Íslenska

Yngvars saga víðförla


  Títill Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Antiquités russes, d´après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves leitir.is
Ljóspr. 1969 í Osnabrück af Otto Zeller. Texti á íslensku og latínu. Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Kristni sögu, Njáls sögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Hrafnkels sögu Freysgoða, Heiðarvíga sögu, Ljósvetninga sögu, Kormáks sögu, Læxdæla sögu, Grettis sögu, Þórðar sögu hreðu, Harðar sögu og Hólmverja, Finnboga sögu ramma, Bjarnar sögu Hítdælakappa, Fóstbræðra sögu, Sturlunga sögu, Arons sögu Hjörleifssonar, Árna sögu biskups Þorlákssonar, Yngvars sögu víðförla.
Rafn, Carl Christian 1850-1852 Á latínu Íngvars saga víðförla
2.b., bls. 141-169
Egill Yksikätinen. Muinaissaagoja Pohjolasta leitir.is
Efni: Bósa saga, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum, Gríms saga loðinkinna, Illuga þáttur Griðarfóstra, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Sörla þáttur, Yngvars saga víðförla.
2013 Á finnsku Yngvarr Kaukomatkaajan saaga
bls. 137-162
Þýðandi: Kanerva, Kirsi
Germanic mythology. Texts, translations, scholarship Stafrænt
Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Ketils saga hængs, Af Upplendinga konungum, Illuga saga Gríðarfóstra, Hervarar saga og Heiðreks, Tóka þáttur Tókasonar, Helga þáttur Þórissonar, Eiríks saga víðförla, Hrólfs saga kraka, Gríms saga loðinkinna, Yngvars saga víðförla, Ragnarssona þáttur, Hálfs saga og Hálfsrekka, Fundinn Noregur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Bósa saga, Frá Fornjóta og ættmennum hans, Sörla þáttur, Norna-Gests þáttur, Hálfdánar saga Eysteinssonar.
Chappell, Gavin;
Hardman, George L.;
Tunstall, Peter
2009 Á ensku The Saga of Yngvar the Traveller
Þýðandi: Tunstall, Peter
Norse saga Stafrænt
Samhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum. Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
Árni Ólafsson;
Nilssen, Kjell Tore
2007 Á norsku Yngvar vidfarnes saga
http://www.norsesaga.no/yngvar-vidfarnes-saga.html
Prjadi istorii. Islandskie sagi o Drevnej Rusi i Skandinavii leitir.is
Efni: Göngu-Hrólfs saga, Ingvars saga víðförla, Þorvalds þáttur víðförla
2008 Á rússnesku Saga ob Ingvare Putešestvennike
bls. 129-166
Þýðandi: Pankratova, M.V.; Poluektov, J.A.
Russie des Vikings, La. Saga d'Yngvarr le Grand Voyageur, suivie du "Dit d'Eymundr Hringsson" leitir.is
Efni: Yngvars saga víðförla. Eymundar þáttur Hringssonar.
Boyer, Régis 2009 Á frönsku La saga d'Yngvarr le Grand Voyageur
bls. 33-72
Saga de Yngvar el viajero y otras sagas legendarias de Islandia, La leitir.is
Efni: Yngvars saga víðförla, Hálfs saga og Hálfsrekka, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hrómundar saga Greipssonar. Viðamikill inngangur að öllum sögunum fylgir með á bls. 9-85.
Ibáñez Lluch, Santiago 2011 Á spænsku La saga de Yngvar el viajero
bls. 103-174
Saga ob Ingvare puteshestvennike leitir.is
Þýðing textans er eftir útg. Emil Olson. (Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ; 39). Kbh., 1912.
Glazyrina, Galina Vasiljevna 2002 Á rússnesku
Sagan om Ingwar Widtfarne och hans Son Swen leitir.is Stafrænt

Brocman, Nils Reinhold 1762 Á sænsku
Sagas légendaires islandaises leitir.is
Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Yngvars saga víðförla, Eymundar saga Hringssonar, Hrólfs saga kraka, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga óg Hólmverja, Göngu-Hrólfs saga, Örvar-Odds saga, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna. Egils saga einhenda og Ásmundar bersekjabana, Sturlaugs saga starfsama, Bósa saga.
Boyer, Régis;
Renaud, Jean
2012 Á frönsku Saga d'Yngvarr le grand voyageur
bls. 349-382
Sagas of Imagination: A Medieval Icelandic Reader
Efni: Hálfs saga og Hálfsrekka, Ásmundar saga kappabana, Sörla þáttur, Bartholomeus saga postola, Niðurstigninga saga, Landafræði, Physiologus o.fl., brot af Parcevals sögu, Þiðriks saga af Bern, Möttuls saga, Strengleikar, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Samsons saga fagra, Vilmundar saga viðutan, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla, Helga þáttur Þórissonar.
Waggoner, Ben 2018 Á ensku The Saga of Yngvar the Far-Traveler
bls. 317-344
Six Old Icelandic Sagas leitir.is
Efni: Hrómundar saga Greipssonar, Yngvars saga víðförla, Ála flekks saga, Illuga saga Gríðarfóstra, Sörla þáttur, Ásmundar saga kappabana
Bachman, W. Bryant;
Guðmundur Erlingsson
1993 Á ensku The Saga of Yngvar the Explorer
bls. 15-39
Vikings in Russia. Yngvar´s saga and Eymund´s saga leitir.is
Efni: Yngvars saga víðförla, Eymundar þáttur Hringssonar
Edwards, Paul;
Hermann Pálsson
1989 Á ensku Yngvar´s saga
bls. 44-68
Yngvarr Kaukomatkaajan saaga leitir.is

Kanerva, Kirsi 2013 Á finnsku

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is