Lieder der alten Edda

Year: 1815
Translator: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm
Language: German
Information: i

Efni: Eddukvæði: Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot úr Sigurðarkviðu, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar. Íslenski textinn ásamt þýskri þýðingu og skýringum, einnig þýsk endursögn á óbundnu máli á bls. 1-69 fremst. Endurútgefin 1885 (þýsku endursagnirnar) og 1913.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Brunhildens Todeszug; Brynhildur fuhr zur Unterwelt, oder Todesfahrt der Brynhildur , bls. 68-69 (þýsk endursögn), bls. 277-287
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Das erste Lied von Helgi, dem Hundings-Tödter , bls. 17-23 (þýsk endursögn), bls. 55-85
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Das Lied von Brunhild; Zweiten Lied der Brynhildur , bls. 57-59 (þýsk endursögn), bls. 229-239
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Das Lied von Fafner; Fafnir's Lied oder vom Tode Fafnir's , bls. 46-51 (þýsk endursögn), bls. 175-205
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Das Lied von Helge und Swawa , bls. 9-16 (þýsk endursögn), bls. 25-53
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Das Lied von Siegfried und die Weissagung der Brunhild; Sigurdur's Lied und Brynhildur's Weissagung , bls. 60-67 (þýsk endursögn), bls. 241-275
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Das Lied von Sigurdrifa; Sigurdrifa's Lied , bls. 52-56 (þýsk endursögn), bls. 207-227
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Das Lied von Wieland , bls. 3-8 (þýsk endursögn), bls. 3-23
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Das zweite Lied von Helgi, dem Hundings-Tödter , bls. 24-32 (þýsk endursögn), bls. 87-121
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Sinfiotle's Untergang; Sinfiotli's Ende oder vom Tode Sinfiotli's , bls. 33-34 (þýsk endursögn), bls. 123-127
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Von Otter und Reigin; Von Reginn und Oturs Busse , bls. 40-45 (þýsk endursögn), bls. 152-173
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Weissagung Griper's; Gripir's Weissagung , bls. 34-40 (þýsk endursögn), bls. 128-153
    Eddukvæði, Grípisspá