Íslenska

Heimskringla, Haralds saga gráfeldar


  Títill Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Chronicles of the Vikings. Records, memorials and myths leitir.is
Efni: Brot úr Íslendingabók, Landnámabók, Völsunga sögu, Orkneyinga sögu, Knytlingasögu, Egils sögu Skallagrímssonar, Eyrbyggja sögu, Snorra-Eddu, Eddukvæðum, Heimskringlu o.fl. Endurútg. 2000.
Page, R.I. 1995 Á ensku History of Harald Greycloak
bls. 147-148
Brot.
From the Sagas of the Norse kings leitir.is
Endurpr. 1973, 1984, 1988. Efni: Brot úr sögunum í Heimskringlu: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga; brot úr Grænlendinga sögu.
Monsen, Erling;
Smith, Albert Hugh
1967 Á ensku From the Saga of Eric's Sons
bls. 63-66
Brot.
Heimskringla, or the Lives of the Norse Kings leitir.is
Endurútgefin 1990. Efni: Heimskringla: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðabreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Monsen, Erling;
Smith, Albert Hugh
1932 Á ensku The History of Eric's Sons; The History of Hacon the Jarl
bls. 102-106; 107-114
Heimskringla. History of the Kings of Norway leitir.is
Endurútgefin sem kilja 1991, 1995 og 1999. Efni: Heimskringla: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðabreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Hollander, Lee M. 1964 Á ensku The Saga of Harald Greycloak
bls. 128-143
Heimskringla. Kongasøgur leitir.is
Efni: Heimskringla: 1.b. Prologus, Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar. - 2.b. Ólafs saga helga. - 3.b. Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðabreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Niclasen, Bjarni 1961-64 Á færeysku Søga Harald Gráfeldar
1.b., bls. 121-135
Heimskringla. Sagen der nordischen Könige leitir.is
Efni: Heimskringla: Prologus, Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðabreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Hube, Hans-Jürgen 2006 Á þýsku Die Eirikssöhne; Håkon, der Jarl
bls. 114-119; 119-128
Heimskringla. The Norse King Sagas leitir.is
Sögur Heimskringlu fyrir utan Ólafs sögu Tryggvasonar og Ólafs sögu helga sem voru gefnar út sér. Endurpr. 1951, 1955, 1961, 1979.
Laing, Samuel 1930 Á ensku The Sons of Eric; Earl Hakon
bls. 112-117; 118-126
Heimusukuringura leitir.is
Efni: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haraldar saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga
Taniguchi, Yukio 2008 Á japönsku Hai iro manto no Hararudo ou no saga
1.b., bls. 293-328
Histoire des rois de Norvège. Heimskringla. (Première partie.) leitir.is
Efni: Prologus, Ynglinga saga, Hálfdánar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfelds, Ólafs saga Tryggvasonar
Dillmann, François-Xavier 2000 Á frönsku Histoire de Harald à la Pelisse grise
bls. 203-223
Islandskie korolevskie sagi o Vostocnoj Evrope leitir.is
Efni: Hauks þáttur hábrókar, brot úr Heimskringlu (Ynglinga sögu, Ólafs sögu Tryggvasonar, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga hárfagra, Haralds saga gráfeldar), Fagurskinnu og Ólafs sögu Tryggvasonar efir Odd Snorrason. Einnig örstutt brot úr Jómsvíkinga sögu, Orkneyinga sögu, Færeyinga sögu, Knytlinga sögu o.fl.
Dzhakson, T.N. 1993 Á rússnesku Saga o Kharal´de seraja shkura
bls. 107-108, 111-113
Brot úr sögunni, íslenskur texti á bls. 107, 110-111 og athugasemdir á bls. 108-110, 113-114
Královské ságy leitir.is
Efni: Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar
Kaňa, Jaroslav 1980 Á tékknesku Sága o Haraldovi Šedém Kožichu
bls. 119-140
Kuningastarinoita leitir.is
Efni: Haralds saga gráfeldar, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Ólafs saga Tryggvasonar,
Vallenius, Toivo 1919 Á finnsku Eirikinpoikain tarina; Haakon jaarlin tarina
bls. 86-90, 91-100

Nordiska kungasagor leitir.is
Efni: 1.b.: Från Ynglingasagan till Olaf Tryggvasons saga; 2.b.: Olav den heliges saga; 3.b.: Magnus den gode till Magnus Erlingsson.
Johansson, Karl G. 1991-1993 Á sænsku Harald Gråfälls saga
1.b., bls. 167-186
Norges Konge-Sagaer fra de ældste Tider indtil anden Halvdeel af det 13de Aarhundrede efter Christi Fødsel leitir.is Stafrænt
Endurprentuð 1881.
Munch, Peter Andreas 1859-1871 Á norsku Kong Harald Graafelds og Haakon Sigurdssøn Jarls Saga
1.b., bls. 77-87
Norges Kongesagaer leitir.is
Efni: 1.-2.b.: Heimskringla 1-2. - 3.b.: Sverris saga. - 4.b.: Böglunga saga, Hákonar saga Hákonssonar, Magnúss saga lagabætis.
Bugge, Alexander;
Storm, Gustav
1909-1914 Á norsku Eiriksønnernes Saga; Haakon Jarls Saga
1.b., bls. 98-102; 103-109
Norges kongesagaer leitir.is
"Jubileumsutgaven 1979" Einnig gefin út sem Snorres kongesagaer 1979. Þýðendur: Anne Holtsmark, Didrik Arup Seip, Dag Gundersen og Finn Hødnebo. Efni: 1.-2. b. Heimskringla (Anne Holtsmark og Didrik Arup Seip), 3.b. Sverris saga (Dag Gundersen), Böglunga sögur (Finn Hødnebo), 4.b. Hákonar saga Hákonarsonar (Anne Holtsmark), Magnúss saga lagabætis (Finn Hødnebo)
Holtsmark, Anne;
Hødnebo, Finn;
Seip, Didrik Arup
1979 Á norsku Eirikssønnenes saga; Håkon jarls saga
1.b., bls. 105-110; 111-119
Norges kongesagaer leitir.is
Byggt á þýðingu Gustavs Storm frá 1899. Efni: Prologus, Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðibreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Hansen, Kjeld-Willy;
Larsen, John;
Vaa, Dyre
1997 Á norsku Eirikssønnenes saga; Håkon jarls saga
1.b., bls. 108-112, 113-120
Norges konungasagor leitir.is

Olson, Johan Emil 1919-1926 Á sænsku Harald gråfalls historia
1.b., bls. 209-236
Saga d'Harald fourrure grise
Gefin út í París af Honoré Champion.
Cavalié, Ingeborg;
Marez, Alain
1999 Á frönsku
Sagas des premiers rois de Norvège (Heimskringla) leitir.is
Efni: Heimskringla: Brot úr Ynglinga sögu, Hálfdánar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra og Haralds saga gráfeldar
Chaine, Frédéric 2000 Á frönsku L´histoire des fils d´Éric, L´histoire d´Hakon le Jarl
bls. 157-163, 165-177

Snorre Sturlasons kongesagaer „Stormutgaven“ leitir.is
1. útgáfa þessarar endurskoðuðu þýðingar Storms 1989. Ný ljóspr. útgáfa eftir frumútg. (Cristiania: J M Stenersen, 1899) gefin út 2009 en í smærra broti og með nýjum formála eftir Finn Hødnebø. Efni: Efni: Prologus, Ynglinga saga, Hálfdanar saga svarta, Haralds saga hárfagra, Hákonar saga góða Aðalsteinsfóstra, Haralds saga gráfeldar, Ólafs saga Tryggvasonar, Ólafs saga helga, Magnúss saga góða, Haralds saga harðráða, Ólafs saga kyrra, Magnúss saga berfætts, Magnússona saga, Magnúss saga blinda, Sigurðar saga Jórsalafara, Eysteins og Ólafs, Hákonar saga herðibreiðs, Magnúss saga Erlingssonar.
Holtsmark, Anne;
Seip, Didrik Arup;
Storm, Gustav
2000 Á norsku Eirikssønnenes saga; Håkon jarls saga
bls. 98-102; 103-109
Snorris Königsbuch. Heimskringla leitir.is
Bindi 14-16 í Thule. Altnordische Dichtung und Prosa. 2. Reihe
Niedner, Felix 1922-1923 Á þýsku Die Geschichte von König Harald Graumantel
1.b., bls. 175-195

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is