Edda, Die. Die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda

Ár: 1851
Þýðandi: Simrock, Karl
Tungumál: Á þýsku
Upplýsingar: i

Endurútgefin a.m.k. 1855, 1864, 1871, 1874, 1876, 1878, 1882, 1888, 1896, 1926, 1927, 1987 (með titlinum "Die Edda. Die ältere und jüngere Edda und die mythischen Erzählungen der Skalda"). Efni: Eddukvæði: Völuspá, Grímnismál, Vafþrúðnismál, Skírnismál, (Hrafnagaldur Óðins), Baldurs draumar, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, Fjölsvinnsmál, Hávamál, Grógaldur, Rígsþula, Hyndluljóð, Völundarkviða, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Brot af Sigurðarkviðu, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Guðrúnarkviða I, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Guðrúnarhvöt, Hamdismál; Brot úr Snorra-Eddu.
  • Títill ▲
    Samræmdur titill
  • Eddukvæði
  • Alvíssmál. Das Lied von Alwis , bls. 66-70
    Eddukvæði, Alvíssmál
  • Atlakvidha. Die Sage von Atli , bls. 210-216
    Eddukvæði, Atlakviða
  • Atlamál. Das Lied von Atli , bls. 217-230
    Eddukvæði, Atlamál
  • Brot af Brynhildarkhvidhu. Bruchstück eines Brynhildenliedes , bls. 174-176
    Eddukvæði, Brot af Sigurðarkviðu
  • Die jüngere Edda , bls. 239-314 , Í Islandicu 13 stendur: Gylfis Verblendung, Brages Gespräche, Aus der Skálda (incl. Grótt.). There are extracts from this version with other selectionstransl. by Wollheim, in his Die National-Lit. der Skand. I. Bd. 1875, pp. 16-29.
    Snorra-Edda
  • Dráp Niflunga. Mord der Niflunge , bls. 195
    Eddukvæði, Dráp Niflunga
  • Fafnismál. Das Lied von Fafnir , bls. 161-167
    Eddukvæði, Fáfnismál
  • Fiölsvinnsmál. Das Lied von Fiölswidr , bls. 71-76
    Eddukvæði, Fjölsvinnsmál
  • Grimnismál. Das Lied von Grimnir , bls. 12-19
    Eddukvæði, Grímnismál
  • Grógaldr. Groas Erweckung , bls. 95-96
    Eddukvæði, Grógaldur
  • Gudhrúnarhvöt. Gudruns Aufreizung , bls. 231-234
    Eddukvæði, Guðrúnarhvöt
  • Gudhrúnarkvidha fyrsta. Das erste Gudrunenlied , bls. 190-194
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða I
  • Gudhrúnarkvidha önnur. Das andere Gudrunenlied , bls. 196-202
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða II
  • Gudrúnarkvidha thridhja. Das dritte Gudrunenlied , bls. 203-204
    Eddukvæði, Guðrúnarkviða III
  • Hamdismál. Das Lied von Hamdir , bls. 235-238
    Eddukvæði, Hamdismál
  • Harbardhsliódh. Das Harbardslied , bls. 40-45
    Eddukvæði, Hárbarðsljóð
  • Hávamál. Des Hohen Lied , bls. 77-94
    Eddukvæði, Hávamál
  • Helgakvidha Hjörvardssonar. Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards , bls. 120-127
    Eddukvæði, Helga kviða Hjörvarðssonar
  • Helgakvidha Hundingsbana fyrri. Das erste Lied von Helgi dem Hundingstödter , bls. 128-135
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana I
  • Helgakvidha Hundingsbana önnur. Das andere Lied von Helgi dem Hundingstödter , bls. 136-145
    Eddukvæði, Helga kviða Hundingsbana II
  • Helreidh Brynhildar. Brunhildens Todesfahrt , bls. 187-189
    Eddukvæði, Helreið Brynhildar
  • Hymiskvidha. Die Sage von Hymir , bls. 46-51
    Eddukvæði, Hymiskviða
  • Hyndluliódh. Das Hyndlalied , bls. 104-110
    Eddukvæði, Hyndluljóð
  • Oddrúnargrátr. Oddruns Klage , bls. 205-209
    Eddukvæði, Oddrúnargrátur
  • Oegisdrecka. Oegirs Trinkgelag , bls. 52-60
    Eddukvæði, Lokasenna
  • Rígsmál. Das Lied von Rigr , bls. 97-103
    Eddukvæði, Rígsþula
  • Sigrdrífumál. Das Lied von Sigrdrifa , bls. 168-173
    Eddukvæði, Sigurdrífumál
  • Sigurdharkvidha Fafnisbana fyrsta edha Grípisspá. Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstöter oder Gripirs Weissagung , bls. 148-155
    Eddukvæði, Grípisspá
  • Sigurdharkvidha Fafnisbana thridhja. Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter oder Gripirs Weissagung , bls. 177-186
    Eddukvæði, Sigurðarkviða hin skamma
  • Sigurdharkvidha Fafnisbana önnur. Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstöter oder Gripirs Weissagung , bls. 156-160
    Eddukvæði, Reginsmál
  • Sinfiötlalok. Sinfiötlis Ende , bls. 146-147
    Eddukvæði, Frá dauða Sinfjötla
  • Skirnisför. Skirnirs Fahrt , bls. 27-32
    Eddukvæði, Skírnismál
  • Thrymskvidha oder Hamarsheimt. Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung , bls. 61-65
    Eddukvæði, Þrymskviða
  • Vafthrúdhnismál. Das Lied von Wafthrudnir , bls. 20-26
    Eddukvæði, Vafþrúðnismál
  • Vegtamskvidha. Das Wegtamslied , bls. 37-39
    Eddukvæði, Baldurs draumar
  • Völundarkvidha. Das Lied von Wölundur , bls. 113-119
    Eddukvæði, Völundarkviða
  • Völuspá. Der Seherin Ausspruch , bls. 3-11
    Eddukvæði, Völuspá