Íslenska

Göngu-Hrólfs saga


  Títill Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Antiquités russes, d´après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves leitir.is
Ljóspr. 1969 í Osnabrück af Otto Zeller. Texti á íslensku og latínu. Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Njáls sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Hrafnkels sögu Freysgoða, Heiðarvíga sögu, Ljósvetninga sögu, Kormáks sögu, Læxdæla sögu, Grettis sögu, Þórðar sögu hreðu, Harðar sögu og Hólmverja, Finnboga sögu ramma, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Fóstbræðra sögu, Sturlunga sögu, Arons sögu Hjörleifssonar, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Yngvars sögu víðförla.
Rafn, Carl Christian 1850-1852 Á latínu Gaungu-Hrólfs saga
1.b., bls. 230-233
Göngu-Hrolfs saga leitir.is

Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1980 Á ensku
Norse saga Stafrænt
Samhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum. Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
Árni Ólafsson;
Nilssen, Kjell Tore
2007 Á norsku Gange-Hrolfs saga
http://www.norsesaga.no/gange-hrolfs-saga.html
Prjadi istorii. Islandskie sagi o Drevnej Rusi i Skandinavii leitir.is
Efni: Göngu-Hrólfs saga, Ingvars saga víðförla, Þorvalds þáttur víðförla
2008 Á rússnesku Saga o Khrol´ve Pešekhode
bls. 11-128
I.B. Gubanov þýddi kafla 23-25, V.O. Kazanskij þýddi kafla 18-22, M.V. Pankratova þýddi kafla 1-17) og J.A. Poluektov þýddi kafla 26-38
Þýðandi: Kazanskij, V.O.; Pankratova, M.V.; Poluektov, J.A.
Saga de Hrolfr sans Terre leitir.is

Boyer, Régis 2004 Á frönsku
Saga de Hrólf el caminante. Relato de Sörli. Fragmento de la Historia de los reyes antiguos leitir.is
Efni: Göngu-Hrólfs saga, Sörla þáttur, Sögubrot af fornkonungum. Fylgirit: Algunos aspectos del "muerdecarbones" en las antiguas fuentes nórdicas
Ibáñez Lluch, Santiago 2015 Á spænsku Saga de Hrólf el caminante
bls. 49-172
Sagalitteraturen leitir.is
Efni: 1.b. Njáls saga, 2.b. Eiríks saga rauða, Gísla saga Súrssonar, Hrafnkels saga Freysgoða, Bandamannasaga, 3.b. Sneglu-Halla þáttur, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Stúfs þáttur blinda, Þorvalds þáttur víðförla, Gísls þáttur Illugasonar, Þorsteins þáttur uxafóts, Gunnars saga Þiðrandabana, Hreiðars þáttur heimska, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Odds þáttur Ófeigssonar, Þorgils saga og Hafliða, 4.b. Völsunga saga, Göngu-Hrólfs saga, 5.b. Friðþjófs saga, Strengleikar, Soga om Kappe?, Samsons saga fagra. Þýð.: Aslak Liestøl, Ivar Eskeland, Øystein Frøysadal, Hallvard Magerøy, Bjarne Fidjestøl, Olav Hr. Rue, Sveinbjørn Aursland, Jan Ragnar Hagland, Magnus Rindal, Ivar Aasen, Henrik Rytter
1984 Á nýnorsku Soga om Gange-Rolv
4.b., bls. 93-180
Þýðandi: Fidjestøl, Bjarne
Sagas légendaires islandaises leitir.is
Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Yngvars saga víðförla, Eymundar saga Hringssonar, Hrólfs saga kraka, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga óg Hólmverja, Göngu-Hrólfs saga, Örvar-Odds saga, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna. Egils saga einhenda og Ásmundar bersekjabana, Sturlaugs saga starfsama, Bósa saga.
Boyer, Régis;
Renaud, Jean
2012 Á frönsku Saga de Hrólfr sans Terre
bls. 741-823
Six Sagas of Adventure leitir.is
Efni: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bósa saga, Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Hrómundar saga Greipssonar, Gjafa-Refs saga.
Waggoner, Ben 2014 Á ensku The Saga of Hrolf the Walker
bls. 169-239
Skandinaviska Fornålderns Hjeltesagor. Till läsning för Sveriges ungdom leitir.is
Efni: 1.b. Göngu-Hrólfs saga (1818), 2.b. 1.hl. Örvar-Odds saga (1819), 2.b., 2.hl. Jarlmanns saga og Hermanns (1819)
Liljegren, Johan Gustaf 1818-1819 Á sænsku Rolf Sturlögssons eller Gånge Rolfs Saga
1.b., bls.1-202
Fremst í þessu bindi er langur formáli eftir þýðanda, skrá yfir íslensk handrit í Konunglega bókasafninu í Stokkhólmi (bls. xxxiv-lviii og aftast eru skýringar við söguna (bls. 203-267 og ritgerðin Skandinaviska Fornålderens Idrotter (bls. 268-338)

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is