Poèmes héroïques de l'Edda et la saga des Völsungs, Les

Year: 1929
Translator: Wagner, Félix
Language: French
Information: i

"Trad. française d'après le texte original islandais, précédé d'une étude sur les poèmes scandinaves dans leurs rapports avec la saga en prose et l'épopée des Nibelungen et accompagnée de notices explicatives." Efni: Eddukvæði: Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðar kviða skamma, Helreið Brynhildar, Frá dauða Sinfjötla, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál. Völsungasaga.
  • Title ▲
    Unified Title
  • Chant d'Atli , bls. 151-157
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Chant de Fafnir (Fáfnismöl) ou Le combat contre le dragon , bls. 103-110
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Chant de Hamdir , bls. 174-178
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Chant de Helgi qui á tué Hunding , bls. 76-84
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Chant de Helgi, fils de Hjörvard , bls. 67-76
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Chant de Sigrdrifa (Sigrdrifumöl) , bls. 110-114
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Chant de Sigurd (Sigurdarkvida en skamma) ou La vengeance de Brynhild , bls. 121-129
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Chant grönlandais d'Atli , bls. 157-170
    Eddukvæði, Atlamál
  • Descente de Brynhild aux enfers , bls. 129-132
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Deuil de Gudrun , bls. 117-121
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Désolation de Gudrun , bls. 171-174
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Entretiens avec Regin (Reginsmöl) ou L'origine du trésor , bls. 97-103
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Fragment d'un chant de Brynhild , bls. 114-117
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • La saga des Völsungs , bls. 179-270
    Völsunga saga
  • Lamentations d'Oddrun , bls. 146-151
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Mort de Sinfjötli , bls. 137-138
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Prédictions de Gripir , bls. 89-97
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Second chant de Gudrun , bls. 138-144
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Second chant de Helgi qui á tué Hunding; Mort de Helgi , bls. 84-89, bls. 132-137
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Troisième chant de Gudrun , bls. 144-146
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III