-
[Hálfdanar saga Eysteinssonar]
Year: Sótt 2014
Translator: Hardman, George L.
Language: English
The Saga of Halfdan Eysteinsson -
Fornnordiska sagor
Year: 2020
Language: Swedish
Information: i1-3 bindi. Ritstjóri og útgefandi Lars Ulwencreutz et al. Efni: 1.b.: Helga þáttur Þórissonar, Af Upplendinga konungum, Bjarkamál, Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna, Jómsvíkinga saga, Gutasagan, Hervarar saga og Heiðreks, Styrbjarnar þáttur Svíakappa, Ättesagan frå Åhrbyn. 2.b.: Hrólfs saga kraka, Heimskringla- Ynglinga saga, Friðþjófs saga hins frækna, Völsunga saga, Örvar-Odds saga, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Norna-Gests þáttur, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Hjálmþés saga og Ölvis, Ragnarssona þáttur, Þorsteins saga Víkingssonar. 3.b.: Ásmundar saga kappabana, Tóka þáttur Tókasonar, Völsa þáttur, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Illuga saga Gríðarfóstra, Hrómundar saga Greipssonar, Yngvars saga.
Halvdan Östenssons saga , 3.b., bls. 323- , Þýðing frá 2018. , Translator: Elakorm, Jonah -
Germanic mythology. Texts, translations, scholarship
Year: 2009
Translator: Chappell, Gavin;
Hardman, George L.;
Tunstall, Peter
Language: English
Information: iEfni: Hrómundar saga Greipssonar, Ketils saga hængs, Af Upplendinga konungum, Illuga saga Gríðarfóstra, Hervarar saga og Heiðreks, Tóka þáttur Tókasonar, Helga þáttur Þórissonar, Eiríks saga víðförla, Hrólfs saga kraka, Gríms saga loðinkinna, Yngvars saga víðförla, Ragnarssona þáttur, Hálfs saga og Hálfsrekka, Fundinn Noregur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Bósa saga, Frá Fornjóta og ættmennum hans, Sörla þáttur, Norna-Gests þáttur, Hálfdánar saga Eysteinssonar.
The Saga of Halfdan Eysteinsson , Translator: Hardman, George L. -
Islandskie vikingskie sagi o severnoj Rusi. Teksty, perevod, kommentarij
Year: 1996
Translator: Glazyrina, Galina Vasiljevna
Language: Russian
Information: iEfni: Hálfdanar saga Eysteinssonar, Sturlaugs saga starfsama, brot úr Heimskringlu, Bósa saga. Samhliða texti á íslensku og rússnesku.
Saga o Khalvdane Ejstejnssone , bls. 47-89 , Athugasemdir við söguna á bls. 90-115 -
Lživé ságy starého severu
Year: 2015
Language: Czech
Information: iEfni: Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Jarlmanns saga og Hermanns, Ála flekks saga, Sörla saga sterka, Hjálmþérs saga, Hálfdánar saga Eysteinssonar, Sigurðar saga þögla, Vilmundar saga viðutan. Þýðendur: Jiří Starý, Lucie Korecká, Ondřej Himmer, Marie Novotná, Markéta Podolská, Kateřina Ratajová, David Šimeček, Pavel Vondřička
Sága o Hálfdanu Eysteinssonovi , bls. 165-192 , Translator: Himmer, Ondřej -
Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes...
Year: 1737
Translator: Björner, Erik Julius
Language: Swedish
Information: iTexti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
Sagann af Halfdane Eysteinssyne , bls. 59 -
Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes...
Year: 1737
Translator: Björner, Erik Julius
Language: Latin
Information: iTexti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
Sagann af Halfdane Eysteinssyne , bls. 59 -
Norse saga
Year: 2007
Translator: Árni Ólafsson;
Nilssen, Kjell Tore
Language: Norwegian
Information: iSamhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum. Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
Halfdan Eysteinssons saga , http://www.norsesaga.no/halfdan-eysteinssons-saga.html -
Oldtidssagaerne
Year: 2016-2020
Language: Danish
Information: iEfni: 1.b.: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Ragnars sona þáttur, 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Hrólfs saga kraka, Skjöldunga saga, 3.b.: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, 4.b.: Ásmundar saga kappabana, Hálfs saga og Hálfsrekka, Tóka þáttur Tókasonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga frækna, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Af Upplendinga konungum, 5.b: Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, 6.b.: Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hrómundar saga Greipssonar, 7.b.: Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Sörla saga sterka, Illuga saga Gríðarfóstra, Hálfdanar saga Brönufóstra, 8.b.: Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla, Sörla þáttur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Norna-Gests þáttur, Völsa þáttur.
Halfdan Ejstenssøns saga , 6.b., bls. 126-152 , Translator: Stavnem, Rolf -
Saga de Yngvar el viajero y otras sagas legendarias de Islandia, La
Year: 2011
Translator: Ibáñez Lluch, Santiago
Language: Spanish
Information: iEfni: Yngvars saga víðförla, Hálfs saga og Hálfsrekka, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hrómundar saga Greipssonar. Viðamikill inngangur að öllum sögunum fylgir með á bls. 9-85.
Saga de Hálfdan Eysteinsson , bls. 235-295 -
Saga o Halfdanie, synu Eysteinna
Year: 2009
Translator: Kuklewski, Filip
Language: Polish
Information: iSagi Islandzkie, 2. bindi
-
Sagas aus der Vorzeit: Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen
Year: 2020-2022
Language: German
Information: i1.b.: Heldensagas: Hrólfs saga kraka, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks, Hálfs saga og Hálfsrekka ; 2.b.: Wikingersagas: Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga hins frækna, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Ásmundar saga kappabana ; 3.b.: Trollsagas: Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Sörla saga sterka, Hjálmþés saga og Ölvis, Hálfdánar saga Eysteinssonar, Hálfdanar saga Brönufóstra, Illuga saga Gríðarfóstra, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla ; 4.b.: Märchensagas: Bárðar saga Snæfellsáss, Gull-Þóris saga: Samsons saga fagra, Vilhjálms saga sjóðs, Dámusta saga, Vilmundar saga viðútan, Ála flekks saga, Þjalar-Jóns saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Þorsteins þáttur Uxafóts, Þorsteins þáttur skelks, Tóka þáttur Tókasonar, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi, Hversu Noregur byggðist, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum.
Die Saga von Halfdan, Eysteins Sohn , 3.b., bls. 291-322 , Translator: Simek, Rudolf -
Sagas of Imagination: A Medieval Icelandic Reader
Year: 2018
Translator: Waggoner, Ben
Language: English
Information: iEfni: Hálfs saga og Hálfsrekka, Ásmundar saga kappabana, Sörla þáttur, Bartholomeus saga postola, Niðurstigninga saga, Landafræði, Physiologus o.fl., brot af Parcevals sögu, Þiðriks saga af Bern, Möttuls saga, Strengleikar, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Samsons saga fagra, Vilmundar saga viðutan, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla, Helga þáttur Þórissonar.
The Saga of Halfdan the Son of Eystein , bls. 225-252 -
Seven Viking Romances
Year: 1985
Translator: Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
Language: English
Information: iEndurpr. oft, síðast 2005. Efni: Örvar-Odds saga, Gautreks saga, Hálfdanar þáttur Eysteinssonar, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar. Þýðingarnar hafa allar (nema Hálfdánar saga Eysteinssonar) komið út áður 1968 og 1970.
Halfdan Eysteinsson , bls. 171-198 -
Zwei Abenteuersagas. Egils saga Einhenda ok Ásmundar Berserkjabana und Hálfdanar saga Eysteinssonar
Year: 1989
Translator: Simek, Rudolf
Language: German
Information: iEfni: Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Hálfdánar saga Eysteinssonar
Die Saga von Halfdan Eysteinsson , bls. 55-99