Ragnars saga loðbrókar




  • Antiquités russes, d´après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves

    Year: 1850-1852
    Translator: Rafn, Carl Christian
    Language: Latin
    Information: i

    Ljóspr. 1969 í Osnabrück af Otto Zeller. Texti á íslensku og latínu. Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Njáls sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Hrafnkels sögu Freysgoða, Heiðarvíga sögu, Ljósvetninga sögu, Kormáks sögu, Læxdæla sögu, Grettis sögu, Þórðar sögu hreðu, Harðar sögu og Hólmverja, Finnboga sögu ramma, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Fóstbræðra sögu, Sturlunga sögu, Arons sögu Hjörleifssonar, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Yngvars sögu víðförla.
    Saga af Ragnari loðbrók , 1.b., bls. 87-88 , Brot.

  • Belgisch museum voor de nederduitsche tael: En letterkunde en de geschiedenis des vaderlands

    Year: 1841
    Translator: Duyse, Pr. van
    Language: Dutch


    Ragnar: Yslandsche saga , 5 (1841), bls. 14-30

  • Beowulf and its Analogues

    Year: 1968
    Language: English
    Information: i

    Endurpr. 1971 og 1980 (Everyman Paperbacks). Efni: Brot úr Eddukvæðum (Lokasennu, Helga kviðu Hundingsbana I-II, Frá dauða Sinfjötla, Hamðismálum, Fáfnismálum o.fl.), Snorra-Eddu, Heimskringlu, Skjöldunga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka, Grettis sögu, Orms þætti Stórólfssonar, Sörla þætti, Þorsteins þætti uxafóts, Gull-Þóris sögu, Bjarkarímum, Völsunga sögu o.fl.
    Ragnars saga loðbrókar , bls. 337-339 , Brot: kaflar 2, 3

  • Bonstettiana. Neue Schriften 1798-1802. Historisch-kritische Ausgabe in zwei Teibanden

    Year: 2000
    Translator: Bonstetten, Karl Victor von
    Language: German
    Information: i

    Birtist fyrst í Neue Schriften, 1800.
    Saga von Ragnard Lodbrock und seinen Söhnen , bls. 185-219

  • Edda Sämund den vises. Skaldeverk af fornnordiska myt- och hjältesånger om de götiska eller germaniska folkens gamla gudatro, sagominnen och vandringar

    Year: 1893
    Translator: Sander, Fredrik
    Language: Swedish
    Information: i

    Efni: Völuspá, Brot úr Snorra-Eddu, Baldurs draumar, Vafþrúðnismál, Skírnismál, Grógaldur, Fjölsvinnsmál, (Hrafnagaldur Óðins), Hymiskviða, Lokasenna, Grímnismál, Hárbarðsljóð, Þrymskviða, Völundarkviða, Rígsþula, Hávamál, Gróttusöngur, Sörla þáttur (brot), Alvíssmál, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviða Hundingsbana I-II, Fræa dauða Sinfjötla, Grípisspá, Reginsmál, Fáfnismál, Sigurdrífumál, Völsunga saga (brot), Brot af Sigurðarkviðu, Guðrúnarkviða I, Sigurðarkviða hin skamma, Helreið Brynhildar, Dráp Niflunga, Guðrúnarkviða II-III, Oddrúnargrátur, Atlakviða, Atlamál, Hyndluljóð, Guðrúnarhvöt, Hamdismál, Ragnars saga loðbrókar (endursögn), Norna-Gests þáttur, Sólarljóð.
    Ragnar Lodbrok och hans söner; Två kämpar; En stod i skogen , bls. 322-327, 328-330, 331-332 , Endursögn.

  • Eddica Minora. Hrdinské básně ze staroseverských ság

    Year: 2011
    Translator: Starý, Jiří
    Language: Czech
    Information: i

    Efni: Brot úr Hálfs saga og Hálfsrekka, Hrólfs saga kraka, Bjarkamálum, Ketils sögu hængs, Örvar-Odds sögu, Hervarar sögu og Heiðreks, Ragnars sögu loðbrókar, Ásmundar saga kappabana, Gautreks sögu, Friðþjófs sögu hins frækna, Áns sögu bogsveigis, Bósa sögu og Ólafs sögu helga; Krákumál, Darraðarljóð, Tryggðamál og Griðamál.
    Strofy drevené sochy , bls. 149-155, 159 , Brot.

  • Fornnordiska sagor

    Year: 1982
    Translator: Ekermann, A.
    Language: Swedish
    Information: i

    Fyrst gefin út 1980 (óséð). Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Friðþjófs saga hins frækna, Hrólfs saga kraka , Norna-Gests þáttur, Jómsvíkinga saga, Ragnars saga loðbrókar og sona hans, Styrbjarnar þáttur Svíakappa, brot úr Njáls sögu. Endursagnir.
    Ragnar Lodbrok och hans söners saga , bls. 144-169 , Endursögn.

  • Fornnordiska sagor

    Year: 2020
    Language: Swedish
    Information: i

    1-3 bindi. Ritstjóri og útgefandi Lars Ulwencreutz et al. Efni: 1.b.: Helga þáttur Þórissonar, Af Upplendinga konungum, Bjarkamál, Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna, Jómsvíkinga saga, Gutasagan, Hervarar saga og Heiðreks, Styrbjarnar þáttur Svíakappa, Ättesagan frå Åhrbyn. 2.b.: Hrólfs saga kraka, Heimskringla- Ynglinga saga, Friðþjófs saga hins frækna, Völsunga saga, Örvar-Odds saga, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Norna-Gests þáttur, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Hjálmþés saga og Ölvis, Ragnarssona þáttur, Þorsteins saga Víkingssonar. 3.b.: Ásmundar saga kappabana, Tóka þáttur Tókasonar, Völsa þáttur, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Illuga saga Gríðarfóstra, Hrómundar saga Greipssonar, Yngvars saga.
    Saga om Konung Ragnar Lodbrok och hans Söner , 1.b., bls. 91-142 , Þýðing frá 1834. , Translator: Kröningssvärd, Carl Gustaf

  • Fortællingen om Sigurd Favnesbane. Norrøne heltesagn og eventyr

    Year: 1910
    Translator: Bugge, Alexander
    Language: Norwegian
    Information: i

    Endursögn fyrir börn úr Völsungasögu, Hervarar sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Jómsvíkingasögu, Ólafs sögu Tryggvasonar
    Ragnar Lodbrok og hans sønner , bls. 74-110 , Endursögn fyrir börn.

  • Fortællinger og Sagaer, fortalte for Børn i Hjemmet og paa Skolen

    Year: 1859-1861
    Translator: Lefolii, Hans Henrik
    Language: Danish
    Information: i

    Endursagnir. 2. útg. 1862, 3. útg. 1869. (Í Islandicu I, bls. 31 er nefnd 2. útgáfa 1874.) Efni: 1. samling: Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Brands þáttur örva. - 2. samling: Grettis saga, Gunnlaugs saga ormstungu.
    [Ragnars saga loðbrókar] , 1.b., bls. 177-198 , Endursögn.

  • Från Nordens Forntid

    Year: 1895
    Translator: Ekermann, A.
    Language: Swedish
    Information: i

    Efni: Endursagnir Völsunga sögu, Hervarar sögu og Heiðreks, Friðþjófs sögu hins frækna, Hrólfs sögu kraka, Norna-Gests þætti, Jómsvíkinga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Styrbjörns sögu og Njáls sögu
    Ragnar Lodbroks och hans söners saga , bls. 218-259 , Endursögn.

  • Från Nordens, Greklands och Roms sagotid

    Year: 1905
    Translator: Anderson, Hedda
    Language: Swedish


    [Ragnars saga loðbrókar] , bls. 64-92 , Endursögn.

  • Historierne om Ragnar lodbrog

    Year: 1979
    Translator: Stegelmann, Jørgen
    Language: Danish
    Information: i

    Endursögn f. börn. - Einnig gefin út 1980.

  • Isländische Sagas

    Year: 1963
    Translator: Selter, Ulrike
    Language: German
    Information: i

    Endursagnir byggðar á þýðingum í Thule. Altnordische Dichtung und Prosa, 1911-1930. Efni: Ragnars saga loðbrókar, Laxdæla saga, Njáls saga, Grænlendinga saga. Ulrike Selter valdi og endursagði sögurnar.
    Die Geschichte von Ragnar Lodbrok , bls. 5-18 , Endursögn, byggð á þýðingu Pauls Herrmann í Thule: Altnordische Dichtung und Prosa, 21.b. , Translator: Herrmann, Paul

  • Isländische Vorzeitsagas

    Year: 1997
    Translator: Strerath-Bolz, Ulrike
    Language: German
    Information: i

    Einnig gefin út af Wissenschaftliche Buchgesellschaft í Darmstadt sama ár. Efni: 1.b. Ásmundar saga kappabana, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar og sona hans, Hálfs saga og Hálfsrekka, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis.
    Die Saga von Ragnar Lodbrok , 1.b., bls. 115-164

  • National-Literatur der Skandinavier, Die. Eine prosaische und poetische Anthologie aus den besten nordischen Schriftstellern

    Year: 1875
    Translator: Fonseca, A. E. Wollheim
    Language: German
    Information: i

    Efni: 1.b.: Brot úr Snorra-Eddu, Konungs skuggsjá
    Die Ragnar Lodbroks-Saga , 1.b., bls. 194-204 , Brot (kaflar 1-5, 7-8, 11-12 og 15-16).

  • Neue Schriften

    Year: 1800
    Translator: Bonstetten, Karl Victor von
    Language: German


    Saga von Ragnard Lodbrock und seinen Söhnen , bls. 201-307

  • Nordische Götter- und Heldensagen

    Year: 1961
    Translator: Mudrak, Edmund
    Language: German
    Information: i

    Endursagnir ýmissa sagna, fornaldarsagna og Eddukvæða, m.a. Snorra-Eddu, Ragnars sögu loðbrókar, Helga kviða Hjörvarðssonar, Helga kviður Hundingsbana, Hervarar sögu og Heiðreks og Friðþjófs sögu frækna.
    Ragnar Lodbrok , bls. 143-164

  • Nordische Heldenromane

    Year: 1814-1828
    Translator: Hagen, Friedrich Heinrich von der
    Language: German
    Information: i

    Efni: Þiðriks saga af Bern, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Norna-Gests þáttur. 2. útg. 1855-1880 í þremur bindum með titlinum: Altdeutsche und Altnordische Helden-Sagen. Yfirfarin af Anton Edzardi.
    Ragnar-Lodbroks-Saga , 5.b., bls. 1-112

  • Nordische Nibelungen. Die Sagas von den Völsungen, von Ragnar Lodbrok und Hrolf Kraki

    Year: 1985
    Translator: Herrmann, Paul
    Language: German
    Information: i

    Þýðingin birtist áður í 21.b. „Thule“ sem bar titilinn „Isländische Heldenromane“. Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar og Hrólfs saga kraka. Endurprentuð 1993.
    Die Geschichte von Ragnar Lodbrok , bls. 103-159

  • Nordiska hjältesagor berättade för barn och ungdom

    Year: 1905-1906
    Translator: Dalström, Kata
    Language: Swedish
    Information: i

    1.b. kom áður út 1894. Endursögn fyrir börn: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Völsunga saga, Örvar-Odds saga, Friðþjófs saga frækna, Ragnars saga loðbrókar, Hrólfs saga Gautrekssonar, Norna-Gests þáttur. - 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Jómsvíkinga saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Gísla saga Súrssonar.
    Ragnar Lodbrok och hans söner , 1.b., bls. 168-200

  • Nordiska hjältesagor för ungdom

    Year: 1894
    Translator: Dalström, Kata
    Language: Swedish
    Information: i

    Endursögn fyrir börn á Hrólfs sögu kraka, Völsunga sögu, Örvar-Odds sögu, Friðþjófs sögu frækna, Ragnars sögu loðbrókar, Norna-Gests þáttur o.fl.
    Ragnar Lodbrok och hans söner , bls. 168-200

  • Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes...

    Year: 1737
    Translator: Björner, Erik Julius
    Language: Swedish
    Information: i

    Texti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
    Sagan af Ragnari Loðbrok og Sonum hanns , bls. 65

  • Nordiska Kämpa Dater. I en Sagoflock samlade Om forna Kongar och Hjältar. För hwilken, förutan et ständigt Ättartahl På alla befintliga Swenska Kongar och Drottningar, Äfwen Et Företal finnes...

    Year: 1737
    Translator: Björner, Erik Julius
    Language: Latin
    Information: i

    Texti á sænsku og latínu. Efni: Áns saga bogsveigis, Frá Fornjóti ok hans ættmönnum, Friðþjófs saga frækna, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hálfs saga og Hálfsrekka, Helga þáttur Þórissonar, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Gripssonar, Norna-Gests þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Sörla saga sterka, Völsunga saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns
    Sagan af Ragnari Loðbrok og Sonum hanns , bls. 65

  • Nordiska sagor

    Year: 1893
    Translator: Anderson, Hedda
    Language: Swedish
    Information: i

    Endursögn. Efni: Snorra-Edda, (Heimskringla) Ynglinga saga, Örvar-Odds saga, Ragnars saga loðbrókar, Færeyinga saga.
    Sagan om Ragnar Lodbrok och hans söner , bls. 132-166

  • Nordiska sagor berättade för barn

    Year: 1896
    Translator: Anderson, Hedda
    Language: Swedish
    Information: i

    Endursögn. Efni: 1.b. Snorra-Edda, Ynglinga saga, Örvar-Odds saga, Ragnars saga loðbrókar, Færeyinga saga. - 2.b. Völsunga saga, Njáls saga, Gunnlaugs saga ormstungu, Grettis saga.
    Sagan om Ragnar Lodbrok och hans söner , 1.b., bls. 133-168

  • Nordiske Fortids Sagaer

    Year: 1829-1830
    Translator: Rafn, Carl Christian
    Language: Danish
    Information: i

    Efni: 1.b.: Hrólfs saga kraka, Bjarkamál, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Ragnarssona þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks; 2.b.: Frá Fornljóti og ættmönnum hans, Hálfs saga og Hálfsrekka, Friðþjófs saga frækna, Af Upplendinga konungum, Ketils saga hængs, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Ásmundar saga kappabana; 3.b.: Þiðriks saga af Bern.
    Kong Ragnar Lodbroks og hans Sønners Saga , 1.b., bls. 219-276

  • Nordiske Kæmpe-Historier

    Year: 1821-1826
    Translator: Rafn, Carl Christian
    Language: Danish
    Information: i

    Efni: 1.b. (A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks, Krákumál, Norna-Gests þáttur og Af Upplendinga konungum, 2.b. Þiðriks saga af Bern, 3. b. A) Hrólfs saga kraka, (B) Völsunga saga, (C) Ragnars saga loðbróks
    Ragnar Lodbroks og hans Sönners Saga , 1.b. C, bls. 1-96

  • Nordiske Oldsagn

    Year: 1840
    Translator: Oehlenschläger, Adam
    Language: Danish
    Information: i

    Endursagnir og ýmislegt efni frá Saxo. Endurútg. 1853. Efni: m.a. Hrólfs saga kraka, Ragnars saga loðbrókar, Hervarar saga og Heiðreks, Völsunga saga, Velents saga (Þiðriks saga af Bern), Friðþjófs saga.
    Ragnar Lodbroks Saga , bls. 120-139

  • Nordiskt Sago-Bibliothek, eller mythiska och romantiska forntids-sagor

    Year: 1834
    Translator: Kröningssvärd, Carl Gustaf
    Language: Swedish
    Information: i

    1.b. kom út í 10 heftum. Efni: Frá Fornjóti og ættmönnum hans: Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum; Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna. Einnig brot úr Bjarkamálum og Sago-fragment om några forntids-konungar i Danmark och Sverige.
    Saga om Konung Ragnar Lodbrok och hans Söner , 6. hefti, bls. 3-76

  • Norse saga

    Year: 2007
    Translator: Árni Ólafsson;
    Nilssen, Kjell Tore
    Language: Norwegian
    Information: i

    Samhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum. Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
    Ragnar Lodbroks saga , http://www.norsesaga.no/ragnar-lodbroks-saga.html

  • Old Norse Sagas

    Year: 1882
    Translator: Cappel, Emily S.
    Language: English
    Information: i

    Endursögn fyrir börn á Ragnars sögu loðbrókar, Friðþjófs sögu frækna, Hrólfs sögu kraka, Völundarkviðu o.fl.

  • Oldtidssagaerne

    Year: 2016-2020
    Language: Danish
    Information: i

    Efni: 1.b.: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Ragnars sona þáttur, 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Hrólfs saga kraka, Skjöldunga saga, 3.b.: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, 4.b.: Ásmundar saga kappabana, Hálfs saga og Hálfsrekka, Tóka þáttur Tókasonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga frækna, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Af Upplendinga konungum, 5.b: Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, 6.b.: Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hrómundar saga Greipssonar, 7.b.: Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Sörla saga sterka, Illuga saga Gríðarfóstra, Hálfdanar saga Brönufóstra, 8.b.: Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla, Sörla þáttur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Norna-Gests þáttur, Völsa þáttur.
    Ragnar Lodbrogs saga , 1.b., bls. 139-184 , Umfjöllun um söguna á bls. 185-186 , Translator: Lassen, Annette

  • Ragnar Lodbrok'un Sagasi

    Year: 2021
    Translator: Şahin, Muhammed Kürşad
    Language: Turkish


    , Ásamt Krákumálum.

  • Ragnar Lodbroks Saga, Krakemaal, Fortælling om Norna Gest og Brudstykke om dansk-norske Konger

    Year: 1822
    Translator: Rafn, Carl Christian
    Language: Danish
    Information: i

    Í Nordiske Kæmpe-Historier, 1821-1826, 1.b., C
    Ragnar Lodbroks og hans Sönners Saga , 1.b., C, bls. 1-81

  • Regner Lodbrog

    Year: 2000
    Translator: Klausen, Orla
    Language: Danish
    Information: i

    Efni: 1.b. Ormen; 2.b. Kraka. Léttlestrarbækur. Endursögn.

  • Saga de Ragnar Calzas Peludas, La

    Year: 1998
    Translator: Ibáñez Lluch, Santiago
    Language: Spanish


  • Saga de Ragnarr aux braies velues, suivie du Dit des fils de Ragnarr et du Chant de Kráka

    Year: 2005
    Translator: Renaud, Jean
    Language: French
    Information: i

    Efni: Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál
    Saga de Ragnarr aux Braies velues , bls. 9-72

  • Saga de Sturlaug el Laborioso. Saga de Ragnar Calzas Peludas. Relato de los hijos de Ragnar

    Year: 2014
    Translator: Ibáñez Lluch, Santiago
    Language: Spanish
    Information: i

    Efni: Sturlaugs saga starfsama, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur. Bókinni fylgir bæklingur: Il trasfondo histórico de la Saga de Ragnar y de la Saga de Sturlaug.
    Saga de Ragnar calzas peludas , bls. 161-249

  • Saga di Ragnarr

    Year: 1993
    Translator: Meli, Marcello
    Language: Italian


  • Saga of the Volsungs, the Saga of Ragnar Lodbrok, together with the Lay of Kraka, The

    Year: 1930
    Translator: Schlauch, Margaret
    Language: English
    Information: i

    Endurútg. 1949 og 1964. Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar. Einnig Krákumál.
    The Saga of Ragnar Lodbrok , bls. 183-256

  • Saga of the Volsungs, The: with the Saga of Ragnar Lothbrok

    Year: 2017
    Translator: Jackson Crawford
    Language: English


    Saga of Ragnar Lothbrok, The , bls. 85-147 , Translator: Jackson Crawford

  • Sagaen om Ragnar Lodbrog og hans sönner

    Year: 1880
    Translator: Gödecke, Peter August;
    Winkel Horn, Frederik
    Language: Danish
    Information: i

    Endursögn P.A.Gödecke í þýðingu Fr. Winkel Horn

  • Sagaen om Ragnar Lodbrok og hans sønner

    Year: 1973
    Translator: Lukman, Niels
    Language: Danish


  • Sagaer

    Year: 1849-1850
    Translator: Arentzen, Kr.;
    Brynjólfur Snorrason
    Language: Danish
    Information: i

    Endursögn. Efni: 1.b.: Ragnars saga loðbrókar, Jómsvíkinga saga, Gunnlaugs saga ormstinga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Hákonar saga Hárekssonar. - 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Friðþjófs saga frækna, Harðar saga og Hólmverja, Ögmundar þáttur dytts, Auðunar þáttur vestfirska. - 3.b.: Hrólfs saga kraka, Norna-Gests þáttur, Hreiðars þáttur heimska, Sneglu-Halla þáttur, "Knud den hellige". - 4.b.: Hálfs saga og Hálfsrekka, Örvar-Odds saga, Sörla þáttur, Ólafs saga Tryggvasonar (brot), Víglundar saga, Helga þáttur Þórissonar, Halldórs þættir Snorrasonar, Þorsteins þáttur sögufróða.
    Ragnar Lodbrog og hans Sønner , 1.b., bls. 1-49

  • Sagan om Ragnar Lodbrok och hans söner

    Year: 1880
    Translator: Gödecke, Peter August
    Language: Swedish
    Information: i

    Endursögn

  • Sagas aus der Vorzeit: Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen

    Year: 2020-2022
    Language: German
    Information: i

    1.b.: Heldensagas: Hrólfs saga kraka, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks, Hálfs saga og Hálfsrekka ; 2.b.: Wikingersagas: Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga hins frækna, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Ásmundar saga kappabana ; 3.b.: Trollsagas: Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Sörla saga sterka, Hjálmþés saga og Ölvis, Hálfdánar saga Eysteinssonar, Hálfdanar saga Brönufóstra, Illuga saga Gríðarfóstra, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla ; 4.b.: Märchensagas: Bárðar saga Snæfellsáss, Gull-Þóris saga: Samsons saga fagra, Vilhjálms saga sjóðs, Dámusta saga, Vilmundar saga viðútan, Ála flekks saga, Þjalar-Jóns saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Þorsteins þáttur Uxafóts, Þorsteins þáttur skelks, Tóka þáttur Tókasonar, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi, Hversu Noregur byggðist, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum.
    Die Saga von Ragnar Lodbrok und seinen Söhnen , 1.b., bls. 171-212 , Translator: Strerath-Bolz, Ulrike

  • Sagas légendaires islandaises

    Year: 2012
    Translator: Boyer, Régis;
    Renaud, Jean
    Language: French
    Information: i

    Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Yngvars saga víðförla, Eymundar saga Hringssonar, Hrólfs saga kraka, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga óg Hólmverja, Göngu-Hrólfs saga, Örvar-Odds saga, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna. Egils saga einhenda og Ásmundar bersekjabana, Sturlaugs saga starfsama, Bósa saga.
    Saga de Ragnarr aux braies velues , bls. 173-220 , Jean Renaud þýddi þessa sögu upphaflega og hún var gefin út af Anacharsis 2005.

  • Sagas of Ragnar Lodbrok, The

    Year: 2009
    Translator: Waggoner, Ben
    Language: English
    Information: i

    Efni: Ragnars saga loðbrókar, Sögubrot af nokkrum nokkrum fornkonungum í Dana og Svía veldi, Ragnarssona þáttur, Krákumál. Einnig "List of Swedish Kings" á bls. 59-61 (Arngrímur Jónsson: Ad catalgum regum Sveciæ annotanda; Heimild: The Sagas of Ragnar Lodbrok, 2009, bls. x)
    The Saga of Ragnar Lodbrok , bls. 1-41

  • Sága o Völsunzích a jiné ságy o severském dávnoveku

    Year: 2011
    Translator: Dudková, Veronika;
    Kadečková, Helena
    Language: Czech
    Information: i

    Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Bósa saga
    Sága o Ragnarovi Huňaté nohavici , bls. 123-183

  • Soga om Ragnar Lodbrok med Kråke-kvædet

    Year: 1944
    Translator: Eskeland, Severin
    Language: Norwegian Nynorsk;
    Information: i

    1. útgáfa 1914. Samhliða texti á íslensku og nýnorsku. Efni: Ragnars saga loðbrókar, Krákumál.
    Soga om Ragnar Lodbrok , bls. 9-133

  • Soga um Ragnar Lodbrok og sønene hans med Kraake-kvædet

    Year: 1914
    Translator: Eskeland, Severin
    Language: Norwegian Nynorsk;
    Information: i

    Samhliða texti á íslensku og nýnorsku. 2. útgáfa 1944. Efni: Ragnars saga loðbrókar, Krákumál.
    Soga um Ragnar Lodbrok og sønene hans , bls. 7-131

  • Thule. Altnordische Dichtung und Prosa

    Year: 1911-1930
    Language: German
    Information: i

    Öll bindin endurútgefin 1963-1967 af Diderichs í Jena (revidierte Neuausgabe); 1. b. (1912) endurútg. 1914 og 2. b. (1920) endurútgefið 1932, 1934, 1941 og 1975, 4.b. endurútgefið 1922, 8.b. 1937; 9.b. 1923; 10. og 12.b. 1934; 11.b. 1939. Efni: 1.b. Edda I. Heldendichtung. [Eddukvæði I]. - 2.b. Edda II. Götterdichtung und Spruchdichtung. [Eddukvæði II, ýmis kvæði]. - 3.b. Egils saga. - 4.b. Njáls saga. - 5.b. Grettis saga. - 6.b. Laxdæla saga. - 7.b. Eyrbyggja saga. - 8.b. Fünf Geschichten von Achtern und Blutrache [Hænsna-Þóris saga, Gísla saga Súrssonar, Hávarðar saga Ísfirðings, Harðar saga og Hólmverja, Heiðarvíga saga]. - 9.b. Vier Skaldengeschichten [Gunnlaugs saga ormstungu, Bjarnar saga Hítdælakappa, Kormáks saga, Hallfreðar saga vandræðaskálds]. - 10.b. Fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland [Vatnsdæla saga, Finnboga saga ramma, Þórðar saga hreðu, Bandamanna saga, Ölkofra þáttur]. - 11.b. Fünf Geschichten aus dem östlichen Nordland [Víga-Glúms saga, Valla-Ljóts saga, Ljósvetninga saga, Svarfdæla saga, Reykdæla saga]. - 12.b. Sieben Geschichten von den Ostland-Familien [Þorsteins saga hvíta, Vopnfirðinga saga, Þorsteins þáttur stangarhöggs, Gunnars saga Þiðrandabana, Hrafnkels saga Freysgoða, Droplaugarsona saga, Þortseins saga Síðu-Hallssonar]. - 13.b. Grönländer und Färinger Geschichten [Eiríks saga rauða, Grænlendinga saga, Grænlendinga þáttur, Flóamanna saga, Króka-Refs saga, Fóstbræðra saga, Færeyinga saga]. - 14.b. Snorris Königsbuch I (Heimskringla). [Heimskringla I]. - 15.b. Snorris Königsbuch II (Heimskringla). [Heimskringla II]. - 16.b. Snorris Königsbuch III (Heimskringla).[Heimskringla III]. - 17.b. Norwegische Königsgeschichten. I. Band. (Novellenartige Erzählungen.) (þættir.) Übertragen von Felix Niedner. [Brot úr Ólafs sögu Tryggvasonar, Hauks þáttur hábrókar, Þorsteins þáttur tjaldstæðings, Sigurðar þáttur slefu, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Hrómundar þáttur halta, Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda, Þorsteins þáttur uxafóts, Orms þáttur Stórólfssonar, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Rauðúlfs þáttur, Indriða þáttur og Erlings, brot úr Ólafs sögu helga, Sighvats þáttur skálds, Óttars þáttur svarta, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Þorgríms þáttur Hallasonar, Þorsteins þáttur Austfirðings, brot úr Haralds sögu harðráða, Hreiðars þáttur heimska, Arnórs þáttur jarlaskálds, Auðunar þáttur vestfirska, Halldórs þættir Snorrasonar, Brands þáttur örva, Odds þáttur Ófeigssonar, Þorsteins þáttur forvitna, Sneglu-Halla þáttur, brot úr Magnússona sögu, Stúfs þáttur, Þorvarðar þáttur krákunefs, Íslendings þáttur sögufróða, Gísls þáttur Illugasonar, Þórarins þáttur stuttfeldar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Einars þáttur Skúlasonar.] - 18.b. Norwegische Königsgeschichten II. (Sverris- und Hakonssaga). [Sverris saga, Hákonar saga gamla Hákonarsonar.] - 19.b. Die Geschichten von den Orkaden, Dänemark und der Jomsburg. [Orkneyinga saga, Knytlinga saga, Jómsvíkinga saga. Einnig Jómsvíkingadrápa.] - 20.b. Die jüngere Edda mit dem sogenannten ersten grammatischen Traktat. [Snorra-Edda, Fyrsta málfræðiritgerðin.] - 21.b. Isländische Heldenromanen. [Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Norna-Gests þáttur, Hrólfs saga kraka.] - 22.b. Die Geschichte Thidreks von Bern. [Þiðreks saga frá Bern]. - 23.b. Islands Besiedlung und älteste Geschichte [Íslendingabók og brot úr Landnámu, Kristni sögu, Hungurvöku, Ísleifs þáttur biskups, Þorláks sögu biskups helga, Páls sögu biskups, Guðmundar sögu biskups góða, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Laurentius sögu Hólabiskups]. - 24.b. Die Geschichte vom Sturlungen Geschlecht. [Sturlunga saga.]
    Die Geschichte von Ragnar Lodbrok , 21.b., bls. 137-195 , Translator: Herrmann, Paul

  • Vikingahistorier. Trettio fornnordiska berättare

    Year: 1962
    Translator: Ohlmarks, Åke
    Language: Swedish
    Information: i

    Efni: Brot úr Snorra-Eddu (Gylfaginningu), Þiðriks sögu af Bern, Völsunga sögu, Ragnars sögu loðbrókar, Örvar-Odds sögu og Hervararsögu og Heiðreks, Friðþjófs sögu hins frækna, Fagurskinnu, Þorleifs þáttur jarlaskálds; brot úr Ólafs sögu Tryggvasonar (Odds Snorrasonar), Heimskringlu, Jóns sögu helga, Sverris sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Fóstbræðra sögu, Eyrbyggja sögu, Gísla sögu Súrssonar, Laxdæla sögu, Hallfreðar sögu vandræðaskálds, Grettis sögu, Kormáks sögu, Njáls sögu, Íslendingabók, Íslendinga sögu, Sturlunga sögu
    Ragnar Lodbroks saga. Kung Heimer och liten Aslög , bls. 48-57 , Brot úr sögunni.

  • Vikingasagor

    Year: 1994
    Translator: Stiessel, Lena
    Language: Swedish
    Information: i

    Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, [Bjólfs saga], Hrólfs saga kraka, [Amlöðu saga], Heimskringla: Ynglinga saga og Ólafs saga Tryggvasonar, Friðþjófs saga frækna. Endursagnir fyrir börn.
    Aslögs saga; Ragnar Lodbroks saga , bls. 20-22; 23-39 , Athugasemdir á bls. 39-41, ættartafla á bls. 154.

  • Volsunga Saga, The

    Year: 1906
    Translator: Eiríkur Magnússon;
    Morris, William
    Language: English
    Information: i

    Efni: Völsunga saga. Á titilsíðu stendur "Supplemented by legends of the Wagner trilogy by Jessie L. Weston and Old Norse Sagas Kindred to the Volsung and Niblung Tale." Þ. á m. endursagnir Þiðriks sögu af Bern, Friðþjófs sögu frækna, Ragnars sögu loðbrókar, Hrólfs sögu kraka og Völundarkviðu.
    Aslog; Ragnar Lodbrook , bls. 256-269; 294-307 , Lausleg endursögn.

  • Völsunga- und Ragnars-Saga nebst der Geschichte von Nornagest

    Year: 1829
    Translator: Edzardi, Anton;
    Hagen, Friedrich Heinrich von der
    Language: German
    Information: i

    2. útgáfa 1880, 3. útgáfa 1897(endurskoðaðar af Anton Edzardi). Efni: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Norna-Gests þáttur.
    Ragnar Lodbroks Saga , bls. 221-342

  • Wikinger Fahrten und Abenteuer, Der

    Year: 1980
    Language: German
    Information: i

    Efni: Eiríks saga rauða, Jómsvíkinga saga, Ragnars saga loðbrókar, Friðþjófs saga hins frækna, Bandamanna saga, Króka-Refs saga, Gautreks saga, Haralds saga hárfagra, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, bræðra hans, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Sneglu-Halla þáttur, Arnórs þáttur jarlaskálds
    Die Geschichte von Ragnar Lodbrok , bls. 77-128 , Translator: Herrmann, Paul