Sturlaugs saga starfsama




  • Fornnordiska sagor

    Year: 2020
    Language: Swedish
    Information: i

    1-3 bindi. Ritstjóri og útgefandi Lars Ulwencreutz et al. Efni: 1.b.: Helga þáttur Þórissonar, Af Upplendinga konungum, Bjarkamál, Hálfs saga og Hálfsrekka, Sörla þáttur, Ragnars saga loðbrókar, Ketils saga hængs, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Áns saga bogsveigis, Gríms saga loðinkinna, Jómsvíkinga saga, Gutasagan, Hervarar saga og Heiðreks, Styrbjarnar þáttur Svíakappa, Ättesagan frå Åhrbyn. 2.b.: Hrólfs saga kraka, Heimskringla- Ynglinga saga, Friðþjófs saga hins frækna, Völsunga saga, Örvar-Odds saga, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Norna-Gests þáttur, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Hjálmþés saga og Ölvis, Ragnarssona þáttur, Þorsteins saga Víkingssonar. 3.b.: Ásmundar saga kappabana, Tóka þáttur Tókasonar, Völsa þáttur, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Illuga saga Gríðarfóstra, Hrómundar saga Greipssonar, Yngvars saga.
    Sturlaug den Arbetsammes saga , 3.b., bls. 245-280 , Þýðing frá 2017. , Translator: Keith, Jessica Eile

  • Islandskie vikingskie sagi o severnoj Rusi. Teksty, perevod, kommentarij

    Year: 1996
    Translator: Glazyrina, Galina Vasiljevna
    Language: Russian
    Information: i

    Efni: Hálfdanar saga Eysteinssonar, Sturlaugs saga starfsama, brot úr Heimskringlu, Bósa saga. Samhliða texti á íslensku og rússnesku.
    Saga o Sturlauge Trudoljubivom , bls. 117-173, 192-199 , Athugasemdir um söguna á bls. 172-193

  • Norse saga

    Year: 2007
    Translator: Árni Ólafsson;
    Nilssen, Kjell Tore
    Language: Norwegian
    Information: i

    Samhliða texti á íslensku og norsku í flestum sögum. Efni: Af Upplendinga konungum, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Eiríks saga víðförla, Frá Fornjóti og ættmennum hans, Fundinn Noregur, Gautreks saga, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Brönufóstra, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Helga þáttur Þórissonar, Hjálmþés saga og Ölvis, Hrólfs saga kraka, Hrómundar saga Greipssonar, Illuga saga Griðarfóstra, Norna-Gests þáttur, Óttars þáttur svarta, Ragnars saga loðbrókar, Sigurðar þáttur borgfirska, Sturlaugs saga starfsama, Stúfs þáttur, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana- og Svíaveldi, Sörla saga sterka, Sörla þáttur, Tóka þáttur Tókasonar, Völsunga saga, Yngvars saga víðförla, Þiðriks saga af Bern, Þorsteins þáttur bæjarmagns.
    Sturlaug den arbeidsommes saga , http://www.norsesaga.no/sturlaugs-saga.html

  • Oldtidssagaerne

    Year: 2016-2020
    Language: Danish
    Information: i

    Efni: 1.b.: Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Krákumál, Ragnars sona þáttur, 2.b.: Hervarar saga og Heiðreks, Hrólfs saga kraka, Skjöldunga saga, 3.b.: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, 4.b.: Ásmundar saga kappabana, Hálfs saga og Hálfsrekka, Tóka þáttur Tókasonar, Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga frækna, Frá Fornjóti og ættmönnum hans, Af Upplendinga konungum, 5.b: Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, 6.b.: Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Hrómundar saga Greipssonar, 7.b.: Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Sörla saga sterka, Illuga saga Gríðarfóstra, Hálfdanar saga Brönufóstra, 8.b.: Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla, Sörla þáttur, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Norna-Gests þáttur, Völsa þáttur.
    Sagaen om Sturløg den stræbsomme , 6.b., bls. 5-42 , Translator: Lassen, Annette

  • Quatre sagas légendaires d'Islande

    Year: 2002
    Translator: Ásdís R. Magnúsdóttir
    Language: French
    Information: i

    Samhliða texti á íslensku og frönsku. Efni: Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Sturlaugs saga starfsama og Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana. Á bls. 213-230 er heimildaskrá yfir sögurnar í bókinni og Íslendingasögurnar
    La saga de Sturlaug l´Industrieux , bls. 77-151

  • Saga de Sturlaug el Laborioso. Saga de Ragnar Calzas Peludas. Relato de los hijos de Ragnar

    Year: 2014
    Translator: Ibáñez Lluch, Santiago
    Language: Spanish
    Information: i

    Efni: Sturlaugs saga starfsama, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur. Bókinni fylgir bæklingur: Il trasfondo histórico de la Saga de Ragnar y de la Saga de Sturlaug.
    Saga de Sturlaug el laborioso , bls. 75-160

  • Sagann af Sturlauge hinum Starfsama, eller Sturlôg then Arbetsammes HISTORIA

    Year: 1694
    Translator: Guðmundur Ólafsson
    Language: Swedish
    Information: i

    Texti á íslensku og sænsku

  • Sagas aus der Vorzeit: Von Wikingern, Berserkern, Untoten und Trollen

    Year: 2020-2022
    Language: German
    Information: i

    1.b.: Heldensagas: Hrólfs saga kraka, Völsunga saga, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Norna-Gests þáttur, Sörla þáttur, Hervarar saga og Heiðreks, Hálfs saga og Hálfsrekka ; 2.b.: Wikingersagas: Þorsteins saga Víkingssonar, Friðþjófs saga hins frækna, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna, Örvar-Odds saga, Áns saga bogsveigis, Hrómundar saga Greipssonar, Ásmundar saga kappabana ; 3.b.: Trollsagas: Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Bósa saga, Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana, Sörla saga sterka, Hjálmþés saga og Ölvis, Hálfdánar saga Eysteinssonar, Hálfdanar saga Brönufóstra, Illuga saga Gríðarfóstra, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla ; 4.b.: Märchensagas: Bárðar saga Snæfellsáss, Gull-Þóris saga: Samsons saga fagra, Vilhjálms saga sjóðs, Dámusta saga, Vilmundar saga viðútan, Ála flekks saga, Þjalar-Jóns saga, Þorsteins þáttur bæjarmagns, Helga þáttur Þórissonar, Þorsteins þáttur Uxafóts, Þorsteins þáttur skelks, Tóka þáttur Tókasonar, Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi, Hversu Noregur byggðist, Fundinn Noregur, Af Upplendinga konungum.
    Die Saga von Sturlaug dem Vielgeplagten , 3.b., bls. 13-54 , Translator: Orfgen, Lukas

  • Sagas légendaires islandaises

    Year: 2012
    Translator: Boyer, Régis;
    Renaud, Jean
    Language: French
    Information: i

    Efni: Völsunga saga, Hervarar saga og Heiðreks, Ragnars saga loðbrókar, Ragnarssona þáttur, Krákumál, Yngvars saga víðförla, Eymundar saga Hringssonar, Hrólfs saga kraka, Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bárðar saga Snæfellsáss, Harðar saga óg Hólmverja, Göngu-Hrólfs saga, Örvar-Odds saga, Ketils saga hængs, Gríms saga loðinkinna. Egils saga einhenda og Ásmundar bersekjabana, Sturlaugs saga starfsama, Bósa saga.
    Saga de Sturlaugur l'Industrieux , bls. 1015-1057

  • Six Sagas of Adventure

    Year: 2014
    Translator: Waggoner, Ben
    Language: English
    Information: i

    Efni: Gautreks saga, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bósa saga, Sturlaugs saga starfsama, Göngu-Hrólfs saga, Hrómundar saga Greipssonar, Gjafa-Refs saga.
    The Saga of Sturlaug the Hard-Working , bls. 135-168

  • Two Versions of Sturlaugs saga starfsama. A Decipherment, Edition, and Translation of a Fourteenth Century Icelandic Mythical-Heroic Saga, The

    Year: 1974
    Translator: Zitzelsberger, Otto J.
    Language: English
    Information: i

    Doktorsritgerð við háskólann í Columbia 1967. - Þýðingin er á bls. 336-356 og 377-394.