka (The Greenland Lay of Atli) , bls. 98-104
    Eddukvæði, Atlamál
  • Atlikvida (The Lay of Atli) , bls. 94-97
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Baldrs Draumar (Balder's Dreams) , bls. 53-54
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Brot af Sigurdarkvida (Fragment of Sigurd Lay) , bls. 79-80
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Fáfnismál (Words of Fáfnir) , bls. 74-78 , Reginsmál, Fáfnismál og Sigurdrífumál skráð saman.
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Gátur Gestumblinda (Riddles of Gestumblindi) , bls. 31-33
    Gátur Gestumblinda
  • Gátur Gestumblinda (Riddles of Gestumblindi); The Waking of Angantýr , bls. 31-33, 55-57 , Brot úr sögunni.
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Gripisspá (The Prophecy of Gripir) , bls. 71-73
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Grímnismál (Words of Grímnir) , bls. 22-24
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Gróttas?ngr (The Mill Song) , bls. 58-60
    Eddukvæði, Gróttasöngur
  • Gudrúnarkvida (The Lay of Gudrun) , bls. 81-82
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Gudrúnarkvida in forna (The Old Lay of Gudrun) , bls. 88-90
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Gudrúnarkvida in thridja (The Third Lay of Gudrun) , bls. 91
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Hamdismál (Words of Hamdir) , bls. 107-109
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Harbardsljód (Lay of Hárbard) , bls. 34-36
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Hávamál (Words of the High One) , bls. 3-13
    Eddukvæði, Hávamál
  • Helgakvida Hjorvardssonar (The Lay of Helgi Hjorvard's Son): Helgi and Swava , bls. 61, 66-68 , Brot.
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Helgakvida Hundingsbana ?nnor (The Second Lay of Helgi Hunding's Bane): Helgi and Kára , bls. 61, 68-69 , Brot.
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Helgakvida Hundingsbane in fyrri (The First Lay of Helgi Hunding's Bane): Helgi and Sigrun , bls. 61-66
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Helreid Brynhildar (Brynhild's Trip to Hell) , bls. 87
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Hymiskvida (Lay of Hymir) , bls. 40-42
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Lokasenna (The Flyting of Loki) , bls. 49-52
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Oddrúnargrátr (The Dirge of Oddrun) , bls. 92-93
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Reginsmál (Words of Regin) , bls. 74-78 , Reginsmál, Fáfnismál og Sigurdrífumál skráð saman.
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Sigrdrifomál (Words of Sigrdrifa) , bls. 74-78 , Reginsmál, Fáfnismál og Sigurdrífumál skráð saman.
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Sigurdarkvida in skamma (The Short Lay of Sigurd) , bls. 83-86
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Skírnismál (Words of Skírnir) , bls. 37-39
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Svipdagsmál (Words of Svipdag) , bls. 28-30 , Með Fjölsvinnsmálum.
    Eddukvæði, Grógaldur
  • Svipdagsmál (Words of Svipdag) , bls. 28-30 , Með Grógaldri
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Thrymskvida (Lay of Thrym) , bls. 43-45
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Tregrof Gudrúnar (Gudrun's Chain of Woe) , bls. 105-106
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Vǫlundarkvida (Lay of Vǫlund) , bls. 46-48
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Vafthrúdnismál (Words of Vafthrúdnir) , bls. 19-21
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Volospá (The Sibyl's Prophecy) , bls. 14-18
    Eddukvæði, Völuspá