Thule. Altnordische Dichtung und Prosa

Ár: 1911-1930
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Öll bindin endurútgefin 1963-1967 af Diderichs í Jena (revidierte Neuausgabe); 1. b. (1912) endurútg. 1914 og 2. b. (1920) endurútgefið 1932, 1934, 1941 og 1975, 4.b. endurútgefið 1922, 8.b. 1937; 9.b. 1923; 10. og 12.b. 1934; 11.b. 1939. Efni: 1.b. Edda I. Heldendichtung. [Eddukvæði I]. - 2.b. Edda II. Götterdichtung und Spruchdichtung. [Eddukvæði II, ýmis kvæði]. - 3.b. Egils saga. - 4.b. Njáls saga. - 5.b. Grettis saga. - 6.b. Laxdæla saga. - 7.b. Eyrbyggja saga. - 8.b. Fünf Geschichten von Achtern und Blutrache [Hænsna-Þóris saga, Gísla saga Súrssonar, Hávarðar saga Ísfirðings, Harðar saga og Hólmverja, Heiðarvíga saga]. - 9.b. Vier Skaldengeschichten [Gunnlaugs saga ormstungu, Bjarnar saga Hítdælakappa, Kormáks saga, Hallfreðar saga vandræðaskálds]. - 10.b. Fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland [Vatnsdæla saga, Finnboga saga ramma, Þórðar saga hreðu, Bandamanna saga, Ölkofra þáttur]. - 11.b. Fünf Geschichten aus dem östlichen Nordland [Víga-Glúms saga, Valla-Ljóts saga, Ljósvetninga saga, Svarfdæla saga, Reykdæla saga]. - 12.b. Sieben Geschichten von den Ostland-Familien [Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Gunnars saga Þiðrandabana, Hrafnkels saga Freysgoða, Droplaugarsona saga, Þortseins saga Síðu-Hallssonar]. - 13.b. Grönländer und Färinger Geschichten [Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Flóamanna saga, Króka-Refs saga, Fóstbræðra saga, Færeyinga saga]. - 14.b. Snorris Königsbuch I (Heimskringla). [Heimskringla I]. - 15.b. Snorris Königsbuch II (Heimskringla). [Heimskringla II]. - 16.b. Snorris Königsbuch III (Heimskringla).[Heimskringla III]. - 17.b. Norwegische Königsgeschichten. I. Band. (Novellenartige Erzählungen.) (þættir.) Übertragen von Felix Niedner. [Brot úr Ólafs sögu Tryggvasonar, Hauks þáttur hábrókar, Þorsteins þáttur tjaldstæðings, Sigurðar þáttur slefu, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Hrómundar þáttur halta, Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda, Þorsteins þáttur uxafóts, Orms þáttur Stórólfssonar, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Rauðúlfs þáttur, Indriða þáttur og Erlings, brot úr Ólafs sögu helga, Sighvats þáttur skálds, Óttars þáttur svarta, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Þorgríms þáttur Hallasonar, Þorsteins þáttur Austfirðings, brot úr Haralds sögu harðráða, Hreiðars þáttur heimska, Arnórs þáttur jarlaskálds, Auðunar þáttur vestfirska, Halldórs þættir Snorrasonar, Brands þáttur örva, Odds þáttur Ófeigssonar, Þorsteins þáttur forvitna, Sneglu-Halla þáttur, brot úr Magnússona sögu, Stúfs þáttur, Þorvarðar þáttur krákunefs, Íslendings þáttur sögufróða, Gísls þáttur Illugasonar, Þórarins þáttur stuttfeldar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Einars þáttur Skúlasonar.] - 18.b. Norwegische Königsgeschichten II. (Sverris- und Hakonssaga). [Sverris saga, Hákonar saga gamla Hákonarsonar.] - 19.b. Die Geschichten von den Orkaden, Dänemark und der Jomsburg. [Orkneyinga saga, Knytlinga saga, Jómsvíkinga saga. Einnig Jómsvíkingadrápa.] - 20.b. Die jüngere Edda mit dem sogenannten ersten grammatischen Traktat. [Snorra-Edda, Fyrsta málfræðiritgerðin.] - 21.b. Isländische Heldenromanen. [Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Norna-Gests þáttur, Hrólfs saga kraka.] - 22.b. Die Geschichte Thidreks von Bern. [Þiðreks saga frá Bern]. - 23.b. Islands Besiedlung und älteste Geschichte [Íslendingabók og brot úr Landnámu, Kristni sögu, Hungurvöku, Ísleifs þáttur biskups, Þorláks sögu biskups helga, Páls sögu biskups, Guðmundar sögu biskups góða, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Laurentius sögu Hólabiskups]. - 24.b. Die Geschichte vom Sturlungen Geschlecht. [Sturlunga saga.]
  • Títill ▲
    Samræmdur titill
  • Aris Isländerbuch , 23.b., bls. 41-57 , Þýðandi: Baetke, Walter
    Íslendingabók
  • Arnor der Jarlenskalde , 17.b., bls. 214-216 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Arnórs þáttur jarlaskálds
  • Aus der Geschichte von Bischof Laurentius , 23.b., bls. 318-320 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Baetke, Walter
    Lárentíus saga biskups
  • Balders Träume , 2.b., bls. 24-26 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Brand der Freigebige , 17.b., bls. 249-250 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Brands þáttur örva
  • Brynhildens Helfahrt , 1.b., bls. 104-106 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Das Alte Atlilied , 1.b., bls. 39-52 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Das Alte Hamdirlied , 1.b., bls. 53-57 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Das Alte Sigurdlied , 1.b., bls. 33-22
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Das alte Sittengedicht; Die Lehren an Loddfafnir; Das dritte Sittengedicht; Odins Runengedicht; Die Zauberlieder , 2.b., bls. 121-130, 131-138, 139-141, 170-172, 173-176 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Hávamál
  • Das Alwislied , 2.b., bls. 100-104 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Das Besiedlungsbuch , 23. b., bls. 59-157 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Baetke, Walter
    Landnámabók
  • Das Bjarkilied , 1.b., bls. 178-185 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Bjarkamál
  • Das Bruchstück von Thorstein, dem Sohn Siduhalls , 12.b., bls. 139-158 , Þýðandi: Neckel, Gustav
    Þorsteins saga Síðu-Hallssonar
  • Das Buch von der Eiführung des Christenthums , 23.b., bls. 159-185 , Þýðandi: Baetke, Walter
    Kristni saga
  • Das Eiriklied , 2.b., bls. 195-197 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eiríksmál
  • Das Fjölswinnlied , 2.b., bls. 105-111 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Das Grimnirlied , 2.b., bls. 79-85 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Das grönländische Atlilied , 1.b., bls. 70-85 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Atlamál
  • Das Hakonlied , 2.b., bls. 198-201 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Hákonarmál
    Eyvindur skáldaspillir
  • Das Haraldlied , 2.b., bls. 191-194 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Hrafnsmál eða Haraldskvæði
    Þorbjörn hornklofi
  • Das Hymirlied , 2.b., bls. 17-23 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Das Hyndlalied , 2.b., bls. 94-99 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Das Innsteinlied; Das Hroklied , 1.b., bls. 201-205; 206-210 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Hálfs saga og Hálfsrekka
  • Das jüngere Lied von Helgi dem Hundingstöter , 1.b., bls. 153-160 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Das Jüngere Sigurdlied , 1.b., bls. 58-69
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Das Lied vom Drachenhort; Die Vogelweissagung; Sigurds Vaterrache , 1.b., bls. 113-124, 125-126, 127-130 , Efni: Reginsmál og Fáfnismál. , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Das Lied vom Drachenhort; Die Vogelweissagung; Sigurds Vaterrache , 1.b., bls. 113-124, 125-126, 127-130 , Efni: Reginsmál og Fáfnismál. , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Das Lied von der Hunnenschlacht; Der Kampf auf Samsey; Hjalmars Sterbelied; Das Herwörlied; Die Heidreksrätsel , 1.b., bls. 24-32, 191-193, 194-195, 196-200; 2.b., bls. 154-164 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Hervarar saga og Heiðreks
  • Das Merkgedicht von Rig , 2.b., bls. 112-120 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Das Mühlenlied , 1.b., bls. 173-177 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Gróttasöngur
  • Das Skirnirlied , 2.b., bls. 27-33 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Das Thrymlied , 2.b., bls. 11-16
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Das Wafthrudnirlied , 2.b., bls. 86-93 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Das Walkürenlied , 2.b., bls. 48-50 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Darraðarljóð
  • Das Wölundlied , 1.b., bls. 17-23
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Der Eisbär-Audun , 17.b., bls. 219-226 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Auðunar þáttur vestfirska
  • Der Fluch der Busla , 2.b., bls. 180-182 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Buslubæn
  • Der grammatische Traktat , 20.b., bls. 334-348 , Þýðandi: Neckel, Gustav; Niedner, Felix
    Fyrsta málfræðiritgerðin
  • Der Grützen-Halli , 17.b., bls. 261-282 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Sneglu-Halla þáttur
  • Der neugierige Thorstein , 17.b., bla. 258-260 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorsteins þáttur forvitna
  • Der Seherin Gedicht , 2.b., bls. 34-44 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Völuspá
  • Der Ursehdebann , 2.b., bls. 187-190 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Tryggðamál
  • Der Zaubergesang der Groa , 2.b., bls. 177-179 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Grógaldur
  • Die Dichtung von Helgi Hjörwardssohn , 1.b., bls. 161-172 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Die Erweckung der Walküre , 1.b., bls. 131-133 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Die Erzählung von den Grönländern , 13.b., bls. 49-70 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Grænlendinga saga
  • Die Erzählung von Gunnar, dem Töter Thidrandis , 12.b., bls. 57-71 , Þýðandi: Neckel, Gustav
    Gunnars þáttur Þiðrandabana
  • Die Erzählung von Nornagest , 21.b., bls. 197-218 , Þýðandi: Herrmann, Paul
    Norna-Gests þáttur
  • Die Erzählung von Thorhall Biermütze , 10.b., bls. 305-317 , Þýðandi: Frank Fischer
    Ölkofra þáttur
  • Die Erzählung von Thorstein dem Weissen , 12.b., bls. 1-14 , Þýðandi: Neckel, Gustav
    Þorsteins saga hvíta
  • Die Erzählung von Thorstein Stangenhieb , 12.b., bls. 47-56 , Þýðandi: Neckel, Gustav
    Þorsteins þáttur stangarhöggs
  • Die Fridthjofsstrophen , 1.b., bls. 213-220 , Brot. , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Friðþjófs saga hins frækna
  • Die Geschichte der Leute aus Floi , 13. b., bls. 86-138 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Flóamanna saga
  • Die Geschichte der Leute aus Lautersee , 11.b., bls. 129-227 , Þýðandi: Ranisch, Wilhelm
    Ljósvetninga saga
  • Die Geschichte des Ljot von Felden , 11.b., bls. 101-128 , Þýðandi: Ranisch, Wilhelm
    Valla-Ljóts saga
  • Die Geschichte Thidreks von Bern , 22. b. , Þýðandi: Erichsen, Sine
    Þiðriks saga af Bern
  • Die Geschichte vom Freyspriester Hrafnkel , 12.b., bls. 73-101 , Þýðandi: Neckel, Gustav
    Hrafnkels saga Freysgoða
  • Die Geschichte vom Goden Snorri , 7.b. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Eyrbyggja saga
  • Die Geschichte vom Hochlandskampf , 8.b., bls. 257-345 , Þýðandi: Ranke, Friedrich
    Heiðarvíga saga
  • Die Geschichte vom Hühnerthorir , 8.b., bls. 25-58 , Þýðandi: Heusler, Andreas
    Hænsa-Þóris saga
  • Die Geschichte vom Skalden Egil , 3.b. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Egils saga Skallagrímssonar
    sjá einnig Höfuðlausn, Sonatorrek og Arinbjarnarkviðu
  • Die Geschichte vom weisen Njal , 4.b. , https://archive.org/details/thulealtnordisc00unkngoog , Þýðandi: Heusler, Andreas
    Njáls saga
    sjá einnig Darraðarljóð
  • Die Geschichte von Bischof Arni Thorlakssohn , 23.b., bls. 258-317 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Baetke, Walter
    Árna saga biskups
  • Die Geschichte von Bischof Thorlak dem Heiligen und den Leuten von Oddi , 23.b., bls. 217-233 , Brot úr sögunni (Oddaverja þáttur). , Þýðandi: Baetke, Walter
    Þorláks saga helga
  • Die Geschichte von dem starken Grettir, dem Geächteten , 5.b. , Aftan við eru tvö kvæði um Glám eftir Grím Thomsen og Matthías Jochumsson á þýsku. , Þýðandi: Herrmann, Paul
    Grettis saga
  • Die Geschichte von den Dänenkönigen , 19.b., bls. 221-392 , Þýðandi: Baetke, Walter
    Knytlinga saga
  • Die Geschichte von den Leuten auf den Färöern , 13.b., bls. 271-360 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Færeyinga saga
  • Die Geschichte von den Leuten aus dem Lachswassertal , 6.b. , Þýðandi: Meissner, Rudolf
    Laxdæla saga
  • Die Geschichte von den Leuten aus dem Rauchtal , 11.b., bls. 297-372 , Þýðandi: Vogt, W.H.
    Reykdæla saga og Víga-Skútu
  • Die Geschichte von den Leuten aus dem Svarfadstal , 11.b., bls. 229-295 , Þýðandi: Vogt, W.H.
    Svarfdæla saga
  • Die Geschichte von den Orkadenjarlen , 19.b., bls. 21-219 , Þýðandi: Baetke, Walter
    Orkneyinga saga
  • Die Geschichte von den Schwurbrüdern , 13. b., bls. 174-268 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Fóstbræðra saga
  • Die Geschichte von den Seekriegern auf Jomsburg , 19.b., bls. 393-436 , Þýðandi: Baetke, Walter
    Jómsvíkinga saga
  • Die Geschichte von den Söhnen der Droplaug , 12.b., bls. 103-137 , Þýðandi: Neckel, Gustav
    Droplaugarsona saga
  • Die Geschichte von den Völsungen , 21.b., bls. 37-136 , Þýðandi: Herrmann, Paul
    Völsunga saga
  • Die Geschichte von durchtriebenen Ofeig , 10.b., bls. 265-304 , Þýðandi: Fischer, Frank
    Bandamanna saga
  • Die Geschichte von Einar Sokkissohn , 13.b., bls. 71-85 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Grænlendinga þáttur
  • Die Geschichte von Erich dem Roten , 13.b., bls. 23-48 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Eiríks saga rauða
  • Die Geschichte von Finnbogi, dem Starken , 10.b., bls. 127-205 , Þýðandi: Fischer, Frank
    Finnboga saga ramma
  • Die Geschichte von Fuchs dem Listigen , 13.b., bls. 139-173 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Króka-Refs saga
  • Die Geschichte von Gisli dem Geächteten , 8.b., bls. 59-133 , Þýðandi: Ranke, Friedrich
    Gísla saga Súrssonar
  • Die Geschichte von Glum , 11.b., bls. 27-100 , Þýðandi: Ranisch, Wilhelm
    Víga-Glúms saga
  • Die Geschichte von Gunnlaug Schlangenzunge , 9.b., bls. 23-64 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Gunnlaugs saga ormstungu
  • Die Geschichte von Havard aus dem Eisfjord , 8.b., bls. 135-188 , Þýðandi: Ranke, Friedrich
    Hávarðar saga Ísfirðings
  • Die Geschichte von Hrolf Kraki , 21.b., bls. 219-306 , Þýðandi: Herrmann, Paul
    Hrólfs saga kraka
  • Die Geschichte von Hörd dem Geächteten , 8.b., bls. 189-256 , Þýðandi: Ranke, Friedrich
    Harðar saga og Hólmverja
  • Die Geschichte von Ragnar Lodbrok , 21.b., bls. 137-195 , Þýðandi: Herrmann, Paul
    Ragnars saga loðbrókar
  • Die Geschichte von Thord und seinem Ziehsohn , 10.b., bls. 207-264 , Þýðandi: Fischer, Frank
    Þórðar saga hreðu
  • Die Heidreksrätsel , 2.b., bls. 154-164 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Gátur Gestumblinda
  • Die Hungerweckerin , 23.b., bls. 189-213 , Þýðandi: Baetke, Walter
    Hungurvaka
  • Die jüngere Edda mit dem sogenannten ersten grammatischen Traktat , 20. b. , Þýðandi: Neckel, Gustav; Niedner, Felix
    Snorra-Edda
  • Die kürzere Seherinnenrede , 2.b., bls. 45-47 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Völuspá hin skamma
  • Die Saga von den Leuten aus dem Seetal , 10.b., bls. 21-125 , Þýðandi: Vogt, W.H.
    Vatnsdæla saga
  • Die Saga von den Männern an der Waffenfjorde , 12. b., bls. 15-46 , Þýðandi: Neckel, Gustav
    Vopnfirðinga saga
  • Die Skalden Björn und Thord , 9.b., bls. 65-141 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Bjarnar saga Hítdælakappa
  • Die ältere Dichtung von Helgi dem Hundingstöter , 1.b., bls. 142-152 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Edda , 1. og 2. b. , Efni: 1.b.: Hekdendichtung. - 2.b.: Götterdichtung und Spruchdichtung. , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði
  • Egil und Tofi , 17.b., bls. 133-141 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Egils þáttur Síðu-Hallssonar
  • Eindridi und Erling , 17.b., bls. 157-163 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Indriða þáttur og Erlings
  • Geschichten vom Sturlungengeschlecht , 24.b. , Stytt útgáfa sögunnar í tveimur hlutum: 1) Geschichten von Hvamm-Sturla u. seinen Söhnen, 2) Der Kampf um die Vorherrschaft (Thord Kakali, Thorgils Scharte, und Gizur Thorvaldssohn. , Þýðandi: Baetke, Walter
    Sturlunga saga
    sjá einnig stakar sögur
  • Geschichten von Bischof Isleif Gizurssohn , 23.b., bls. 214-216 , Þýðandi: Baetke, Walter
    Ísleifs þáttur biskups
  • Geschichten von Bischof Paul , 23.b., bls. 234-242 , Brot: fjórir kaflar úr sögunni. , Þýðandi: Baetke, Walter
    Páls saga biskups
  • Geschichten von Priester Gudmund Arissohn , 23.b., bls. 243-257 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Baetke, Walter
    Guðmundar saga biskups
  • Gold-Asa-Thord , 17.b., 334-339 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Gull-Ásu-Þórðar þáttur
  • Gripirs Weissagung , 1.b., bls. 134-141 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Gudruns Gottesurteil , 1.b., bls. 89-92 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Gudruns Gottesurteil , 1.b., bls. 86-88 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Gudruns Lebenslauf , 1.b., bls. 93-99 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Gudruns Sterbelied , 1. b. , bls. 100-103
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Halldor Snorrissohn , 17. b., bls. 230-248 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Halldórs þættir Snorrasonar
  • Hallfred der Königsskalde , 9.b., bls. 207-260 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Hallfreðar saga vandræðaskálds
  • Harald Schönhaars Skalden , 17.b., bls. 23-26 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Heimskringla, Haralds saga hárfagra
  • Hauk Hochhose , 17.b., bls. 27-35 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Hauks þáttur hábrókar
  • Herse Klypp , 17.b., bls. 43-46 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Sigurðar þáttur slefu
  • Hildibrands Sterbelied , 1.b., bls. 211-212 , Dánaróður Hildibrands. , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Ásmundar saga kappabana
  • Hrafn aus dem Widderfjord , 17.b., bls. 175-187 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Hrafns þáttur Guðrúnarsonar
  • Hromund der Lahme , 17.b., bls. 59-66 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Hrómundar þáttur halta
  • Kormak der Liebesdichter , 9.b., bls. 143-206 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Kormáks saga
  • König Harald und Ellisif, Thorgils Fischermann , 17.b., bls. 196-198, 227-229 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Heimskringla, Haralds saga harðráða
  • König Sverrir Sigurdssohn , 18.b., bls. 19-113 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Sverris saga
    Karl Jónsson ábóti
  • Lokis Zankreden , 2.b., bls. 51-60 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Odd Ofeigssohn , 17.b., bls. 251-257 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Odds þáttur Ófeigssonar
  • Oddruns Klage , 1.b., bls. 107-112 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Orm der Starke , 17.b., bls. 106-123 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Orms þáttur Stórólfssonar
  • Raud und Söhne , 17.b., bls. 142-156 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Rauðúlfs þáttur
  • Sagamann Thorstein , 17.b., bls. 315-316 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorsteins þáttur sögufróða
  • Skalde Einar Skulissohn , 17.b., bls. 343-345 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Einars þáttur Skúlasonar
  • Skalde Gisl , 17.b., bls. 319-327 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Gísls þáttur Illugasonar
  • Skalde Ivar , 17.b., bls. 340-342 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Ívars þáttur Ingimundarsonar
  • Skalde Ottar der Schwarze , 17.b., bls. 171-172 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Óttars þáttur svarta
  • Skalde Sighvat , 17.b., bls. 164-170 , Brot úr sögunni. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Heimskringla, Ólafs saga helga
  • Skalde Sighvat , 17.b., bls. 164-170 , Brot úr Heimskringlu: Ólafs sögu helga. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Sighvats þáttur skálds
  • Skalde Stuf , 17.b., bls. 308-311 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Stúfs þáttur blinda
  • Skalde Thorarin Kurzmantel , 17.b., bls. 328-330 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þórarins þáttur stuttfeldar
  • Snorris Königsbuch (Heimskringla) , 14.-16. b. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Heimskringla
    sjá einnig stakar sögur
  • Starkads Rückblick , 1.b., bls. 186-190 , Brot. Víkarsbálkur. , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Gautreks saga
  • Sturla Thordssohns Geschichte von König Hakon Hakonssohn , 18.b., bls. 115-376 , Brot. , Þýðandi: Niedner, Felix
    Hákonar saga Hákonarsonar
    Sturla Þórðarson
  • Thor und Odin im Männervergleich , 2.b., bls. 61-71 , Þýðandi: Genzmer, Felix
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Thorarin Nefjolfssohn , 17.b., bls. 127-132 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þórarins þáttur Nefjólfssonar
  • Thorgrim Hallissohn , 17.b., bls. 188-192 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorgríms þáttur Hallasonar
  • Thorleif der Jarlsskalde , 17.b., bls. 47-58 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorleifs þáttur jarlaskálds
  • Thorstein aus den Ostfjorden , 17.b., bls. 193-195 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorsteins þáttur Austfirðings
  • Thorstein Ochsenfuss , 17.b., bls. 87-105 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorsteins þáttur uxafóts
  • Thorstein Zeltspanner , 17.b., bls. 36-40 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorsteins þáttur tjaldstæðings
  • Thorvald Troddel , 17.b., bls. 80-86 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorvalds þáttur tasalda
  • Thorvard Krähschnabel , 17.b., bls. 312-314 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Þorvarðar þáttur krákunefs
  • Tölpel Hreidar , 17.b., 199-213 , Þýðandi: Niedner, Felix
    Hreiðars þáttur heimska
  • Ulf der Reiche , 17.b., bls. 283-287 , Brot.
    Heimskringla, Magnússona saga
  • Ögmund Dytt und Gunnar Helming , 17.b., bls. 67-79 , Þýðandi: Felix Niedner
    Ögmundar þáttur dytts