Hrólfs saga kraka




  • Altnordischer Sagenschatz in neun Büchern

    Ár: 1870
    Þýðandi: Ettmüller, Ludwig
    Tungumál: Á þýsku
    Upplýsingar: i

    Endurpr. 1986. Efni:
    Die Sage von König Hrôlf Kraki (Stange) und seinen Kämpen , 7.b., bls. 317-382

  • Beowulf and its Analogues

    Ár: 1968
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Endurpr. 1971 og 1980 (Everyman Paperbacks). Efni: Brot úr Eddukvæðum (Lokasennu, Helga kviðu Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Hamðismálum, Fáfnismálum o.fl.), Snorra-Eddu, Heimskringlu, Skjöldunga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka, Grettis sögu, Orms þætti Stórólfssonar, Sörla þætti, Þorsteins þætti uxafóts, Gull-Þóris sögu, Bjarkarímum, Völsunga sögu o.fl.
    Hrólfs saga kraka , bls. 93-107, 127, 130-141, 147-155, 179-204 , Brot.

  • Beowulf and the bear's son. Epic, saga, and fairytale in northern Germanic tradition

    Ár: 1992
    Þýðandi: Stitt, J. Michael
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Efni: Brot úr Örvar-Odds sögu
    Hrólfs saga kraka , bls. 121-122 , Endursögn.

  • Beowulf. An Introduction to the Study of the Poem with a Discussion of the Stories of Offa and Finn

    Ár: 1921
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Höfundur: R.W. Chambers. 2. útg. 1932, 3. útg. 1959, endurpr. 1967. Efni: Brot úr Hrólfs sögu kraka, Grettis sögu, Orms þætti Stórólfssonar, Bjarkarímum o.fl. Einnig brot úr Gull-þóris sögu í 2. og 3. útg. Ennfremur íslenskur texti í bókinni.
    Extract from the Saga of Hrólf Kraki , bls. 142-146 , Brot úr sögunni. Texti á íslensku á bls. 138-141 , Þýðandi: Chambers, Raymond Wilson

  • Eddica Minora. Hrdinské básně ze staroseverských ság

    Ár: 2011
    Þýðandi: Starý, Jiří
    Tungumál: Á tékknesku
    Upplýsingar: i

    Efni: Brot úr Hálfs saga og Hálfsrekka, Hrólfs saga kraka, Bjarkamálum, Ketils sögu hængs, Örvar-Odds sögu, Hervarar sögu og Heiðreks, Ragnars sögu loðbrókar, Ásmundar saga kappabana, Gautreks sögu, Friðþjófs sögu hins frækna, Áns sögu bogsveigis, Bósa sögu og Ólafs sögu helga; Krákumál, Darraðarljóð, Tryggðamál og Griðamál.
    Pomsta Hálfdanových synu , bls. 66-67 , Brot úr Fróðaþætti.

  • Eirik the Red and other Icelandic Sagas

    Ár: 1961
    Þýðandi: Jones, Gwyn
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    1. útg. 1961, endurpr. 1966, 1969, 1975 og 1980. 2. útg. 1982, endurpr. 1988, 1991 og 1999. Efni: Hænsna-Þóris saga, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Eiríks saga rauða, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Auðunar þáttur vestfirska, Gunnlaugs saga ormstungu, Hrólfs saga kraka.
    King Hrolf and his Champions , bls. 221-318

  • Eirik the Red and other Icelandic Sagas

    Ár: 1982
    Þýðandi: Jones, Gwyn
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    1. útg. 1961, endurpr. 1966, 1969, 1975 og 1980. 2. útg. 1982, endurpr. 1988, 1991 og 1999. Efni: Hænsna-Þóris saga, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hrafnkels saga Freysgoða, Eiríks saga rauða, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Auðunar þáttur vestfirska, Gunnlaugs saga ormstungu, Hrólfs saga kraka.
    King Hrolf and his Champions , bls. 221-318

  • Fornnordiska sagor

    Ár: 1982
    Þýðandi: Ekermann, A.
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Fyrst gefin út 1980 (óséð). Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Friðþjófs saga hins frækna, Hrólfs saga kraka , Norna-Gests þáttur, Jómsvíkinga saga, Ragnars saga loðbrókar og sona hans, Styrbjarnar þáttur Svíakappa, brot úr Njáls sögu. Endursagnir.
    Rolf Krakes og hans kämpars saga , bls. 73-103 , Endursögn.

  • Forty Old Icelandic Tales

    Ár: 1992
    Þýðandi: Bachman, W. Bryant
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Efni: Brot úr Hrólfs sögu kraka, þáttur Hauks hábrókar, Haralds þáttur grenska, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Ögmundar þáttur dytts, Helga þáttur og Úlfs, Þorsteins þáttur skelks, Þorvalds þáttur tasalda, þáttur Eindriða ilbreiðs, þáttur Rauðs hins ramma, Eymundar þáttur af Skörum, þáttur Eindriða og Erlings, Þormóðar þáttur, Tóka þáttur, Völsa þáttur, Þorgríms þáttur Hallasonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Þorsteins þáttur Austfirðings, Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Stúfs þáttur blinda, Odds þáttur Ófeigssonar, Sneglu-Halla þáttur, Halldórs þættir Snorrasonar, Þorsteins þáttur sögufróða, Þorvarðar þáttur krákunefs, Blóð-Egils þáttur, Gísla þáttur Illugasonar, Einars þáttur Skúlasonar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Þórarins þáttur stuttfeldar, Mána þáttur Íslendings, Hrómundar þáttur halta, Ölkofra þáttur, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Brandkrossa þáttur, Jökuls þáttur Búasonar
    Bodvar Bjarki at the Court of King Hrolf , bls. 3-6 , Brot.

  • Fortællingen om Rolv Krake og hans kjæmper. Norrøne heltesagn og eventyr

    Ár: 1911
    Þýðandi: Bugge, Alexander
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Endursögn fyrir börn.
    Rolv Krake , bls. 1-60

  • Från Nordens Forntid

    Ár: 1895
    Þýðandi: Ekermann, A.
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Endursagnir Völsunga sögu, Hervarar sögu og Heiðreks, Friðþjófs sögu hins frækna, Hrólfs sögu kraka, Norna-Gests þætti, Jómsvíkinga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Styrbjörns sögu og Njáls sögu
    Rolf Krakes och hans kämpers saga , bls. 102-153 , Endursögn

  • Germanic mythology. Texts, translations, scholarship

    Ár: 2009
    Þýðandi: Chappell, Gavin;
    Hardman, George L.;
    Tunstall, Peter
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Ketils saga hængs, Af Upplendinga konungum, Illuga saga Gríðarfóstra, Hervarar saga og Heiðreks, Tóka þáttur Tókasonar, Helga þáttur Þórissonar, Eiríks saga víðförla, Hrólfs saga kraka, Gríms saga loðinkinna, Yngvars saga víðförla, Ragnarssona þáttur, Hálfs saga og Hálfsrekka, Fundinn Noregur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Bósa saga, Frá Fornjóta og ættmennum hans, Sörla þáttur, Norna-Gests þáttur, Hálfdánar saga Eysteinssonar.
    The Saga of Hrolf Kraki and His Champions , Þýðandi: Tunstall, Peter

  • Geschichte von Hrolf Kraki, Die

    Ár: 1905
    Þýðandi: Herrmann, Paul
    Tungumál: Á þýsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál.
    Die Geschichte von Hrolf Kraki , bls. 1-120

  • Glömda eddan (Eddica minora), Den

    Ár: 1955
    Þýðandi: Ohlmarks, Åke
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: M.a. Darraðarljóð, Vikarsbálkur, Bjarkamál, Buslubæn og Tryggðamál. Einnig Hervararljóð, Heiðreksgátur o.fl. úr Hervarar sögu og Heiðreks, Friðþjófsvísur úr Friðþjófs sögu frækna og vísur úr Hálfs sögu og Hálfsrekka, Gautreks sögu, Örvar-Odds sögu, Hrólfs sögu kraka, Áns sögu bogsveigis og Völsa þætti.
    Halfdanssönernas hämd , bls. 123-124 , Brot: Fróða þáttur.

  • Historia Hrolfi Krakii inter potentissimos in ethnicismo Daniæ reges celeberrimi, ab avo ejus Halfdano ii & patre Helgio, hujusque fratre Hoare, secundum monumentorum Islandicorum manuductionem deducta

    Ár: 1705
    Þýðandi: Þórmóður Torfason
    Tungumál: Á latínu
    Upplýsingar: i

    Endurpr. 1715.

  • Hrolf Kraki's saga

    Ár: 1988
    Þýðandi: Anderson, Poul
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Endursögn. Skáldsaga byggð á Hrólfs saga kraka.

  • Ijslandse sagen

    Ár: 1980
    Þýðandi: Herrmann, Paul
    Tungumál: Á hollensku
    Upplýsingar: i

    Efni: Völsunga saga, Hrólfs saga kraka. 2. útg. 1988
    De geschiedenis van Hrolf Kraki , bls. 93-168

  • Island Sagas

    Ár: 1995
    Þýðandi: Heinrichs, Matthias Heinrich
    Tungumál: Á þýsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Gísla saga Súrssonar, Laxdæla saga, Hænsa-Þóris saga, Bandamanna saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Ölkofra þáttur, Jómsvíkinga saga, Eiríks saga rauða, Sverris saga, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Sverris saga, Völsunga saga, Hrólfs saga kraka. 2. útgáfa „Thule. Isländische Sagas“ sem kom út 1978
    Die Geschichte von Hrolf Kraki , 3.b., bls. 103-186 , Þýðandi: Herrmann, Paul

  • Konning Hrolf Krakes og hans Kæmpers Saga

    Ár: 1821
    Þýðandi: Rafn, Carl Christian
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Í Nordiske Kæmpe-Historier, 1.b. (A)

  • Mimiro šaltinis. Senųjų, islandų tekstų, antologija

    Ár: 2003
    Tungumál: Á litháísku
    Upplýsingar: i

    Efni: brot úr Íslendingabók, Landnámabók og Fyrstu málfræðiritgerðinni, brot úr Ólafs sögu helga, Auðunar þáttur vestfirska, brot úr Grænlendinga sögu, Hrafnkels saga Freysgoða, brot úr Íslendinga sögu, Hrólfs sögu kraka og Snorra-Eddu, Eddukvæði: Völuspá, Hárbarðsljóð, Skírnismál, Helga kviða Hundingsbana II og Atlakviða, Sonatorrek og Þórs drápa.
    Saga apie Hrolvą Stagarą ir jo karžygius , bls. 124-136 , Brot. , Þýðandi: Ruseckienė, Rasa

  • Nordische Nibelungen. Die Sagas von den Völsungen, von Ragnar Lodbrok und Hrolf Kraki

    Ár: 1985
    Þýðandi: Herrmann, Paul
    Tungumál: Á þýsku
    Upplýsingar: i

    Þýðingin birtist áður í 21.b. „Thule“ sem bar titilinn „Isländische Heldenromane“. Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar og Hrólfs saga kraka. Endurprentuð 1993.
    Die Geschichte von Hrolf Kraki , bls. 161-244

  • Nordiska hjältesagor berättade för barn och ungdom

    Ár: 1905-1906
    Þýðandi: Dalström, Kata
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    1.b. kom áður út 1894. Endursögn fyrir börn: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Völsunga saga, Örvar-Odds saga, Friðþjófs saga frækna, Ragnars saga loðbrókar, Hrólfs saga Gautrekssonar, Norna-Gests þáttur. - 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Jómsvíkinga saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Gísla saga Súrssonar.
    Rolf Krake , 1.b., bls. 1-37

  • Nordiska hjältesagor för ungdom

    Ár: 1894
    Þýðandi: Dalström, Kata
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Endursögn fyrir börn á Hrólfs sögu kraka, Völsunga sögu, Örvar-Odds sögu, Friðþjófs sögu frækna, Ragnars sögu loðbrókar, Norna-Gests þáttur o.fl.
    Rolf Krake , bls. 1-37

  • Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes...

    Ár: 1737
    Þýðandi: Björner, Erik Julius
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Texti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
    Konung Hrolf Krakes i Danmark, samt Adils Upsala Konungs Saga , bls. 8 og 139

  • Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes...

    Ár: 1737
    Þýðandi: Björner, Erik Julius
    Tungumál: Á latínu
    Upplýsingar: i

    Texti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
    Konung Hrolf Krakes i Danmark, samt Adils Upsala Konungs Saga , bls. 8 og 139

  • Nordiske Fortids Sagaer

    Ár: 1829-1830
    Þýðandi: Rafn, Carl Christian
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Efni: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Ragnarssona þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks; 2.b.: Frá Fornljóti og ættmönnum hans, Hálfs saga og Hálfsrekka, Friðþjófs saga frækna, Af Upplendinga konungum, Ketils saga hængs, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Ásmundar saga kappabana; 3.b.: Þiðriks saga af Bern.
    Saga om Kong Rolf Krake og hans Kæmper , 1.b., bls. 1-106 , Bjarkamál á bls. 103-106

  • Nordiske Heltesagaer

    Ár: 1876
    Þýðandi: Winkel Horn, Frederik
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Völsunga saga, Norna-Gests þáttur, Hervarar saga og Heiðreks, Sörla þáttur, Ásmundar saga kappabana, Hrólfs saga kraka.
    Kong Hrolv Krakes og hans Kæmpers Saga , bls. 223-305

  • Nordiske Kæmpe-Historier

    Ár: 1821-1826
    Þýðandi: Rafn, Carl Christian
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Efni: 1.b. (A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks, Krákumál, Norna-Gests þáttur og Af Upplendinga konungum, 2.b. Þiðriks saga af Bern, 3. b. A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks
    Konning Hrolf Krakes og hans Kæmpers saga , 1.b. A, bls. 1-159

  • Nordiske Oldsagn

    Ár: 1840
    Þýðandi: Oehlenschläger, Adam
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Endursagnir og ýmislegt efni frá Saxo. Endurútg. 1853. Efni: m.a. Hrólfs saga kraka, Ragnars saga loðbrókar, Hervarar saga og Heiðreks, Völsunga saga, Velents saga (Þiðriks saga af Bern), Friðþjófs saga.
    Hrolf Krake , bls. 10-43

  • Norse saga

    Ár: 2007
    Þýðandi: Árni Ólafsson;
    Nilssen, Kjell Tore
    Tungumál: Á norsku
    Upplýsingar: i

    Samhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum. Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
    Hrolf krakes og hans krigeres saga , http://www.norsesaga.no/hrolf-krakes-saga.html

  • Northern Saga, The

    Ár: 1929
    Þýðandi: Kellett, Ernst Edward
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Endursagnir á Hrólfs sögu kraka, Kormáks sögu, Geirmundar þáttar heljarskinns, Harðar sögu og Hólmverja, Grettis sögu, Þiðranda þætti og Þórhalls, Þorleifs þætti jarlaskálds, Eiríks sögu rauða; Hemings þætti Áslákssonar, Brands þætti örva, Sturlunga sögu og Víglundar sögu.
    The Story of Rolf Kraki , bls. 72-76 , Endursögn.

  • Old Norse Sagas

    Ár: 1882
    Þýðandi: Cappel, Emily S.
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Endursögn fyrir börn á Ragnars sögu loðbrókar, Friðþjófs sögu frækna, Hrólfs sögu kraka, Völundarkviðu o.fl.

  • Oldtidssagaerne

    Ár: 2016
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Efni: 1.b.: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Ragnars sona þáttur, 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Hrólfs saga kraka, Skjöldunga saga, 3.b.: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, 4.b.: Ásmundar saga kappabana, Hálfs saga og Hálfsrekka, Tóka þáttur Tókasonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga frækna, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Af Upplendinga konungum.
    Rolf Krakes saga , 2.b., bls. 68-138 , Umfjöllun um söguna á bls. 139-141 , Þýðandi: Skyum-Nielsen, Erik

  • Pageant of Old Scandinavia, A

    Ár: 1946
    Þýðandi: Bellows, Henry Adams;
    Brodeur, Arthur Gilchrist;
    Leach, H.G.
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Endurpr. 1955 og 1968. Efni: Brot úr Eddukvæðum (Völuspá, Hávamál, Skírnismál, Þrymskviða, Völundarkviða, Sigurdrífumál, Guðrúnarkviða, Atlakviða), Snorra Eddu, Hervarar sögu og Heiðreks, Hrólfs sögu kraka, Völsunga sögu og Skjöldunga sögu; Þorsteins þáttur stangarhöggs, Stúfs þáttur, Íslendings þáttur sögufróða, Brands þáttur örva, Auðunar þáttur vestfirska, Ívars þáttur Ingimundarsonar. Einnig brot úr Íslendingabók, Eyrbyggja sögu, Egils sögu (m.a. Höfuðlausn og Sonatorrek), Hrafnkels sögu Freysgoða, Víga-Glúms sögu, Kormáks sögu, Gísla sögu Súrssonar, Gunnlaugs sögu ormstungu, Njáls sögu, Kristni sögu, Laxdæla sögu, Grettis sögu, Sturlunga sögu, Landnámabók, Sverris sögu, Flóamanna sögu, Einars þætti Sokkasonar, Eiríks sögu rauða, Þorláks sögu biskups helga og Guðmundar sögu biskups góða; Brot úr Heimskringlu, Færeyinga sögu og Orkneyinga sögu. Hér einnig brot úr Hákonar sögu Hákonarsonar, Karlamagnús sögu, Dínus sögu drambláta og Samsons sögu fagra. Hér er ýmislegt annað, t.a.m. Amlóða saga, Bjarkamál, Eiríksmál, Hákonarmál, Tristrams kvæði, brot úr Konungs Skuggsjá, GulaÞingslögum, matar- og lyfjauppskriftir auk annars norræns efnis. Þýðendur: Henry Adams Bellows, Bertha S. Phillpotts, Arthur Gilchrist Brodeur, Lee M. Hollander, Margaret Schlauch, Halldór Hermannsson, Guðbrandur Vigfússon, F. York Powell, W.C. Green, Gwyn Jones, W.G. Collingwood, Jón Stefánsson, Ralph B. Allen, George Webbe Dasent, Erik Wahlgren, Thorstein Veblen, H.G. Leach, George Ainslie Hight, Phillip M. Mitchell, J.B.C. Watkins, W.P. Ker, Henning Larsen, William Morris, Eiríkur Magnússon, Samuel Laing, John Sephton, T. Ellwood, Muriel A.C. Press, Alexander Burt Taylor, Laurence Marcellus Larson, William Hovgaard, N. Kershaw.
    Bjarki and the Beast , bls. 92-96 , Brot úr sögunni. Úr "Beowulf", 1921. , Þýðandi: Chambers, Raymond Wilson

  • Paroles de sagesse viking

    Ár: 2001
    Þýðandi: Hartman, Willem
    Tungumál: Á frönsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Eddukvæði: Brot úr Völuspá, Lokasennu, Alvíssmálum, Hávamálum og Sigurdrífumálum; Snorra-Edda: brot úr Skáldskaparmálum, Brot úr Vatnsdæla sögu, Hrafnkels sögu Freysgoða, Egils sögu Skallagrímssonar, Ívars þætti Inguimundarsonar og Hrólfs saga kraka.
    La Saga du roi Hrolf Kraki , bls. 51 , Brot.

  • Rolf krakes saga

    Ár: 1977
    Þýðandi: Lund, Claus
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Endurpr. 1983.

  • Saga de Hrólfr kraki

    Ár: 2008
    Þýðandi: Boyer, Régis
    Tungumál: Á frönsku
    Upplýsingar: i

    "Présentée, annotée et traduite du vieil islandais." Anacharsis gaf út.

  • Saga of Hrolf Kraki, The

    Ár: 1933
    Þýðandi: Mills, Stella M.
    Tungumál: Á ensku


  • Saga of King Hrolf Kraki, The

    Ár: 1998
    Þýðandi: Byock, Jesse L.
    Tungumál: Á ensku


  • Sagaer

    Ár: 1849-1850
    Þýðandi: Arentzen, Kr.;
    Brynjólfur Snorrason
    Tungumál: Á dönsku
    Upplýsingar: i

    Endursögn. Efni: 1.b.: Ragnars saga loðbrókar, Jómsvíkinga saga, Gunnlaugs saga ormstinga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hákonar saga Hárekssonar. - 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Friðþjófs saga frækna, Harðar saga og Hólmverja, Ögmundar þáttur dytts, Auðunar þáttur vestfirska. - 3.b.: Hrólfs saga kraka, Norna-Gests þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Sneglu-Halla þáttur, "Knud den hellige". - 4.b.: Hálfs saga og Hálfsrekka, Örvar-Odds saga, Sörla þáttur, Ólafs saga Tryggvasonar (brot), Víglundar saga, Helga þáttur Þórissonar, Halldórs þættir Snorrasonar, Þorsteins þáttur sögufróða.
    Hroar og Helge og Hrolf Krake og hans Kæmper , 3.b., bls. 1-100

  • Sagas heroicas de Islandia

    Ár: 2016
    Þýðandi: Ibáñez Lluch, Santiago
    Tungumál: Á spænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Hrólfs saga kraka, Hrólfs saga Gautrekssonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Sörla þáttur sterka, brot úr Skjöldunga sögu (latnesk utg. Arngríms Jónssonar).
    La Saga de Hrólf Kraki , bls. 67-181

  • Sagas islandesas. Saga de Odd Flechas, Saga de Hrólf Kraki

    Ár: 2003
    Þýðandi: Ibáñez Lluch, Santiago
    Tungumál: Á spænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Örvar-Odds saga, Hrólfs saga kraka og brot úr Skjöldunga sögu
    Saga de Hrólf Kraki , bls. 205-319

  • Sagas légendaires islandaises

    Ár: 2012
    Þýðandi: Boyer, Régis;
    Renaud, Jean
    Tungumál: Á frönsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Yngvars saga víðförla, Eymundar saga Hringssonar, Hrólfs saga kraka, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga óg Hólmverja, Göngu-Hrólfs saga, Örvar-Odds saga, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna. Egils saga einhenda og Ásmundar bersekjabana, Sturlaugs saga starfsama, Bósa saga.
    Saga de Hrólfr kraki, Dit de Svipdagr, Dit de Hjalti, D'Aðils, roi d'Uppsalir, et du voyage en Svíþjód du roi Hrólfr et de ses champions, De la bataille de Skuld et de la fin de la vie du roi Hrólfr kraki et de ses champions , bls. 405-443 , Böðvars þáttur (Svipdagsþáttur) er á bls. 435-443, Hjalta þáttur er á bls. 465-467, Af Aðils Uppsalakonungi ok Svíþjóðarferð Hrólfs konungs ok kappa hans er á bls. 469-483, Af Skuldarbardaga ok ævilokum Hrólfs konungs kraka ok kappa hans er á bls. 485-495. Einnig eru viðaukar aftast: Annexes à la Saga de Hrólfr kraki.

  • Sagas of King Half and King Hrolf, The

    Ár: 1991
    Þýðandi: Bachman, W. Bryant;
    Guðmundur Erlingsson
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Efni: Hálfs saga og Hálfsrekka, Hrólfs saga kraka, Tóka þáttur Tókasonar
    The Saga of Hrolf Kraki and his Champions , bls. 37-117

  • Scandinavia

    Ár: 1884-1885
    Tungumál: Á ensku
    Upplýsingar: i

    Gefið út í Chicago. Ill.
    Hrolf Krake , 1 (1883), bls. 38-41, 69-72, 102-104 , Stutt endursögn. , Þýðandi: Miller, John B.

  • Soga om Rolv Krake, med Bjarkemål

    Ár: 1962
    Þýðandi: Eggen, Erik;
    Frøysadal, Øystein
    Tungumál: Á nýnorsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál. Einnig Bjarkarímur á norsku. Øystein Frøysadal endurskoðaði þýðingu Eriks Eggen.

  • Thule. Altnordische Dichtung und Prosa

    Ár: 1911-1930
    Tungumál: Á þýsku
    Upplýsingar: i

    Öll bindin endurútgefin 1963-1967 af Diderichs í Jena (revidierte Neuausgabe); 1. b. (1912) endurútg. 1914 og 2. b. (1920) endurútgefið 1932, 1934, 1941 og 1975, 4.b. endurútgefið 1922, 8.b. 1937; 9.b. 1923; 10. og 12.b. 1934; 11.b. 1939. Efni: 1.b. Edda I. Heldendichtung. [Eddukvæði I]. - 2.b. Edda II. Götterdichtung und Spruchdichtung. [Eddukvæði II, ýmis kvæði]. - 3.b. Egils saga. - 4.b. Njáls saga. - 5.b. Grettis saga. - 6.b. Laxdæla saga. - 7.b. Eyrbyggja saga. - 8.b. Fünf Geschichten von Achtern und Blutrache [Hænsna-Þóris saga, Gísla saga Súrssonar, Hávarðar saga Ísfirðings, Harðar saga og Hólmverja, Heiðarvíga saga]. - 9.b. Vier Skaldengeschichten [Gunnlaugs saga ormstungu, Bjarnar saga Hítdælakappa, Kormáks saga, Hallfreðar saga vandræðaskálds]. - 10.b. Fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland [Vatnsdæla saga, Finnboga saga ramma, Þórðar saga hreðu, Bandamanna saga, Ölkofra þáttur]. - 11.b. Fünf Geschichten aus dem östlichen Nordland [Víga-Glúms saga, Valla-Ljóts saga, Ljósvetninga saga, Svarfdæla saga, Reykdæla saga]. - 12.b. Sieben Geschichten von den Ostland-Familien [Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Gunnars saga Þiðrandabana, Hrafnkels saga Freysgoða, Droplaugarsona saga, Þortseins saga Síðu-Hallssonar]. - 13.b. Grönländer und Färinger Geschichten [Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Flóamanna saga, Króka-Refs saga, Fóstbræðra saga, Færeyinga saga]. - 14.b. Snorris Königsbuch I (Heimskringla). [Heimskringla I]. - 15.b. Snorris Königsbuch II (Heimskringla). [Heimskringla II]. - 16.b. Snorris Königsbuch III (Heimskringla).[Heimskringla III]. - 17.b. Norwegische Königsgeschichten. I. Band. (Novellenartige Erzählungen.) (þættir.) Übertragen von Felix Niedner. [Brot úr Ólafs sögu Tryggvasonar, Hauks þáttur hábrókar, Þorsteins þáttur tjaldstæðings, Sigurðar þáttur slefu, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Hrómundar þáttur halta, Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda, Þorsteins þáttur uxafóts, Orms þáttur Stórólfssonar, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Rauðúlfs þáttur, Indriða þáttur og Erlings, brot úr Ólafs sögu helga, Sighvats þáttur skálds, Óttars þáttur svarta, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Þorgríms þáttur Hallasonar, Þorsteins þáttur Austfirðings, brot úr Haralds sögu harðráða, Hreiðars þáttur heimska, Arnórs þáttur jarlaskálds, Auðunar þáttur vestfirska, Halldórs þættir Snorrasonar, Brands þáttur örva, Odds þáttur Ófeigssonar, Þorsteins þáttur forvitna, Sneglu-Halla þáttur, brot úr Magnússona sögu, Stúfs þáttur, Þorvarðar þáttur krákunefs, Íslendings þáttur sögufróða, Gísls þáttur Illugasonar, Þórarins þáttur stuttfeldar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Einars þáttur Skúlasonar.] - 18.b. Norwegische Königsgeschichten II. (Sverris- und Hakonssaga). [Sverris saga, Hákonar saga gamla Hákonarsonar.] - 19.b. Die Geschichten von den Orkaden, Dänemark und der Jomsburg. [Orkneyinga saga, Knytlinga saga, Jómsvíkinga saga. Einnig Jómsvíkingadrápa.] - 20.b. Die jüngere Edda mit dem sogenannten ersten grammatischen Traktat. [Snorra-Edda, Fyrsta málfræðiritgerðin.] - 21.b. Isländische Heldenromanen. [Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Norna-Gests þáttur, Hrólfs saga kraka.] - 22.b. Die Geschichte Thidreks von Bern. [Þiðreks saga frá Bern]. - 23.b. Islands Besiedlung und älteste Geschichte [Íslendingabók og brot úr Landnámu, Kristni sögu, Hungurvöku, Ísleifs þáttur biskups, Þorláks sögu biskups helga, Páls sögu biskups, Guðmundar sögu biskups góða, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Laurentius sögu Hólabiskups]. - 24.b. Die Geschichte vom Sturlungen Geschlecht. [Sturlunga saga.]
    Die Geschichte von Hrolf Kraki , 21.b., bls. 219-306 , Þýðandi: Herrmann, Paul

  • Thule. Isländische Sagas

    Ár: 1978
    Tungumál: Á þýsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Gísla saga Súrssonar, Laxdæla saga, Hænsa-Þóris saga, Bandamanna saga, Hrafnkels saga Freysgoða, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Ölkofra þáttur, Jómsvíkinga saga, Eiríks saga rauða, Sverris saga, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Sverris saga, Völsunga saga, Hrólfs saga kraka. Kom áður út í ritröðinni „Thule. Altnordische Dichtung und Prosa“. 1. b. endurútgefið 1987 sem „Die Helden von Thule“
    Die Geschichte von Hrolf Kraki , 3.b., bls. 103-186 , Þýðandi: Herrmann, Paul

  • Vikingasagor

    Ár: 1994
    Þýðandi: Stiessel, Lena
    Tungumál: Á sænsku
    Upplýsingar: i

    Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, [Bjólfs saga], Hrólfs saga kraka, [Amlöðu saga], Heimskringla: Ynglinga saga og Ólafs saga Tryggvasonar, Friðþjófs saga frækna. Endursagnir fyrir börn.
    Rolf Krakes saga , bls. 53-80 , Athugasemdir á bls. 81-82, ættartafla á bls. 155.