Íslenska

Möttuls saga


  Títill Títill Þýðandi Ár Tungumál Athugasemdir
Mǫttuls saga leitir.is

Kalinke, Marianne E. 1987 Á ensku The Saga of the Mantle
bls. 79-101
Three versions.
Norse Romance leitir.is
Samhliða texti á íslensku og ensku. Efni: 1.b.: Geitarlauf, Janual, Tristrams saga (2 gerðir), Tristrams kvæði. - 2.b.: Möttuls saga, Ívens saga, Parcevals saga, Valvens þáttur, Erex saga, Skikkjurímur. Þýðendur: Robert Cook, Peter A. Jorgensen, Joyce Hill, Marianne E. Kalinke, Helen Maclean, Matthew James Driscoll.
1999 Á ensku The Saga of the Mantle
2.b., bls. 1-31
Þýðandi: Kalinke, Marianne E.
Romance of Arthur, I-III, The leitir.is
Sýnisbók efnis um artúr konung. Meðal efnis: Sir Gawain and the Green Knight, Le Morte Darthur eftir Sir Thomas Malory, The Romance of Tristan eftir Béroul o.fl. Heiti þriðja bindis: Works from Russia to Spain, Norway to Italy. "Said on p. 56 to be a "freer version" than her 1987 translation of the saga, but based on it." John Kennedy: Translating the Sagas, 2007, bls. 148.
1988 Á ensku The Saga of the Mantle
3.b., bls. 55-68
Þýðandi: Kalinke, Marianne E.
Saga af Tristram ok Ísönd samt Möttuls saga leitir.is
Efni: Tristrams saga. Möttuls saga (endursagnir).
Gísli Brynjúlfsson 1878 Á dönsku Udtog af Möttulssaga: Her begynder Sagaen om Mantelen
bls. 318-326
Fyrsti kaflinn er þýðing en framhaldið er endursögn.
Saga vom Mantel und die Saga vom schönen Samson, Die = Möttuls saga und Samsons saga fagra leitir.is
Efni: Möttuls saga, Samsons saga fagra.
Simek, Rudolf 1982 Á þýsku Die Saga vom Mantel
bls. 41-73
Sagas artúricas. Versiones nórdicas medievales leitir.is
Efni: Erex saga, Ívens saga, Parcevals saga, Valvens þáttur, Möttuls saga, Geitarlauf, Janual, Breta sögur.
González Campo, Mariano 2011 Á spænsku Historia del manto (Möttuls saga)
bls. 291-317
Sagas of Imagination: A Medieval Icelandic Reader
Efni: Hálfs saga og Hálfsrekka, Ásmundar saga kappabana, Sörla þáttur, Bartholomeus saga postola, Niðurstigninga saga, Landafræði, Physiologus o.fl., brot af Parcevals sögu, Þiðriks saga af Bern, Möttuls saga, Strengleikar, Hálfdanar saga Eysteinssonar, Samsons saga fagra, Vilmundar saga viðutan, Yngvars saga víðförla, Eiríks saga víðförla, Helga þáttur Þórissonar.
Waggoner, Ben 2018 Á ensku The Saga of the Mantle
bls. 183-200
Sága o plášti
Birtist í tímaritinu Plav 2015(2), bls. 17-24
Podolská, Markéta 2015 Á tékknesku

Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
Þjóðarbókhlöðunni
Arngrímsgötu 3 - 107 Reykjavík
Sími: 525 5600
Fax: 525 5615
Netfang: landsbokasafn (hjá) landsbokasafn.is