Íslenska

Böglunga sögur


  Títill Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Böglunga saga (styttri gerð) leitir.is Stafrænt
Lokaritgerð (MA) frá Háskóla Íslands.
Michaelsson, Einarr 2015 Á ensku
Islandskie sagi leitir.is
Þýðandi ljóða: F.B. Uspenskij. 1.b. 2000, endurútgefið 2002. Efni: Hænsna-Þóris saga, brot úr Landnámabók, Heiðarvíga saga, Hrómundar þáttur halta, Fóstbræðra saga, Þormóðar þáttur, Þórarins þáttur ofsa, Droplaugarsona saga, Þorsteins saga hvíta, Gunnars þáttur Þiðrandabana, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Draumur Þorsteins Síðu-Hallssonar, Böglunga sögur 2. b. 2004. Efni: Eyrbyggja saga, Ævi Snorra goða, brot úr Landnámu, Færeyinga saga, Bandamanna saga, Arons saga Hjörleifssonar. Kveðskaparþýðingar og skýringar. Nafnaskrá og fleiri viðaukar.
Cimmerling, Anton V. 2000-2004 Á rússnesku Sagi o Pososhnikax
1.b., bls. 273-305
Þýðingin er af styttri gerð sögunnar eftir texta Hallvard Magerøy: Soga om birkebeinar og baglar. Böglunga sögur 1–2, Oslo 1988
Noregs kongesoger leitir.is
1. og. 2. bindi af fjögurra binda verki upphaflega gefið út 1979 sem "Jubileumsutgåva".
1990 Á nýnorsku Baglarsoger
3.b., bls. ??
Þýðandi: Pedersen, Gunnar
Norges Kongesagaer leitir.is
Efni: 1.-2.b.: Heimskringla 1-2. - 3.b.: Sverris saga. - 4.b.: Böglunga saga, Hákonar saga Hákonssonar, Magnúss saga lagabætis.
Bugge, Alexander;
Storm, Gustav
1909-1914 Á norsku Haakons, Guttorms, Inges Saga
4.b., bls. 1-56
Norges kongesagaer leitir.is
"Jubileumsutgaven 1979" Einnig gefin út sem Snorres kongesagaer 1979. Þýðendur: Anne Holtsmark, Didrik Arup Seip, Dag Gundersen og Finn Hødnebo. Efni: 1.-2. b. Heimskringla (Anne Holtsmark og Didrik Arup Seip), 3.b. Sverris saga (Dag Gundersen), Böglunga sögur (Finn Hødnebo), 4.b. Hákonar saga Hákonarsonar (Anne Holtsmark), Magnúss saga lagabætis (Finn Hødnebo)
Holtsmark, Anne;
Hødnebo, Finn;
Seip, Didrik Arup
1979 Á norsku Sagaen om baglere og birkebeiner
3.b., bls. 277-346
Þýðandi: Hødnebo, Finn
Norrøne litteraturen, Den, 4. Kongesoger: Sverre-soga, Baglarsoger leitir.is
Efni: Sverris saga, Böglunga sögur.
Koht, Halvdan;
Pedersen, Gunnar
1962 Á nýnorsku Baglarsoger
bls. 201-262
Þýðandi: Pedersen, Gunnar
Oldnordiske Sagaer, efter den af det Nordiske Oldskrift-Selskab udgivne Grundskrift leitir.is Stafrænt
Efni: 1.b. Ólafs saga Tryggvasonar I (þættir: þorvalds þáttur víðförla, Stefnis þáttur Þorgilssonar (brot). - 2.b.: Ólafs saga Tryggvasonar II, Færeyinga saga (brot), (þættir: Ögmundar þáttur dytts, Þorvalds þáttur tasalda, Finns þáttur Sveinssonar, Þiðranda þáttur og Þórhalls, Þórhalls þáttur knapps). - 3.b.: Ólafs saga Tryggvasonar III, Haralds saga hárfagra (brot), (þættir: Sigurðar þáttur slefu, Þorleifs þáttur jarlaskálds, Þorsteins þáttur uxafóts, Helga þáttur Þórissonar, Hrómundar þáttur halta, Hálldórs þáttur Snorrasonar, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Þorsteins þáttur skelks, Orms þáttur Stórólfssonar). - 4.b. Ólafs saga helga I, Færeyinga saga (brot), Steins þáttur Skaptasonar (brot). - 5.b. Ólafs saga helga II, (þættir: Steins þáttur Skaptasonar (brot)., Styrbjarnar þáttur Svíakappa, Hróa þáttur heimska, Eymundar þáttur Hringssonar, Tóka þáttur Tókasonar, Indriða þáttur og Erlings, Þórarins þáttur Nefjólfssonar, Egils þáttur Síðu-Hallssonar, Rauðúlfs þáttur, Geisli. - 6.b. Heimskringla: Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, (þættir: Þorgríms þáttur Hallasonar, Þorsteins þáttur Síðu-Hallssonar, Hrafns þáttur Guðrúnarsonar, Steins þáttur Skaptasonar (brot), Hreiðars þáttur heimska, Auðunar þáttur vestfirska, Brands þáttur örva, Þorsteins þáttur sögufróða, Þorvarðar þáttur krákunefs, Sneglu-Halla þáttur, Odds þáttur Ófeigssonar, Stúfs þáttur). - 7.b. Heimskringla: Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda og Haralds gilla, Saga Inga konungs og bræðra hans, Hákonar saga herðubreiðs, Magnúss saga Erlingssonar, Einars þáttur Skúlasonar, Ágrip af Noregs konunga sögum, (þættir: Gísls þáttur Illugasonar, Ívars þáttur Ingimundarsonar, Gull-Ásu-Þórðar þáttur). - 8.b. Sverris saga, Mána þáttur skálds. - 9.b. Böglunga sögur, Hákonar saga Hákonarsonar I. - 10.b. Hákonar saga Hákonarsonar II, Ólafs saga Tryggvasonar (eftir Odd Snorrason), Brot af Magnúss sögu lagabætis, Hauks þáttur hábrókar, Hálfdánar þáttur svarta, Ólafs þáttur Geirstaðaálfs, Ágrip af Noregskonunga sögum (brot). - 11.b. Jómsvíkinga saga, Jómsvíkingadrápa, Knytlinga saga.
Finnur Magnússon;
Petersen, N.M.;
Rafn, Carl Christian
1826-1837 Á dönsku Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Saga
9 (1835), bls. 1-118
Sāgas I leitir.is
Efni: Heimskringla: Ynglinga saga, Egils saga Skallagrímssonar, Völsunga saga, Böglunga sögur, Færeyinga saga
Linde, Māris 2011 Á lettnesku Sāgas par staigātājiem
bls. 289-330
Saga Sverris, Noregs konungs = Sverres Norges Konges historie = Historia Sverreri, Norvegiae regis leitir.is

Birgir Skúlason Thorlacius;
Jón Ólafsson;
Werlauff, E.C.
1813 Á dönsku Saga Hákonar Sverrissonar, Guðorms Sigurðarsonar ok Inga Bárðarson
4.b., bls. 335-427, 429-438
Icel. text (Eirspennill), Danish and Latin versions of the shorter recension, pp. 335-381; the longer recension in Danish and Latin, pp. 382-427 (Islandica III, bls. 2).
Þýðandi: Jón Ólafsson
Saga Sverris, Noregs konungs = Sverres Norges Konges historie = Historia Sverreri, Norvegiae regis leitir.is

Birgir Skúlason Thorlacius;
Werlauff, E.C.
1813 Á latínu Saga Hákonar Sverrissonar, Guðorms Sigurðarsonar ok Inga Bárðarson
4.b., bls. 335-427, 429-438
Icel. text (Eirspennill), Danish and Latin versions of the shorter recension, pp. 335-381; the longer recension in Danish and Latin, pp. 382-427 (Islandica III, bls. 2).
Scripta historica Islandorum de rebus gestis veterum Borealium leitir.is
Þýðandi 1.-11. b: Sveinbjörn Egilsson, þýðandi 12. b.: Grímur Thomsen. Efni:
Grímur Thomsen;
Sveinbjörn Egilsson
1828-1846 Á latínu Historia de Hakone Sverreris filio, Guttormo Sigurdi filio et Ingio Bardi filio
9 (1840), bls. 1-53 (styttri gerð), 55-138 (lengri gerð)
Snorre Sturlesons Norske kongers sagaer leitir.is Stafrænt
Efni: Grænlendinga saga,
Aall, Jacob 1838-1839 Á dönsku [Böglunga sögur]
3 (1839), bls. 145-202
Snorre Sturlessøns Norske kongers chronica leitir.is Stafrænt
2. útg. 1757.
Claussøn Friis, Peder 1633 Á dönsku [Böglunga sögur]
bls. 528-587
Á bls. 547-592 í 2. útg. 1757.
Soga om Birkebeinar og Baglar: Bøglunga sogur leitir.is
Texti sögunnar á íslensku og norsku er í 2. b.
Magerøy, Hallvard 1988 Á nýnorsku

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is